Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Курихары достигла пика около 1950 года и сокращается последние 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Kurihara peaked at around the year 1950 and has declined over the past 70 years.
История
Район современной Курихары был частью древней провинции Муцу и заселен, по крайней мере, со времен периода Дзёмон народом эмиси. В поздний период Хэйан эта территория находилась под властью Северных Фудзивара. В период Сэнгоку за контроль над районом боролись различные кланы самураев, пока в период Эдо он не перешел под управление клана Датэ из домена Сэндай при сёгунате Токугава. С учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года территория была организована в округ Курихара префектуры Мияги. В период Мэйдзи в горах Курихары было открыто множество шахт, и шахта Хосокура в определенный момент стала крупнейшим производителем свинца и цинка в Японии. Шахта была закрыта в 1987 году. Город Курихара был образован 1 апреля 2005 года в результате слияния городов Итихасама, Каннари, Курикома, Сэминэ, Сивахимэ, Такасимидзу, Цукидатэ, Угуисузава и Вакаянаги, а также деревни Ханаяма (все из округа Курихара, который был распущен в результате слияния). Новая мэрия расположена на территории бывшего города Цукидатэ. Хотя Курихара формально считается "городом", фактически она функционирует скорее как уезд, состоящий из десяти отдельных поселений. Эта структура аналогична унитарным органам местного самоуправления в Великобритании, таким как Херефордшир. Во время землетрясения Тохоку 2011 года Курихара, а именно бывший город Цукидатэ, испытала самые сильные толчки, с интенсивностью 7 по шкале Синдо.
The area of present day Kurihara was part of ancient Mutsu Province, and has been settled since at least the Jōmon period by the Emishi people. During the later portion of the Heian period, the area was ruled by the Northern Fujiwara. During the Sengoku period, the area was contested by various samurai clans before the area came under the control of the Date clan of Sendai Domain during the Edo period, under the Tokugawa shogunate. With the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889, the area was organized into Kurihara District, Miyagi Prefecture. During the Meiji period, many mines were dug in the mountains of Kurihara, and the Hosokura mine was at one point Japan's largest producer of lead and zinc. The mine closed in 1987. The city of Kurihara was established on April 1, 2005, from the merger of the towns of Ichihasama, Kannari, Kurikoma, Semine, Shiwahime, Takashimizu, Tsukidate, Uguisuzawa and Wakayanagi, and the village of Hanayama (all from Kurihara District, which was dissolved as a result of the merger). The new city hall is located in former Tsukidate. Although technically referred to as a "city", Kurihara in fact functions more like a county composed of ten separate towns. This arrangement is similar to English unitary authorities in the United Kingdom, such as Herefordshire. During 2011 Tōhoku earthquake, Kurihara–specifically the former town of Tsukidate–experienced the strongest shaking, with a Shindo 7 intensity.
Правительство
Курихара имеет систему управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским собранием депутатов в составе 26 человек. Курихара представлена двумя местами в законодательном собрании префектуры Мияги. В сфере национальной политики город входит в состав 6-го избирательного округа префектуры Мияги в Палате представителей японского Сейма.
Kurihara has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 26 members. Kurihara contributes two seats to the Miyagi Prefectural legislature. In terms of national politics, the city is part of Miyagi 6th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Курихары в значительной степени базируется на сельском хозяйстве. Горнодобывающая промышленность, которая ранее составляла значительную часть экономики, практически исчезла после закрытия последних шахт в 1980-х годах.
The economy of Kurihara is largely based on agriculture. Mining, which once formed a significant percentage of the economy has largely disappeared with the closure of the last mines in the 1980s.
Образование
В Курихаре 13 государственных начальных школ и восемь государственных младших школ, управляемых городскими властями, и пять государственных старших школ, управляемых Управлением образования префектуры Мияги. Префектура также содержит одну специальную школу для детей с особыми потребностями.
Kurihara has 13 public elementary schools and eight public junior high schools operated by the city government and five public high schools operated by the Miyagi Prefectural Board of Education. The prefecture also operates one special education school for the handicapped.
Культура
Курихара известна своим рисоводством. Здесь также множество водопадов, парков, утопающих весной в цветущей сакуре, и цветочных садов. Среди них: ущелье Абазу, водопад Сираито, парк Гориндояма, парк реки Хасама и исторический парк Санно с садом ирисов. Это также знаменитое место для любования осенней листвой, особенно в окрестностях горы Курикома. В Курихаре также в изобилии представлены горячие источники (онсэны). К ним относятся: онсэн Ю-но-Кура, онсэн Юбама, онсэн Ханаяма и онсэн Нурую.
Kurihara is known for its rice production. There are also a number of waterfalls, parks filled with cherry blossoms in spring, and flower gardens. These include: Abazu Gorge, Shiraito Falls, Gorindoyama Park, Hasama River Park, and Sanno Historic Park Iris Garden. It is also a renowned place for viewing the autumn leaves, especially around Mt. Kurikoma. Kurihara also has an abundance of hot spring resorts. These include: Yu no Kura Hot Spring, Yubama Hot Spring, Hanayama Hot Spring, and Nuruyu Hot Spring.