Река Скина: История, География и Природа Британской Колумбии
Skeena River
Река Скина в Канаде: история золотодобычи, торговля компанией Hudson's Bay, коренные народы Tsimshian и географическое расположение в Британской Колумбии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Британской Колумбии, Канада.
River in British Columbia, Canada
Во время золотой лихорадки Оминека пароходное сообщение осуществлялось от моря до Хейзелтона, который служил отправной точкой для троп к золотым приискам. Компания Гудзонова залива основала крупный торговый пост на реке Скена в месте, которое впоследствии стало известно как Порт-Симпсон, Британская Колумбия (Лакс Квалаамс), где около 1834 года поселились девять племен народа цимшиан. Другие племена проживают в других районах Британской Колумбии, а потомки одной группы – в Металакатле, Аляска.
During the Omineca Gold Rush, steamboat services ran from the sea to Hazelton, which was the jumping off point for the trails to the goldfields. The Hudson's Bay Company established a major trading post on the Skeena at what became called Port Simpson, British Columbia (Lax Kw'alaams), where nine tribes of the Tsimshian nation settled about 1834. Other tribes live elsewhere in BC, and descendants of one group in Metlakatla, Alaska.
География
Скена берет начало к югу от провинциального парка дикой природы плато Спацизи в северо-западной части Британской Колумбии, формируя водораздел с рекой Клаппан, притоком реки Стикин. Она протекает прежде чем впадает в Чатэм-Саунд, Телеграф-Пролив и Огден-Канал, к востоку от прохода Диксона, все из которых являются частью Тихого океана. Скена дренирует территорию в , со средним годовым стоком .
The Skeena originates south of the Spatsizi Plateau Wilderness Provincial Park in north western British Columbia, forming a divide with the Klappan River, a tributary of the Stikine River. It flows for before it empties into Chatham Sound, Telegraph Passage and Ogden Channel, east of the Dixon Entrance, all part of the Pacific Ocean. The Skeena drains of land with a mean annual discharge of .
Курс
Река Скеена берет начало в южной части плато Спацици, в долине между горами Гунанот и Туле, к югу от водораздела реки Стикин. Заброшенная ветка Деиз-Лейк компании BC Rail проходит вдоль реки в её верхнем течении. Она течет к юго-востоку, между невысокими вершинами гор Скина, через равнины Макэвой и Джексона. Река продолжает течь в этом направлении, пока не минует хребет Сламгиш, затем поворачивает на запад к Четвертой хижине, после чего направляется на юг через неглубокий каньон ниже горы Пойзон. После Кульдо река делает поворот на восток, а затем снова течет на юг ниже горы Кат-Офф и горы Поуп. Она протекает через пологие холмы к общине Киспиокс, а затем к Хазелтону, где принимает воды реки Морис-Балкли и поворачивает к юго-западу. Шоссе Йеллоухед и железнодорожная линия Canadian National Railway следуют вдоль реки на этом участке. В Китванге реку пересекает шоссе 37, после чего она поворачивает на юг, огибая пики Семь Сестёр и хребты Балкли, через провинциальный лес Скена, затем между хребтами Насс и ледником Борден, мимо паромной переправы в Уске, через каньон Китселас и затем через провинциальный парк Клеанза-Крик. Далее река течет к юго-западу через город Террас, где она расширяется. Она продолжает течь на запад, вдоль неё проходят шоссе 16 и железнодорожная линия Canadian National Railway, проходя мимо провинциального парка реки Экшамсикс, и впадает в пролив Диксон в проходе Элеонора, между Порт-Эдвардом и Порт-Эссингтоном, напротив острова Де-Хорси.
The Skeena River originates at the southern end of Spatsizi Plateau, in a valley between Mount Gunanoot and Mount Thule, south of the Stikine River watershed. The abandoned track of BC Rail's Dease Lake Extension runs along the river in its upper course. It flows south east, between the shallow peaks of the Skeena Mountains, through the McEvoy and Jackson flats. It continues in this direction until it passes the Slamgeesh Range, then flows westwards to Fourth Cabin, when it turns south through a shallow canyon below Poison Mountain. After Kuldo it takes an eastward turn, then flows south again below Cutoff Mountain and Mount Pope. It continues through rolling hills to the community of Kispiox and then Hazelton, where it receives the waters of Morice Bulkley River, and turns south west. The Yellowhead Highway and a Canadian National Railway track follow the course of the Skeena on this section. At Kitwanga, the river is crossed by Highway 37, and then turns south around the Seven Sisters Peaks and Bulkley Ranges, through the Skeena Provincial Forest, then between the Nass Ranges and Borden Glacier, past the ferry crossing at Usk, through the Kitselas Canyon, and then through the Kleanza Creek Provincial Park. It then flows south west through the city of Terrace, where the river widens. It continues westwards, followed by the Highway 16 and Canadian National Railway line, passes near the Exchamsiks River Provincial Park, then flows into the Dixon Entrance at Eleanor Passage, between Port Edward and Port Essington, facing De Horsey Island.
Дикая природа
В реке Скина обитает множество видов рыб и диких животных. Министерство окружающей среды Британской Колумбии, через систему BC Parks, учредило ряд экологических заказников вдоль русла реки.
The Skeena supports a wide variety of fish and wildlife. The British Columbia Ministry of the Environment, through BC Parks, has designated a number of Ecological Reserves along the course of the river.
Медведи
Редкий медведь Кермода обитает в долине Скина и прилегающих к ней районах, от Принца Руперта до Хейзелтона. В этом регионе также обитает множество чёрных и бурых медведей. Гризли встречаются в этом районе реже, но неподалёку расположен заповедник Khutzeymateen Grizzly Bear Sanctuary.
The rare Kermode bear lives in and near the Skeena Valley from Prince Rupert to Hazelton. The region is also home to many black bears and brown bears. Grizzly bears are less common in the area but the Khutzeymateen Grizzly Bear Sanctuary is located nearby.
Коренные народы
В бассейне реки Скена издавна проживали народы цимшиан, гикссан и ветсуветен. Во время эпидемии оспы на Тихоокеанском Северо-Западе в 1862 году тысячи коренных жителей были выселены из крупных полупостоянных лагерей в окрестностях Виктории и вынуждены вернуться на свои земли, что привело к распространению оспы по всему северо-западному побережью. Группы цимшиан таким образом занесли оспу из Виктории в район Форт-Симпсон, откуда она начала широко распространяться, начиная с июня 1862 года. В течение лета коренные жители регулярно приезжали в форт для торговли, способствуя распространению оспы по Северному побережью, вверх по рекам Скена и Насс вглубь Британской Колумбии, что привело к опустошению народов ветсуветен и других внутренних Первых Наций. Все цимшианские народы понесли высокие потери от оспы в 1862–63 годах: около 67% среди южных цимшиан, 23% среди прибрежных цимшиан, 37% среди нисгаа и около 22% среди гиксан.
The Skeena River watershed is the ancient homeland of the Tsimshian, Gitxsan, and Wet'suwet'en people. During the 1862 Pacific Northwest smallpox epidemic thousands of indigenous people were evicted from large semi permanent camps near Victoria and forced to return to their homelands, spreading smallpox throughout the Pacific Northwest coast. Groups of Tsimshian thus brought smallpox from Victoria to the Fort Simpson area, whence it spread widely starting in June 1862. Through the summer indigenous people arrived regularly at the fort to trade, contributing to the spread of smallpox throughout the Northern Coast, up the Skeena River and the Nass River into the British Columbia interior, devastating the Wetʼsuwetʼen and other interior First Nations. All Tsimshianic peoples suffered high death rates from smallpox in 1862–63: About 67% among the Southern Tsimshian, 23% for the Coast Tsimshian, 37% among the Nisga'a, and about 22% among the Gitxsan.
Торговля мехами
Местная штаб-квартира компании Гудзоновского залива располагалась в Порт-Симпсоне, хотя Порт-Эссингтон также активно использовался как порт для её колёсных пароходов.
The Hudson's Bay Company's local headquarters were at Port Simpson, although Port Essington was also used extensively as a port for its sternwheelers.
Речные лодки
В то время как каноэ играли важную роль на Скине на протяжении веков, эпоха пароходов ознаменовала новую эру судоходства на Скине. Первым паровым судном, вошедшим в Скину, был "Юнион" в 1864 году. В 1866 году "Мамфорд" попытался подняться по реке, но смог дойти только до реки Китсумкалум. Лишь в 1891 году кормовой колёсный пароход компании Гудзоновского залива "Каледония" успешно прошел через каньон Китселас и достиг Хейзелтона. В начале XX века было построено несколько других пароходов, отчасти благодаря растущей рыбной промышленности и золотой лихорадке. Одной из основных целей SkeenaWild является разработка и реализация стратегии долгосрочного управления лесным углеродом в бассейне реки Скина.
While canoes played a crucial role on the Skeena for centuries, the age of the steamboat heralded a new era of boating on the Skeena. The first steam powered vessel to enter the Skeena was the Union in 1864. In 1866 the Mumford attempted to ascend the river but was only able to reach the Kitsumkalum River. It was not until 1891 that the Hudson's Bay Company sternwheeler the Caledonia successfully negotiated through the Kitselas Canyon and reached Hazelton. A number of other steamers were built around the turn of the century, in part due to the growing fish industry and the gold rush. One of SkeenaWild's main goals is to develop and implement a strategy for long term stewardship of forest carbon in the Skeena watershed.