Генри Томас Кокберн: Жизнь и творчество шотландского юриста и писателя
Henry Cockburn, Lord Cockburn
Генри Томас Кокберн: биография шотландского юриста, судьи и писателя (1779-1854). Состоял Генеральным солиситором Шотландии, автор статей в Edinburgh Review.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский юрист, судья и литературный деятель (1779–1854)
Scottish lawyer, judge and literary figure (1779–1854)
Генри Томас Кокберн из Бонали, лорд Кокберн (англ. Henry Thomas Cockburn of Bonaly, Lord Cockburn; Кокпен, Мидлотиан, 26 октября 1779 – Бонали, Мидлотиан, 26 апреля/18 июля 1854) был шотландским юристом, судьей и литературным деятелем. Он занимал должность генерального солиситора Шотландии с 1830 по 1834 год.
Henry Thomas Cockburn of Bonaly, Lord Cockburn ('/k//oʊ//b//ər//n/ KOHbərn; Cockpen, Midlothian, 26 October 1779 – Bonaly, Midlothian, 26 April/18 July 1854) was a Scottish lawyer, judge and literary figure. He served as Solicitor General for Scotland between 1830 and 1834.
Происхождение и образование
Его мать, Джанет Рэнни, была сестрой жены влиятельного лорда Мелвилла, через свою сестру Элизабет, а его отец, Арчибальд Кокберн, занимал должности шерифа Мидлотиана и барона Суда казначейства. Он получил образование в Королевской высшей школе и Эдинбургском университете.
His mother Janet Rannie was a sister in law of the influential Lord Melville, through her sister Elizabeth, and his father, Archibald Cockburn, was Sheriff of Midlothian and Baron of the Court of Exchequer. He was educated at the Royal High School and the University of Edinburgh.
Литературная карьера
Кокберн регулярно публиковался в "Эдинбургском обзоре". В этом популярном журнале того времени его описывают так: "невысокого роста, крепкого телосложения, жилистый и мускулистый, закаленный активными упражнениями всех видов, хороший пловец, виртуозный фигурист, страстный любитель свежего ветра. Он был образцом благородного шотландского джентльмена. Он говорил с широким дорическим акцентом. Кокберн был одним из самых популярных людей к северу от Твида". Он был членом знаменитого Спекулятивного общества, в котором состояли сэр Уолтер Скотт, Генри Броухэм и Фрэнсис Джеффри. О литературных способностях Кокберна стало известно лишь после его 70-летия, после публикации его биографии давнего друга лорда Джеффри в 1852 году, и благодаря его основному литературному труду – "Воспоминаниям своего времени", опубликованным посмертно в 1856 году. Его публикации продолжились его "Журналом", вышедшим в 1874 году. Эти труды представляют собой автобиографию писателя, перемежающуюся заметками о нравах, общественных событиях и зарисовками его современников, представляющими большой интерес и ценность.
Cockburn contributed regularly to the Edinburgh Review. In this popular magazine of its day he is described as: "rather below the middle height, firm, wiry and muscular, inured to active exercise of all kinds, a good swimmer, an accomplished skater, an intense lover of the fresh breezes of heaven. He was the model of a high bred Scotch gentleman. He spoke with a Doric breadth of accent. Cockburn was one of the most popular men north of the Tweed." He was a member of the famous Speculative Society, to which Sir Walter Scott, Henry Brougham and Francis Jeffrey belonged. The extent of Cockburn's literary ability only became known after he had passed his 70th year, on the publication of his biography of lifelong friend Lord Jeffrey in 1852, and from his chief literary work, the Memorials of his Time, which appeared posthumously in 1856. His published work continued with his Journal, published in 1874. These constitute an autobiography of the writer interspersed with notices of manners, public events, and sketches of his contemporaries, of great interest and value.
Юридическая и судебная карьера
Кокберн поступил на факультет адвокатов в 1800 году и примкнул не к партии своих родственников, которые могли бы оказать ему значительное покровительство, а к партии вигов, и сделал это в то время, когда она не сулила особых перспектив для честолюбивых людей. Он стал известным адвокатом, а затем судьей. Он был одним из лидеров партии вигов в Шотландии в трудные времена, предшествовавшие Закону о реформе 1832 года, и был близким другом сэра Томаса Дика Лаудера. Он представлял Хелен Макдугал, жену Берка, в качестве защитника в суде по делу об убийствах Берка и Хейра и добился её оправдания. С приходом к власти министерства графа Грея в 1830 году он был назначен генеральным солиситором (прокурором) Шотландии. В этот период он разработал проект первого шотландского закона о реформе.
Cockburn entered the Faculty of Advocates in 1800, and attached himself, not to the party of his relatives, who could have afforded him most valuable patronage, but to the Whig party, and that at a time when it held out few inducements to men ambitious of success in life. He became a distinguished advocate, and ultimately a judge. He was one of the leaders of the Whig party in Scotland in its days of darkness prior to the Reform Act of 1832, and was a close friend of Sir Thomas Dick Lauder. He was the defence lawyer for Helen McDougal, Burke's wife, in the trial for the Burke and Hare murders, and won her acquittal. On the accession of Earl Grey's ministry in 1830 he became Solicitor General for Scotland. During his time here he drafted the First Scottish Reform Bill.
Сохранение
Хотя имя лорда Кокберна обычно связывают с охраной зданий, эта репутация несколько ошибочна, поскольку его интерес был весьма избирательным. В 1845 году он приобрел все поместье Бонали к юго-западу от Эдинбурга. Он перестроил фермерский дом в романтическом стиле, добавив башню и переименовав его в башню Бонали. Однако остальная часть деревни (которая, судя по всему, возникла в XVII веке или даже раньше) была полностью разрушена, чтобы улучшить вид из его нового дома. Никаких сведений о судьбе жителей деревни не сохранилось.
Whilst Lord Cockburn's name is usually associated with building conservation, this reputation is somewhat misplaced as his interest was very selective. In 1845 he purchased the entire estate of Bonaly, south west of Edinburgh. He rebuilt the farmhouse in a romantic fashion, adding a tower, and renaming it Bonaly Tower. However, the rest of the village (which appears to have dated from the 17th century or older) was rased to the ground to improve views from his new house. There is no record of what became of the inhabitants of the village.
Смерть и наследие
Кокберн умер 26 апреля 1854 года в своем особняке Бонали, недалеко от Эдинбурга, и похоронен на кладбище Дина в городе. Статуя, созданная местным скульптором Уильямом Броди, установлена в северо-востожном углу Зала парламента. Улица Кокберн, построенная в 1850-х годах для соединения Хай-стрит со станцией Уэверли Северной британской железной дороги, также названа в его честь. Здание у подножия улицы, ранее известное как "Гостиница Кокберн", украшено его профилем, высеченным на камне над входом. Кокберн проявлял интерес к сохранению архитектурного наследия, особенно в Эдинбурге, где несколько важных исторических зданий, таких как Дом Джона Нокса и Зал портных в Коугейт, сохранили свое существование благодаря изменению отношения к вопросам сохранения, которое он способствовал. Ассоциация Кокберна (Edinburgh Civic Trust), основанная в 1875 году, была названа в его честь. В пьесе "Коки", представлявшей собой драматизацию его мемуаров и транслировавшейся на BBC Scotland, роль Кокберна исполнил Рассел Хантер. Пьеса завершалась его заключительной речью перед присяжными в процессе над Берком и Хейром.
Cockburn died on 26 April 1854, at his mansion of Bonaly, near Edinburgh and is buried in the city's Dean Cemetery. A statue of him by local sculptor William Brodie stands in the north east corner of Parliament Hall. Cockburn Street, built in the 1850s to connect the High Street with the North British Railway's Waverley station, is also named after him. The building at the foot of the street, formerly the "Cockburn Hotel", bears his image in profile in a stone above the entrance. Cockburn had an interest in architectural conservation, particularly in Edinburgh, where several important historic buildings such as John Knox's House and Tailors' Hall in the Cowgate owe their continued existence to the change in attitude towards conservation which he helped bring about. The Cockburn Association (Edinburgh Civic Trust), founded in 1875, was named in his honour. Cockburn was played by Russell Hunter in Cocky, a one man play which was effectively a dramatisation of his memoirs, broadcast on BBC Scotland. It ended with his closing speech to the jury in the Burke and Hare trial.