Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Колумбиядағы өзен, Канада.
River in British Columbia, Canada
Оминека алтын асығы кезінде, пароходтар теңізден Хейзелтонға дейін қатынайтын, ол алтын кендеріне баратын жолдардың бастапқы нүктесі болды. Хадсон шығанағы компаниясы Скина өзенінде Порт Симпсон деп аталған Британдық Колумбияда (Лакс Кваламс) ірі сауда бекетін құрды, онда 1834 жыл шамасында Цимшиан ұлтының тоғыз тайпасы қоныстанды. Басқа тайпалар Британдық Колумбияның басқа жерлерінде, ал бір топтың ұрпақтары Аляскадағы Металакатлада тұрады.
During the Omineca Gold Rush, steamboat services ran from the sea to Hazelton, which was the jumping off point for the trails to the goldfields. The Hudson's Bay Company established a major trading post on the Skeena at what became called Port Simpson, British Columbia (Lax Kw'alaams), where nine tribes of the Tsimshian nation settled about 1834. Other tribes live elsewhere in BC, and descendants of one group in Metlakatla, Alaska.
География
Скена Британдық Колумбияның солтүстік-батысындағы Спатсизи платосының Шөл далалық провинциялық паркінен оңтүстікке қарай бастау алады, Стикин өзенінің саласы – Клаппан өзенімен суайырық құрайды. Ол Диксон кіреберісінің шығысындағы Чатем шығанағына, Телеграф жолына және Огден арнасына құяды, бұлардың барлығы Тынық мұхитының бөлігі. Скена жердің аумағын суландырады, оның орташа жылдық су шығыны құрайды.
The Skeena originates south of the Spatsizi Plateau Wilderness Provincial Park in north western British Columbia, forming a divide with the Klappan River, a tributary of the Stikine River. It flows for before it empties into Chatham Sound, Telegraph Passage and Ogden Channel, east of the Dixon Entrance, all part of the Pacific Ocean. The Skeena drains of land with a mean annual discharge of .
Курс
Скеена өзені Спатсизи платосының оңтүстік шетінен, Гунанот және Туле таулары арасындағы аңғардан бастау алады, Стикин өзенінің суайдымасының оңтүстігінде. BC Rail-дің Dease Lake Extension тармағының тасталған жолы өзеннің жоғарғы ағысы бойымен созылады. Ол оңтүстік-шығысқа қарай Скеена тауларының төмендігіндегі шыңдар арасымен, Макэвой және Джексон жазықтары арқылы ағады. Бұл бағытта Slamgeesh жотасын басып өтіп, кейін Poison Mountain төменіндегі тар шатқал арқылы оңтүстіске қарай бұрылады. Кулдодан кейін ол шығысқа қарай бұрылып, содан кейін Cutoff Mountain және Mount Pope тауларының төменінде оңтүстікке қарай ағады. Өзен дөңгелек төбелер арқылы Киспиокс ауылына дейін жалғасады, содан кейін Хазелтонға жетіп, Морис-Булкли өзенінің суларын қабылдап, оңтүстік-батысқа қарай бұрылады. Yellowhead тас жолы мен Канада Ұлттық темір жолының тармағы осы бөлікте Скеенаның бағытын ұстанады. Китвангада өзен 37-ші тас жолмен кесіліседі, содан кейін жеті бауырлас шыңдары мен Балкли жоталарының айналасымен, Скеена провинциялық орман арқылы, Насс жоталары мен Борден мұздығы арасында, Usk-тегі паром өтпелі орнынан өтіп, Китселас каньоны мен Клеанза Creek провинциялық паркі арқылы ағып өтеді. Содан кейін өзен Терас қаласы арқылы оңтүстік-батысқа қарай ағады, мұнда өзен кеңейеді. Ол батысқа қарай жалғасады, 16-шы тас жолы мен Канада Ұлттық темір жолы желісі оны ілеседі, Экшамсикс өзені провинциялық паркіне жақын өтеді, содан кейін Диксон бұғазындағы Элеонор асуына құяды, Порт-Эдвард пен Порт-Эссингтон арасында, Де-Хорси аралына қарайтын жерде.
The Skeena River originates at the southern end of Spatsizi Plateau, in a valley between Mount Gunanoot and Mount Thule, south of the Stikine River watershed. The abandoned track of BC Rail's Dease Lake Extension runs along the river in its upper course. It flows south east, between the shallow peaks of the Skeena Mountains, through the McEvoy and Jackson flats. It continues in this direction until it passes the Slamgeesh Range, then flows westwards to Fourth Cabin, when it turns south through a shallow canyon below Poison Mountain. After Kuldo it takes an eastward turn, then flows south again below Cutoff Mountain and Mount Pope. It continues through rolling hills to the community of Kispiox and then Hazelton, where it receives the waters of Morice Bulkley River, and turns south west. The Yellowhead Highway and a Canadian National Railway track follow the course of the Skeena on this section. At Kitwanga, the river is crossed by Highway 37, and then turns south around the Seven Sisters Peaks and Bulkley Ranges, through the Skeena Provincial Forest, then between the Nass Ranges and Borden Glacier, past the ferry crossing at Usk, through the Kitselas Canyon, and then through the Kleanza Creek Provincial Park. It then flows south west through the city of Terrace, where the river widens. It continues westwards, followed by the Highway 16 and Canadian National Railway line, passes near the Exchamsiks River Provincial Park, then flows into the Dixon Entrance at Eleanor Passage, between Port Edward and Port Essington, facing De Horsey Island.
Жабайы табиғат
Скина өзені әртүрлі балықтар мен жануарларға толы. Британдық Колумбияның Қоршаған орта министрлігі, BC Parks арқылы, өзен бойында бірнеше экологиялық резерваттарды құрды.
The Skeena supports a wide variety of fish and wildlife. The British Columbia Ministry of the Environment, through BC Parks, has designated a number of Ecological Reserves along the course of the river.
Аюлар
Сирек кездесетін Кермод аюы Скина аңғарында, Принс-Руперттен Хазелтонға дейін және оның төңірегінде тіршілік етеді. Бұл аймақ қара және қоңыр аюлардың көптеген түрлеріне де мекен. Гризли аюлары бұл жерде сирек кездеседі, бірақ жақын жерде Хутзейматин гризли аюлар қанағаттамасы орналасқан.
The rare Kermode bear lives in and near the Skeena Valley from Prince Rupert to Hazelton. The region is also home to many black bears and brown bears. Grizzly bears are less common in the area but the Khutzeymateen Grizzly Bear Sanctuary is located nearby.
Жергілікті халықтар
Скина өзенінің су алабы Цимшиан, Гикссан және Вет'суветен халықтарының ежелгі отаны болып табылады. 1862 жылғы Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы шешек эпидемиясы кезінде мыңдаған жергілікті адамдар Виктория маңындағы үлкен, жартылай тұрақты лагерьлерден қуылды және өз отандарына қайта оралуға мәжбүр болды, бұл Тынық мұхитының солтүстік-батыс жағалауында шешекті таратуға әкелді. Цимшиан тобы осылайша Викториядан Форт-Симпсон аймағына шешекті әкелді, ол 1862 жылдың маусымынан бастап кеңінен тарады. Жаз бойы жергілікті халық сауда үшін фортқа үнемі келіп, Солтүстік жағалауда, Скина және Насс өзендері арқылы Британдық Колумбияның ішкі аймақтарына шешектің таралуына себепкер болды, бұл Вет'суветен және басқа ішкі тайпаларды қырып салған эди. 1862-63 жылдары барлық Цимшиандық халықтар шешек салдарынан жоғары өлім-жітім көрсеткіштеріне ұшырады: Оңтүстік Цимшианда шамамен 67%, Жағалау Цимшианда 23%, Нисгаада 37%, ал Гиткссанда шамамен 22%.
The Skeena River watershed is the ancient homeland of the Tsimshian, Gitxsan, and Wet'suwet'en people. During the 1862 Pacific Northwest smallpox epidemic thousands of indigenous people were evicted from large semi permanent camps near Victoria and forced to return to their homelands, spreading smallpox throughout the Pacific Northwest coast. Groups of Tsimshian thus brought smallpox from Victoria to the Fort Simpson area, whence it spread widely starting in June 1862. Through the summer indigenous people arrived regularly at the fort to trade, contributing to the spread of smallpox throughout the Northern Coast, up the Skeena River and the Nass River into the British Columbia interior, devastating the Wetʼsuwetʼen and other interior First Nations. All Tsimshianic peoples suffered high death rates from smallpox in 1862–63: About 67% among the Southern Tsimshian, 23% for the Coast Tsimshian, 37% among the Nisga'a, and about 22% among the Gitxsan.
Қалпақ саудасы
Гадсон шығанағы компаниясының жергілікті бас кеңсесі Порт Симпсонда орналасқан, алайда Порт Эссингтон да оның қанатты тісті кемелері үшін маңызды порты ретінде жиі қолданылды.
The Hudson's Bay Company's local headquarters were at Port Simpson, although Port Essington was also used extensively as a port for its sternwheelers.
Өзен қайықтары
Скинада ғасырлар бойы каноэлер маңызды рөл атқарғанмен, бу кемелерінің пайда болуы Скина өзенінде қайық жүзудің жаңа дәуірін басталды. Скинаға алғашқы бумен жүретін кеме 1864 жылы "Юнион" аталған кеме болды. 1866 жылы "Мамфорд" өзенге қарсы жүзуге тырысты, бірақ тек Китсумкалум өзеніне ғана жете алды. 1891 жылы ғана Хадсон Бэй компаниясының "Каледония" аяқ кемесі Кицелас шатқалынан сәтті өтіп, Хазельтонға жетті. Ғасырдың басында балық өнеркәсібінің өсуі және алтын іздеулердің арқасында тағы бірнеше бу кемелері салынды. SkeenaWild ұйымының басты мақсаттарының бірі – Скина су алабындағы орман көміртегін ұзақ мерзімді басқару стратегиясын жасау және іске асыру.
While canoes played a crucial role on the Skeena for centuries, the age of the steamboat heralded a new era of boating on the Skeena. The first steam powered vessel to enter the Skeena was the Union in 1864. In 1866 the Mumford attempted to ascend the river but was only able to reach the Kitsumkalum River. It was not until 1891 that the Hudson's Bay Company sternwheeler the Caledonia successfully negotiated through the Kitselas Canyon and reached Hazelton. A number of other steamers were built around the turn of the century, in part due to the growing fish industry and the gold rush. One of SkeenaWild's main goals is to develop and implement a strategy for long term stewardship of forest carbon in the Skeena watershed.