Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1837–1905)
British politician (1837–1905)
Джон Блэр Бальфур, 1-й барон Кинросс (родился 11 июля 1837 года – умер 22 января 1905 года) – шотландский юрист и либеральный политик, заседавший в Палате общин с 1880 по 1899 год.
John Blair Balfour, 1st Baron Kinross (born 11 July 1837 – 22 January 1905) was a Scottish lawyer and Liberal politician who sat in the House of Commons from 1880 to 1899.
Ранние годы
Бальфур родился в доме священника в Клэкманнане, сын преподобного Питера Балфура ("Перпендикулярный Питер"), пастора Клэкманнана, и его жены Джейн Рамзи Блэр, дочери Джона Блэра. Он получил образование в Эдинбургской академии, затем изучал право в Эдинбургском университете и в 1861 году стал адвокатом шотландской коллегии адвокатов.
Balfour was born in the manse at Clackmannan, the son of Rev. Peter Balfour ("Perpendicular Peter"), minister of Clackmannan and his wife Jane Ramsay Blair, daughter of John Blair. He was educated at the Edinburgh Academy and then studied law at Edinburgh University, becoming an advocate of the Scottish bar in 1861.
Карьера
Он служил заместителем адвоката с 1870 по 1872 год, а в 1880 году был назначен королевским адвокатом (Queen's Counsel). Он был заместителем лейтенанта Эдинбурга. На всеобщих выборах 1880 года Бальфур безуспешно баллотировался в парламент от округа Северный Эйршир, но на дополнительных выборах шесть месяцев спустя был избран либеральным членом парламента от Клэкманнаншира и Кинросса. В 1880 году он был назначен генеральным прокурором Шотландии, а в 1881 году занял должность лорда-адвоката, которую занимал в течение четырех лет. В 1882 году он стал членом Тайного совета. Он дважды избирался деканом Факультета адвокатов: с 1885 по 1886 год и с 1889 по 1892 год. В 1892 году, с возвращением либералов к власти, Бальфур вновь был назначен лордом-адвокатом и окончательно подал в отставку после падения правительства лорда Розбери в 1895 году. В 1899 году он был назначен лордом-генералом Шотландии и лордом-президентом Суда сессии. В списке наград коронации 1902 года было объявлено о присвоении ему баронского титула, и 15 июля 1902 года он был возведен в баронский титул барона Кинросса из Гласкюне в графстве Хаддингтоншир. Он принес присягу и занял свое место в Палате лордов в следующем месяце, 7 августа.
He served as Advocate Depute from 1870 to 1872, and in 1880 was made a Queen's Counsel. He was a Deputy Lieutenant for Edinburgh. At the 1880 general election, Balfour stood unsuccessfully for parliament at Ayrshire North but in a by election six months later was elected Liberal Member of Parliament for Clackmannan and Kinross. He was appointed Solicitor General for Scotland in 1880 and in 1881 he succeeded this appointment by becoming Lord Advocate, a post he held for four years. In 1882 he became a Privy Counsellor. He served as the elected Dean of the Faculty of Advocates twice: from 1885 to 1886, and from 1889 to 1892. In 1892, on the return of the Liberals to power, Balfour was again appointed Lord Advocate, finally resigning on the fall of Lord Rosebery's government in 1895. In 1899 he was appointed Lord Justice General of Scotland and Lord President of the Court of Session. In the 1902 Coronation Honours list it was announced that he would receive a barony, and on 15 July 1902 he was created Baron Kinross, of Glascune in the County of Haddingtonshire. He took the oath and his seat in the House of Lords the following month, on 7 August.
Личная жизнь
4 августа 1869 года Бальфур женился на Лилиасе Освальде Маккензи, дочери Дональда Маккензи, носившего титул лорда Маккензи, судьи Сессионного суда, и Джанет Элис Митчелл. У них был один сын, который жил с семьей и был обучен профессии адвоката:
On 4 August 1869 Balfour married Lilias Oswald Mackenzie daughter of Donald Mackenzie, styled Lord Mackenzie, a Lord of Session, and Janet Alice Mitchell. They had one son who lived with the family and was trained as an advocate:
Патрик Бальфур, 2-й барон Кинросс (1870–1939), женившийся на Каролине Элси Джонстон Дуглас, дочери Артура Джонстона Дугласа. После смерти первой жены он вторично женился на достопочтенной Марианне Элизе Монкрифф в 1877 году. Марианна была дочерью Джеймса Монкрейфа, 1-го барона Монкрейфа. У них родилось пятеро детей – четверо сыновей и одна дочь, в числе которых:
Patrick Balfour, 2nd Baron Kinross (1870–1939), who married Caroline Elsie Johnstone Douglas, a daughter of Arthur Johnstone Douglas. After the death of his first wife, he married secondly the Hon. Marianne Eliza Moncrieff in 1877. Marianne was a daughter of James Moncreiff, 1st Baron Moncreiff. Together, they were the parents of five children, four sons and one daughter, including:
Достопочтенный Джеймс Монкрейф Балфур (1878–1960), женившийся в 1908 году в Эдинбурге на Мадлен Мод Грэм Уотсон, дочери Джеймса Грэма Уотсона (сводного брата сэра Роберта Туайта Бутби). Он был похоронен в "Лордском ряду" на кладбище Дина в Эдинбурге, и его потомки похоронены рядом с ним.
Hon. James Moncreiffe Balfour (1878–1960), who married Madeline Maude Graham Watson, daughter of James Graham Watson (brother in law of Sir Robert Tuite Boothby), in 1908. in Edinburgh, and was buried in the "Lords Row" in Dean Cemetery, Edinburgh. His descendants are buried with him.