Пароход «Кингсвир Касл»: История и Возвращение на Реку Дарт
PS Kingswear Castle
Пароход Kingswear Castle: история, характеристики и экскурсии по реке Дарт. Построен в 1924 году, входит в Национальный исторический флот Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
PS "Королевский замок" — пароход. Это угольный речной колёсный пароход, построенный в 1924 году с двигателями 1904 года. После многих лет работы на летних экскурсионных маршрутах по рекам Медуэй и Темзе, в декабре 2012 года он вернулся на реку Дарт в Девоне, чтобы с 2013 года совершать экскурсии по реке, где он был построен и для которой предназначался. "Королевский замок" числится в Национальном историческом флоте кораблей, представляющих "выдающуюся национальную ценность".
PS Kingswear Castle is a steamship. She is a coal fired river paddle steamer, dating from 1924 with engines from 1904. After running summer excursions on the River Medway and the Thames for many years she returned to the River Dart in Devon in December 2012 to run excursions from 2013 onwards on the river she was built on and for. Kingswear Castle is listed as part of the National Historic Fleet of ships of "Pre eminent National Significance".
История
Замок Кингсвер был построен компанией Philip & Sons из Дартмута в 1924 году для работы на реке Дарт, вслед за судами-близнецами Compton Castle и Totnes Castle, и эксплуатировался компанией River Dart Steamboat Co. Его предшественник с тем же названием, построенный в 1904 году, теперь представляет собой сгнивший и едва узнаваемый корпус в реке Дарт, но двигатели были повторно использованы в нынешнем пароходе. Во время Второй мировой войны "Кингсвер" был арендован Военно-морским флотом США и использовался для перевозки грузов и личного состава в Дартмуте. В 1965 году "Кингсвер" был выведен из эксплуатации и через два года стал первой покупкой Общества по сохранению пароходов (PSPS). Затем его перевезли на остров Уайт, где он стоял на приколе в гавани Island Harbour Marina с августа 1967 года по июнь 1971 года. Однако из-за ухудшающегося состояния его перевезли на реку Медуэй. После различных трудностей и значительных реставрационных работ он был, наконец, снова введен в эксплуатацию в 1985 году и эксплуатировался Трастом парохода "Кингсвер" (Paddle Steamer Kingswear Castle Trust), базирующимся на исторической верфи Чатем в Кенте, в сотрудничестве с PSPS. 18 декабря 2012 года он вновь вернулся на реку Дарт по договору аренды с компанией Dartmouth Steam Railway and Riverboat Company для осуществления пассажирских рейсов вокруг гавани Дартмут и вверх по реке в Тотнес.
The Kingswear Castle was built by Philip & Sons of Dartmouth in 1924 for service on the River Dart, following sister ships Compton Castle and Totnes Castle, and was operated by the River Dart Steamboat Co. Her predecessor of the same name from 1904 is now a rotted and barely recognisable hulk in the River Dart, but the engines were re used in the current steamboat. Kingswear Castle was chartered to the United States Navy during World War II, and was used for carrying stores and personnel at Dartmouth. In 1965 Kingswear Castle was withdrawn from service and became the first purchase of the Paddle Steamer Preservation Society (PSPS) two years later. She was then taken to the Isle of Wight and was moored at Island Harbour Marina from August 1967 to June 1971. However, due to her deteriorating condition, she was then taken to the River Medway. After various difficulties and a great deal of restoration work she was finally brought into service again in 1985, and was operated by the Paddle Steamer Kingswear Castle Trust based at Chatham Historic Dockyard in Kent, in association with the PSPS. On 18 December 2012 she returned to the River Dart again, under charter to the Dartmouth Steam Railway and Riverboat Company, to run passenger trips around Dartmouth Harbour and up river to Totnes.