Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конгресс-центр Метро Торонто (изначально и в обиходе – Метро Конвеншн Центр, иногда – MTCC) – это конгресс-комплекс, расположенный в Торонто, провинция Онтарио, Канада, на Фронт-стрит-Уэст, на территории бывших железнодорожных земель в центре Торонто. В настоящее время собственностью владеет компания Oxford Properties. Управляется центр корпорацией Metropolitan Toronto Convention Centre Corporation, независимым агентством правительства провинции Онтарио.
Metro Toronto Convention Centre (originally and still colloquially Metro Convention Centre, and sometimes MTCC), is a convention complex located in Toronto, Ontario, Canada along Front Street West in the former Railway Lands in downtown Toronto. The property is today owned by Oxford Properties. The centre is operated by the Metropolitan Toronto Convention Centre Corporation, an independent agency of the Government of Ontario.
Описание
В МТКЦ имеется обширная площадь, и в нем расположен театр Джона Бассетта на 1232 места. В восточной части комплекса находится отель InterContinental Toronto Centre с 586 номерами (ранее L'Hotel CN, принадлежавший Канадской национальной железной дороге). В западной части комплекса расположено офисное здание класса B площадью 265 000 квадратных футов. В этом здании находится ресторан Pint, который ранее с 2006 по 2017 год был рестораном Baton Rouge, а с 1996 по 2006 год – Planet Hollywood. Южное здание с выставочными площадями расположено на бульваре Бремнер, к югу от железнодорожных путей. Центр соединен с железнодорожной и транспортной станцией Union Station посредством SkyWalk, а также доступен через систему подземных переходов. Центр также соединен системой SkyWalk с расположенным поблизости Центром Роджерса, и крупные конгрессы или выставки иногда используют его в качестве дополнительной площадки. SkyWalk также соединяет конгресс-центр с CN Tower и аквариумом Ripley’s Aquarium of Canada. Согласно отчету за 2018 год, за последние 34 года МТКЦ приняло более 20 000 мероприятий и оказало экономический эффект в виде прямых расходов на общую сумму в сообществе. Экономический эффект от прямых расходов создается за счет трат участников конференций, выставок и публичных мероприятий на питание, проживание в отелях, покупки, транспорт и другие расходы в Торонто. По данным модели регионального экономического воздействия туризма в Онтарио (TREIM), в 2017/18 финансовом году МТКЦ обеспечило рекордное количество в 7622 рабочих места в сообществе.
The MTCC has of space, and is home to the 1232 seat John Bassett Theatre. To the east end of the complex is the 586 room InterContinental Toronto Centre hotel (formerly Canadian National Railway's L'Hotel CN). At the west end of the complex is a 265,000 square foot Class B office building. Within the office building is the Pint restaurant, which was formerly a Baton Rouge from 2006 to 2017 and a Planet Hollywood from 1996 to 2006. A south building containing exhibition space is located on Bremner Boulevard, south of the rail lines. The centre is connected to the Union Station railway and transit station through the SkyWalk, and the centre is also accessible via the underground Path system. The centre is also connected by the Skywalk system to the nearby Rogers Centre and large conventions or exhibitions will sometimes also use it as an additional venue. The Skywalk also connects the convention centre to the CN Tower and Ripley's Aquarium of Canada. According to a 2018 report, over the past 34 years, the MTCC has hosted over 20,000 events and has added in direct spending economic impact to the community. Direct spending economic impact is created when conference, trade and public show attendees spend on dining, hotel nights, shopping, transportation and more in Toronto. Based on the Ontario Tourism Regional Economic Impact Model (TREIM), the MTCC also sustained a record breaking 7,622 jobs in the community in its 2017/18 fiscal year.
История
Ранее это была федеральная железнодорожная земля. До начала 1980-х годов на этом участке располагались хвостовые пути и парковка. В 1970-х годах участок являлся частью предложенного, но не реализованного проекта "Метро Центр", который предусматривал преобразование обширных железнодорожных земель в единый комплекс. Однако развитие происходило поэтапно, с появлением таких объектов, как Roy Thomson Hall, CN Tower, стадион SkyDome (переименованный в Rogers Centre в 2005 году) и аквариум Ripley's Aquarium of Canada. Железнодорожные депо были перенесены в новые места к северу и востоку от Торонто. Основные железнодорожные пути к югу от центра остались в прежнем месте. Строительство конгресс-центра и отеля было завершено в 1984 году, они были построены компанией CN Real Estate по проекту архитекторов Crang и Boake. В 1995 году право собственности перешло к Canada Lands Corporation, агентству правительства Канады. В 1997 году к югу от железнодорожных путей, к востоку от башни CN, было добавлено новое, преимущественно подземное здание, спроектированное Bregman + Hamann Architects, для расширения выставочного пространства. В апреле 2011 года Canada Lands Corporation объявила о продаже центра и отеля. Компания OMERS, владеющая Oxford Properties, выиграла право на приобретение комплекса в августе 2011 года. В сентябре 2011 года была завершена покупка Северного здания, отеля, офисного здания по адресу 277 Front Street West и парковки на 1200 машиномест. Комплекс граничил с другими объектами, принадлежащими Oxford Properties, по адресам 315 и 325 Front Street. Существующий комплекс MTCC будет снесен и заменен новым. В январе 2021 года на территории конгресс-центра открылась крупномасштабная клиника для вакцинации против COVID-19 во время пандемии COVID-19 в Торонто.
The site was formerly federally owned Railway Lands. Prior to the early 1980s, the site was home to tail end tracks and a parking lot. During the 1970s, the site was part of the proposed and failed "Metro Centre" development which sought to convert the large rail lands in one large development. Development instead proceeded in parcel by parcel fashion, with developments such as Roy Thomson Hall, the CN Tower, the SkyDome stadium (renamed Rogers Centre in 2005) and Ripley's Aquarium of Canada. The rail yards were transferred to new locations north and east of Toronto. The main rail lines south of the centre were retained. The convention centre and hotel was completed in 1984, built by CN Real Estate designed by Architects Crang and Boake. In 1995, ownership was transferred to Canada Lands Corporation, an agency of the Government of Canada. A new largely underground addition, designed by Bregman + Hamann Architects, was added south of the railways, east of the CN Tower in 1997 to expand convention space. In April 2011, the Canada Lands Corporation announced that the centre and hotel was for sale. OMERS owned Oxford Properties won the rights to the complex in August 2011. The purchase of the North Building, the hotel, the 277 Front Street West office building and a 1,200 stall parking facility was completed in September 2011 for The complex was adjacent to other Oxford owned properties at 315 and 325 Front Street. The current MTCC complex would be demolished and replaced with a new complex. In January 2021, a site at the convention centre opened as a large scale clinic for distribution of the COVID 19 vaccine during the COVID 19 pandemic in Toronto.
События
За эти годы в центре прошло множество крупных мероприятий. Саммит G20 проходил в центре 26 и 27 июня 2010 года. В этом же месте в 1988 году состоялся 14-й саммит G7. В 1985 году в центре был проведен драфт НХЛ. Здесь также проходила XVI Международная конференция по СПИДу в 2006 году. Кроме того, центр принимал прослушивания для канадских телешоу So You Think You Can Dance Canada и Canadian Idol. Он также служил площадкой для многочисленных политических конвенций и ежегодно принимал церемонию вручения наград НХЛ. Здесь проводятся Fan Expo & Enthusiast Gaming Live Expo (EGLX), а также Канадский международный автосалон. Всемирная конференция партнеров Microsoft 2016 года также проходила здесь. В 2011 году, в рамках Art Toronto, художник Ахим Земан представил в вестибюле здания инсталляцию под названием Str@del: восемь колонн, стены, потолок и ресепшн были покрыты красной и матовой белой флуоресцентной пленкой. Широкие и узкие полосы окружали архитектурное пространство, создавая у зрителя впечатление бесчисленных водоворотов, закручивающихся вокруг него.
The centre has hosted many large scale events over the years. The G 20 summit was held at the centre on June 26 and June 27, 2010. It was the same venue for the 14th G7 summit held in 1988. The 1985 NHL Entry Draft was held at the centre. It has also hosted the XVI International AIDS Conference in 2006. As well, it has played host to Toronto auditions for So You Think You Can Dance Canada and Canadian Idol. It has also been the site of numerous political conventions, and was the annual home of the NHL Awards. Fan Expo & Enthusiast Gaming Live Expo (EGLX) is held here, as well as the Canadian International Auto Show. The 2016 Microsoft Worldwide Partner Conference was held here as well. In 2011, on the occasion of Art Toronto the artist Achim Zeman presented an installation at the entrance hall of the building called Str@del: Eight columns, walls, the ceiling and the reception were covered in red and matte white fluorescent foils. The stripes, wide and narrow surrounded the architectural space, and because of their arrangement left the impression on the viewer as if he was experiencing countless whirlpools, which swirled around him.