Введение
Комикс «Дунесбери» — это комикс американского карикатуриста Гарри Трюдо, который повествует о приключениях и жизни множества персонажей разных возрастов, профессий и происхождения, от президента Соединенных Штатов до главного героя, Майкла Дунесбери, который за десятилетия прошел путь от студента колледжа до молодого пенсионера. Созданный в период расцвета контркультуры 60-х и 70-х годов и часто имеющий политическую направленность, «Дунесбери» представляет персонажей с разными взглядами, но комикс известен своей либеральной позицией. Название «Дунесбери» — это сочетание слова «dupe» (американский сленг для обозначения человека, который ничего не понимает, невнимателен или беспечен) и фамилии Чарльза Пиллсбери, соседа Гарри Трюдо по Йельскому университету. «Дунесбери» написан и отрисован Гарри Трюдо, затем обведен и оформлен его ассистентами — сначала Доном Карлтоном, а затем Тоддом Паундом. Цветные полосы для воскресных выпусков создает Джордж Корсильо. На протяжении большей части своего существования «Дунесбери» выходил ежедневно, но с февраля 2014 года с понедельника по субботу публикуются повторы старых выпусков, а новые — только по воскресеньям.
Doonesbury is a comic strip by American cartoonist Garry Trudeau that chronicles the adventures and lives of an array of characters of various ages, professions, and backgrounds, from the President of the United States to the title character, Michael Doonesbury, who has progressed from a college student to a youthful senior citizen over the decades. Created in "the throes of '60s and '70s counterculture", and frequently political in nature, Doonesbury features characters representing a range of affiliations, but the cartoon is noted for a liberal viewpoint. The name "Doonesbury" is a combination of the word doone (American prep school slang for someone who is clueless, inattentive, or careless) and the surname of Charles Pillsbury, Trudeau's roommate at Yale University. Doonesbury is written and penciled by Garry Trudeau, then inked and lettered by an assistant, Don Carlton,
then Todd Pound. Sunday strips are colored by George Corsillo. Doonesbury was a daily strip through most of its existence, but since February 2014 it has run repeat strips Monday through Saturday, and new strips on Sunday.
История
Доунсбери начался как продолжение "Булл-Тейлс", который публиковался в студенческой газете Йельского университета "Йель Дейли Ньюс" с 1968 по 1970 год. Комикс был посвящен событиям, происходившим в Йельском университете. Доунсбери как полноценный комикс-стрип впервые вышел в двадцати восьми газетах 26 октября 1970 года (и стал первым стрипом, распространяемым Universal Press Syndicate). Воскресный выпуск комикса начал выходить 21 марта 1971 года. Многие из первых стрипов были перепечатками рисунков из "Булл-Тейлс" с некоторыми изменениями в рисунках и сюжете. Шлем Б. Д. изменился: вместо буквы "Y" (символизирующей Йель) на нем появилась звезда (символизирующая вымышленный колледж Уолден). Майк и Б. Д. начали создавать Доунсбери, будучи соседями по комнате; в "Булл-Тейлс" они таковыми не были. Доунсбери стал известен своими социальными и политическими комментариями. К 2010-м годам он распространялся примерно в 1400 газетах по всему миру. В мае 1975 года Доунсбери стал первым ежедневным комикс-стрипом, удостоенным Пулитцеровской премии в категории "Редакционный карикатура".
1983 - 1984 гг. перерыв
Трюдо взял 22-месячный перерыв, с 2 января 1983 года по 30 сентября 1984 года. До перерыва в комиксе персонажи были бессрочными студентами, живущими вместе в коммуне рядом с колледжем Уолден, который был создан по образу и подобию альма-матер Трюдо – Йельского университета. Во время перерыва Трюдо помог создать бродвейский мюзикл, посвященный выпуску главных героев. Бродвейская постановка открылась в театре "Билтмор" 21 ноября 1983 года и выдержала 104 представления. Элизабет Свадос написала музыку для мюзикла, либретто и тексты песен написал Трюдо.
После перерыва
Стрип возобновился спустя некоторое время после событий мюзикла, и после окончания сюжета мюзикла произошли дальнейшие изменения. Майк, Марк, Зонкер, Б. Д. и Бупси к тому времени закончили учёбу; Б. Д. и Бупси жили в Малибу, Калифорния, где Б. Д. был третьим квотербеком в команде Los Angeles Rams, а Бупси зарабатывал на жизнь эпизодическими и небольшими ролями. Марк жил в Вашингтоне, округ Колумбия, и работал на Национальное общественное радио. Майкл и Джей Джей поженились, а Майк бросил бизнес-школу, чтобы начать работать в рекламном агентстве в Нью-Йорке. Зонкер, всё ещё не готовый к "взрослой жизни", жил с Майком и Джей Джей, пока его не приняли в качестве студента-медика в "Baby Doc College" его дяди Дюка на Гаити. До перерыва персонажи комикса постарели лишь незначительно. Но когда Трюдо вернулся к Doonesbury, персонажи начали стареть почти в реальном времени, как в "Gasoline Alley" и "For Better or for Worse". С тех пор возраст и карьерный путь главных героев соответствовали типичным медийным образам поколения бэби-бумеров, с работой в рекламе, правоохранительных органах и во время бума доткомов. Современные события отражаются через оригинальных персонажей, их детей ("второе поколение") и иногда новых персонажей. Гарри Трюдо получил премию National Cartoonist Society Newspaper Comic Strip Award за 1994 год и премию Рубена за 1995 год за его работу над этим комиксом.
Альфа-хаус и перерывы: 2013
Синдикат Doonesbury, Universal Uclick, объявил 29 мая 2013 года, что комикс будет приостановлен с 10 июня до Дня труда того же года, пока Гарри Трюдо работал над своим стриминговым видео-комедийным сериалом Alpha House, который был приобретен Amazon Studios. В течение этих недель предлагались "Doonesbury Flashbacks", но из-за необычно длительного перерыва некоторые газеты предпочли публиковать другие комиксы. Воскресные выпуски выходили по расписанию, но перерыв в ежедневных выпусках был продлен до ноября 2013 года. После продления Alpha House на второй сезон в феврале 2014 года Трюдо объявил, что в обозримом будущем будет выпускать только воскресные выпуски. С 3 марта 2014 года в комиксе стали публиковаться повторы, начиная с самых первых выпусков, а не недавние, которые обычно переиздаются, когда Трюдо в отпуске. Alpha House был закрыт в 2016 году, но Трюдо не вернулся к созданию выпусков с понедельника по субботу, продолжив выпускать комикс только по воскресеньям. В интервью Rolling Stone в 2018 году Трюдо заявил, что, хотя Дональд Трамп появляется лишь в ограниченном количестве выпусков, "на протяжении последних двух лет он был скрытым смыслом почти во всех из них".
Специальный телесериал
В 1977 году Трюдо написал сценарий для 26-минутного анимационного спецвыпуска "Спецвыпуск Доунсбери", который был спродюсирован и поставлен Трюдо совместно с Джоном Хабли (умершим на этапе разработки раскадровки) и Фэйт Хабли. Спецвыпуск впервые был показан на канале NBC 27 ноября 1977 года. Он получил специальный приз жюри Каннского международного кинофестиваля за лучший короткометражный фильм и был номинирован на премию "Оскар" (за лучший анимационный короткометражный фильм), оба в 1978 году. В своей серии статей 2003 года "Джон Керри: становление кандидата", посвященной президентской гонке 2004 года, The Boston Globe перепечатал и обсудил карикатуры Доунсбери 1971 года, посвященные протестным выступлениям молодого Керри против войны во Вьетнаме.
Персонажи
В «Доунсбери» представлен большой круг постоянных персонажей, 24 из которых в настоящее время перечислены на сайте комикса. Там отмечается, что «читатели, впервые знакомящиеся с «Доунсбери», иногда испытывают временный шок от обилия персонажей», поскольку их огромное количество (и исторические связи между ними) может быть ошеломляющим. Основные персонажи — это группа, посещавшая вымышленный колледж Уолден в течение первых 12 лет комикса и переехавшая в коммуну вместе в апреле 1972 года. Большинство других персонажей впервые появились в качестве членов семьи, друзей или знакомых. Первыми жителями коммуны Уолден были Майк Дунесбери, Зонкер Харрис, Марк Слэкмейер, Николь, Берни и ДиДи. В сентябре 1972 года к комиксу присоединилась Джоани Кокус, встретив Майка и Марка в Колорадо и в конечном итоге переехав в коммуну. Позже к ним присоединились Б. Д. и его девушка (позже жена) Бупси, после возвращения Б. Д. из Вьетнама. В последующие годы Николь, ДиДи и Берни постепенно отошли на второй план, а дядя Дюка Зонкера был представлен как наиболее заметный персонаж вне группы Уолдена и основная связь со многими второстепенными персонажами. Студенты Уолдена окончили колледж в 1983 году, после чего сюжет комикса начал развиваться ближе к реальному времени. После этого их супруги и растущие семьи стали более важными: дочь Джоани, Джей Джей Какус, вышла замуж за Майка, и у них родилась дочь Алекс Дунесбери. Они развелись, Майк женился на Ким Розенталь, вьетнамской беженке (которая появилась в комиксе как младенец, усыновленный еврейской семьей вскоре после падения Сайгона; см. Операцию «Babylift»), а Джей Джей вышла замуж за Зека Бреннера, своего бывшего парня и бывшего садовника дяди Дюка. Джоани вышла замуж за Рика Редферна, и у них родился сын Джефф. Дядя Дюк и Роланд Хедли также часто появлялись, часто в более актуальных ситуациях, не связанных с основными персонажами. В последние годы на первый план вышло второе поколение, повзрослевшее до университетского возраста: Джефф Редферн, Алекс Дунесбери, племянник Зонкера Зиппер Харрис и сын дяди Дюка Эрл.
1970-е годы
В ноябре 1972 года в воскресенье вышел комикс, в котором Зонкер рассказывает маленькому мальчику в песочнице сказку, заканчивающуюся тем, что главный герой получает "вес в изысканном, необработанном турецком гашише", что вызвало волну возмущения. Во время скандала Уотергейт комикс изобразил Марка в радиоэфире с "уотергейтским профилем" Джона Митчелла, объявляя его "Виновен! Виновен, виновен, виновен!". Ряд газет отказались от публикации комикса, а The Washington Post опубликовала редакционную статью с критикой. После смерти Ричарда Никсона в 1994 году комикс был переиздан, при этом все случаи слова "виновен" были зачеркнуты и заменены на "с ошибками". В июне 1973 года военная газета Stars and Stripes прекратила публикацию Doonesbury из-за его политизированности. Комикс был быстро восстановлен после сотен протестов со стороны военных читателей. В сентябре 1973 года The Lincoln Journal стала первой газетой, перенесшей Doonesbury на свою редакционную страницу. В феврале 1976 года в сюжетной линии персонаж Энди Липпинкотт заявил о своей гомосексуальности. Десятки газет отказались публиковать эту сюжетную линию, а редактор Miami Herald Ларри Джинкс заявил: "Мы просто решили, что еще не готовы к теме гомосексуальности в комиксах". В ноябре 1976 года, когда сюжетная линия включала зарождающийся роман Рика Редферна и Джоани Кокус, четыре дня комикса были посвящены переезду из одной квартиры в другую, заканчивающемуся видом на двоих вместе в постели, что стало первым случаем изображения добрачного секса в подобном ключе в общенациональном комиксе. Комикс был удален со страниц комиксов ряда газет, хотя некоторые предпочли просто повторить первую панель того дня. В июне 1978 года в комиксе был опубликован купон со списком различных политиков и сумм денег, предположительно полученных от корейских лоббистов, который нужно было вырезать и приклеить к открытке для отправки спикеру Палаты представителей Типу О'Нилу, что привело к огромному потоку корреспонденции в офис спикера.
1980-е годы
В 1985 году серия комиксов "Доунсбери" способствовала отмене 60-летнего дискриминационного закона в Палм-Спрингс, округе Ориндж, штат Флорида. В июне 1985 года комикс с изображением Аниелло Деллакроче и Фрэнка Синатры, в котором Деллакроче был назван "предполагаемым человеком", обвиняемым в убийстве, привел к тому, что несколько газет отказались от публикации комикса, а Синатра выступил с заявлением. В декабре 1988 года газета "Winston Salem Journal" отказалась от публикации воскресного комикса, в котором фигурировала табачная компания R. J. Reynolds (где потенциальный руководитель не мог отрицать связь между курением и раком, не разразившись смехом), поскольку "это могло бы оскорбить сотрудников компании". Это был первый случай, когда комикс был снят с публикации из уважения к корпорации. В июне 1989 года несколько дней комиксов (уже нарисованных и написанных) пришлось заменить повторами, так как их юмор был признан неуместным в связи с жестоким подавлением протестов на площади Тяньаньмэнь в Пекине. Сам Трюдо попросил отозвать эти выпуски, несмотря на интервью с редакционным директором Universal Press Syndicate Ли Салемом, опубликованное в San Jose Mercury News 28 мая 1989 года, в котором Салем выразил надежду, что комиксы все же можно будет использовать.
1990-е годы
В ноябре 1991 года серия комиксов, казалось, привнесла достоверность показаниям реального заключенного, ложно утверждавшего, что бывший вице-президент Дэн Куэйл был связан с наркоторговцами. Около двух десятков газет отказались от публикации этой сюжетной линии, отчасти потому, что эти обвинения уже были расследованы и опровергнуты. Шесть лет спустя репортер, впервые опубликовавший историю о Куэйле, спустя несколько недель после выхода комиксов "Дунесбери", выпустил книгу, в которой заявил, что больше не верит в правдивость этой истории. В ноябре 1993 года сюжетная линия, посвященная лесным пожарам в Калифорнии, была исключена из нескольких калифорнийских газет, включая Los Angeles Times, The Orange County Register и The San Diego Union Tribune. В июне 1994 года Римско-католическая церковь выразила несогласие с серией комиксов, посвященных книге Джона Босуэлла "Однополые союзы в досовременной Европе". Некоторые газеты исключили отдельные выпуски из серии, а газета Bloomington, Illinois, Pantagraph отказалась публиковать всю серию целиком. В марте 1995 года Джон Маккейн публично осудил Трюдо на заседании Сената: «Скажу лишь, что я испытываю к Трюдо полное презрение». Это было ответом на комикс о стратегии Боба Доула использовать свой военный опыт во время президентской кампании. Эта цитата была помещена на обложку книги Трюдо "Doonesbury Nation". Маккейн и Трюдо позже примирились: Маккейн написал предисловие к книге Трюдо "Долгий путь домой", сборнику комиксов, посвященных ампутации ноги персонажа Б. Д. во время второй войны в Ираке. В феврале 1998 года комикс, посвященный сексуальному скандалу с участием Билла Клинтона, был удален со страниц комиксов ряда газет из-за использования выражений «оральный секс» и «платье, испачканное спермой».
2000-е годы
В ноябре 2000 года в некоторых газетах не опубликовали серию, в которой Дюк заявил о кандидате в президенты Джордже Буше: "У него в анамнезе злоупотребление алкоголем и кокаином". В сентябре 2001 года в интернете распространилась серия, утверждавшая, что у Джорджа Буша самый низкий IQ среди президентов за последние 50 лет, вдвое меньше, чем у Билла Клинтона. Когда Трюдо поймали на повторении этого мифа, он извинился "с фирменной иронией – сказал, что глубоко сожалеет о том, что встревожил тех, кто считал президента достаточно умным". В 2003 году карикатуру, освещавшую недавние медицинские исследования, предполагающие связь между мастурбацией и снижением риска рака простаты, с одним персонажем, намекающим на эту практику как на "самолюбование", отказались публиковать многие газеты. Предварительные источники указывали, что до половины из 700 газет, в которые она была распространена, планировали отказаться от публикации. В феврале 2004 года Трюдо использовал свою серию, чтобы сделать, казалось бы, искреннее предложение в 10 000 долларов (USO от имени победителя) любому, кто мог бы лично подтвердить присутствие Джорджа Буша-младшего на любой части его службы в Национальной гвардии. Reuters и CNN сообщили к концу недели, что, несмотря на 1300 ответов, никаких убедительных доказательств представлено не было. В FAQ, опубликованном на сайте Doonesbury в сентябре того же года, отмечалось, что представленные материалы, хотя и "сюрреалистически забавные", не предоставили ни одного окончательного подтверждения, добавив, что Трюдо все равно пожертвовал 10 000 долларов USO. 21 апреля 2004 года, спустя почти 34 года, читатели впервые увидели голову Б. Д. без шлема. В той же серии было показано, что он потерял ногу в Иракской войне. Через два дня, 23 апреля, проснувшись и осознав свое положение, Б. Д. воскликнул: "ДА ЧЕРТ ПОБЕРИ!!!" Эта серия была удалена из многих газет, включая The Boston Globe, хотя в других, таких как Newsday, оскорбительное слово заменили линией. The Dallas Morning News опубликовала карикатуру без цензуры, с примечанием, что редактор считает брань уместной, учитывая тему. Изображение Б. Д. с ампутированной ногой также появилось на обложке Rolling Stone тем летом (выпуск 954). В июне 2005 года Трюдо опубликовал книгу "Долгая дорога домой", посвященную выздоровлению Б. Д. после потери ноги в Ираке. Хотя Трюдо выступал против войны в Ираке, предисловие написал сенатор Джон Маккейн, сторонник войны. Маккейна впечатлило стремление Трюдо подчеркнуть борьбу тяжелораненых ветеранов и его желание помочь им. Доходы от книги и ее продолжения "Война внутри" пошли на пользу Fisher House. В июле 2005 года несколько газет отказались публиковать две серии, в которых Джордж Буш называет своего советника Карла Роува "Турд Блоссом" – прозвище, которое, как сообщалось, Буш использовал по отношению к Роуву. В сентябре 2005 года, когда The Guardian перешла на меньший формат, Doonesbury была отменена из-за нехватки места. После волны протестов серия была восстановлена с подборкой, охватывающей пропущенные выпуски, и полными извинениями. Серии, запланированные к публикации с 31 октября по 5 ноября 2005 года, и воскресная серия от 13 ноября о выдвижении Харриет Майерс в Верховный суд были отозваны после того, как ее кандидатура была снята. Серии были опубликованы на официальном сайте и заменены повторами синдиката. Трюдо обратился к читателям с просьбой высказать свое мнение о том, в каком колледже должен учиться Алекс Дунесбери, проведя 15 мая 2006 года неофициальный опрос на Doonesbury.com. Голосовавшие выбирали между MIT, Ренсселером и Корнеллом. Студенты из Ренсселера, а затем из MIT взломали систему, предназначенную для ограничения одного голоса с каждого компьютера. В итоге было зарегистрировано 175 000 голосов, при этом MIT набрал 48% от общего числа. В FAQ Doonesbury Town Hall говорилось, что, учитывая, что правила опроса не исключали такие методы, "воля, наглость и мастерство избирателей будут уважаться", и объявили, что Алекс будет учиться в MIT. Перед президентскими выборами 2008 года Трюдо разослал серии, которые должны были выйти в дни после выборов, в которых Барак Обама был изображен победителем. Газеты также получили старые серии в качестве альтернативы. В ответ представитель Маккейна Такер Баундс сказал: "Мы надеемся, что эта серия окажется столь же пророческой, как и неизменно слабой". В 2014 году сайт doonesbury.com был перенесен на washingtonpost.com и теперь перенаправляет на последний.
Критика
Чарльз М. Шульц из Peanuts назвал Трюдо "непрофессионалом" за долгий перерыв в работе. (См. также аналогичные комментарии Шульца о перерывах, взятых Биллом Уоттерсоном.) Возвращение самого комикса не было встречено повсеместным одобрением; в 1985 году Saturday Review включил Трюдо в список "Самых переоцененных деятелей американского искусства и литературы", отметив, что "самое громкое возвращение со времен МакАртура привело к созданию комикса, который предсказуем, злобен и не так смешон, как прежде". Doonesbury вызывал гнев, раздражение или осуждение со стороны многих политических деятелей, которые появлялись или упоминались в комиксе на протяжении многих лет. Серия комиксов 1984 года, изображающая вице-президента Джорджа Буша-старшего, помещающего свои "мужские достоинства" в слепой траст – в пародию на использование Бушем этого финансового инструмента для отвода опасений, что его государственные решения будут подвержены влиянию его инвестиций – заставила политика пожаловаться: "Doonesbury подносит воду оппозиции. Трюдо явно занимает крайне левую позицию". Некоторые консерваторы подвергли Doonesbury резкой критике. Несколько примеров приведены в разделе "Milestones" на сайте комикса. Комикс также столкнулся с критикой со стороны читателей практически с момента начала его синдикации. Например, когда муж Лейси Дэвенпорт, Дик, в последние мгновения перед смертью взывает к Богу, несколько консервативных обозревателей назвали комикс кощунственным. Последовательность, изображающая последние наблюдения Дика Дэвенпорта за птицами и его смертельный сердечный приступ, была опубликована в ноябре 1986 года. Либеральные политики, высмеянные Трюдо в комиксе, также жаловались, в том числе демократы, такие как бывший спикер Палаты представителей США Тип О'Нил и губернатор Калифорнии Джерри Браун. Комиксы об американских войнах после Второй мировой войны также вызвали споры, включая войны во Вьетнаме, Гренаде, Панаме и обе войны в Персидском заливе. После того, как многочисленные кампании по написанию писем с требованием убрать комикс не увенчались успехом, консерваторы изменили свою тактику и вместо писем редакторам газет начали писать в одну из типографий, печатающих цветные воскресные комиксы. В 2005 году Continental Features отказалась продолжать печать воскресного Doonesbury, в результате чего он исчез из 38 воскресных газет, которые печатала Continental Features. Из этих 38 газет только одна, The Anniston Star в Эннистоне, штат Алабама, продолжала публиковать воскресный Doonesbury, но уже в черно-белом варианте. Некоторые газеты отреагировали на критику, переместив комикс со страницы комиксов на страницу редакционных статей, поскольку многие считают, что политически ориентированный комикс, такой как Doonesbury, не подходит для традиционного детского раздела комиксов. The Lincoln Journal начала эту тенденцию в 1973 году. В некоторых газетах (таких как Tulsa World и Orlando Sentinel) Doonesbury публикуется на странице мнений рядом с Mallard Fillmore, политически консервативным комиксом.
Награды и почести
В 1975 году комикс принес Трюдо Пулитцеровскую премию за редакционный карикатурный рисунок, став первым комиксом, удостоенным такой награды. Общество редакционных карикатуристов впоследствии приняло резолюцию, осуждающую Пулитцеровский комитет. (После получения заверения в неизменности решения о награждении, Трюдо поддержал резолюцию.) «Дунесбери» также был финалистом Пулитцеровской премии в 1990, 2004 и 2005 годах. В 1977 году короткометражный фильм «Специальный выпуск Дунесбери» получил Гран-при Каннского кинофестиваля. Он был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» как «Лучший короткометражный фильм», а также на премию «Оскар». В 1991 году Трюдо получил благодарственные грамоты от 4-го батальона 67-го бронетанкового полка и 1-й готовой бригады армии США за его комиксы, посвященные первой войне в Персидском заливе. Тексты этих наград опубликованы на обратной стороне сборника комиксов «Добро пожаловать в клуб «Скад»!». В 1995 году Трюдо был удостоен награды Рубена от Национального общества карикатуристов. В 2006 году Трюдо был награжден наградой командующего армией США за общественную службу за серию комиксов о восстановлении Б. Д. после потери ноги в Ираке. В 2008 году Трюдо получил премию за поддержку исследований в области психического здоровья от Йельской медицинской школы за изображение проблем психического здоровья, с которыми сталкиваются солдаты по возвращении из войн в Афганистане и Ираке. В 2020 году Трюдо был принят в Зал славы писателей штата Нью-Йорк.