Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Охиры оставалось относительно стабильным в течение последних 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Ōhira has remained relatively stable over the past 70 years.
История
Район современной Охиры был частью древней провинции Муцу и заселен, по крайней мере, со времен периода Дзёмон народом эмиси. Согласно «Шоку Нихонги», после землетрясения в 715 году нашей эры большое число людей мигрировало в эту область из южного региона Канто, образовав множество укреплённых поселений. В период Сэнгоку за эту территорию боролись различные кланы самураев, пока она не перешла под контроль клана Датэ из домена Сэндай в период Эдо, при сёгунате Токугава. Поселок Охира был образован в районе Курокава префектуры Мияги после реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципальных образований.
The area of present day Ōhira was part of ancient Mutsu Province, and has been settled since at least the Jōmon period by the Emishi people. Per the Shoku Nihongi, following an earthquake in the year 715 AD, a large number of people migrated to this area from the southern Kantō region, forming numerous fortified settlements. During the Sengoku period, the area was contested by various samurai clans before the area came under the control of the Date clan of Sendai Domain during the Edo period, under the Tokugawa shogunate. The village of Ōhira was created within Kurokawa District, Miyagi Prefecture after the Meiji restoration on April 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system.
Правительство
В Охире действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным поселенческим советом из 11 членов. Охира, вместе с остальной частью района Курокава и городом Томия, совокупно представлены двумя депутатами в законодательном собрании префектуры Мияги. В сфере национальной политики деревня входит в состав 4-го избирательного округа префектуры Мияги в Палате представителей японского Сейма.
Ōhira has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral village of 11 members. Ōhira, together with the rest of Kurokawa District and the city of Tomiya collectively contributes two seats to the Miyagi Prefectural legislature. In terms of national politics, the village is part of Miyagi 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика города Охира в значительной степени базируется на сельском хозяйстве, главным образом на выращивании риса. 17 февраля 2011 года компания Toyota открыла новый сборочный завод в Охире – первый новый завод в Японии за 18 лет. Этот завод (принадлежащий компании Central Motors), на котором занято 900 человек, осуществляет сборку автомобилей Toyota Yaris и Corolla как для внутреннего рынка, так и для Северной Америки, с годовой производственной мощностью 120 000 автомобилей.
The economy of Ōhira is largely based on agriculture, primarily the cultivation of rice. Toyota opened a new assembly plant in Ōhira on February 17, 2011, its first new plant in Japan in 18 years. The plant, (belonging to Central Motors), employing 900 people, assembles the Toyota Yaris and Corolla for both the domestic market and North America, with a capacity of 120,000 vehicles a year.
Образование
В Охире есть одна государственная начальная школа и одна государственная неполная средняя школа, находящиеся в ведении администрации поселка. Поселок не имеет старшей школы.
Ōhira has one public elementary school and one public junior high school operated by the village government. The village does not have a high school.
Железная дорога
В Охире нет пассажирского железнодорожного сообщения.
Ōhira does not have any passenger railway service.