Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, губернатор штата Невада
American politician
the governor of Nevada
Льюис Райс "Броудхорнс" Брэдли (18 февраля 1805 – 21 марта 1879) – американский политик, второй губернатор штата Невада в период с 1871 по 1879 год. Он был членом Демократической партии.
Lewis Rice "Broadhorns" Bradley (February 18, 1805 – March 21, 1879) was an American politician who was the second Governor of Nevada from 1871 to 1879. He was a member of the Democratic Party.
Биография
Брэдли родился 18 февраля 1805 года в округе Ориндж, штат Вирджиния. Когда ему было тринадцать лет, его отец умер, и он бросил учёбу, чтобы стать торговцем мулами и содержать мать и многочисленных младших братьев и сестёр. Он женился на Вирджинии Ход Уиллис, и у них родилось трое детей. Он переехал в Миссури, который считался столицей торговли мулами в стране. Его жена Вирджиния умерла 11 мая 1852 года в Файетте, округ Говард, штат Миссури.
Bradley was born on February 18, 1805, in Orange County, Virginia. When he was thirteen years old, his father died and he quit school and became a mule trader to support his mother and his many younger siblings. He married Virginia Hode Willis and the couple had three children. He moved to Missouri, the mule capital of the nation. His wife, Virginia, died May 11, 1852, in Fayette, Howard County, Missouri.
Карьера
В 1852 году Брэдли и его сын, Джон Р. Брэдли, приобрели стадо техасского длиннорога и погнали его на запад, за что Брэдли получил прозвище "Старый Броудхорн". В долину Сан-Хоакин, Калифорния, они прибыли, потеряв 40% скота. Он поселился в Стоктоне, штат Калифорния, и загонял лошадей, мулов и овец из Миссури. Зимние и весенние наводнения 1861 и 1862 годов разорили их земли, и Брэдли переехали в Неваду, где он занялся животноводством в округе Элко, недалеко от Джигса. Стремясь стать губернатором, Брэдли купил обанкротившуюся газету "The Daily Inland Empire", использовал её для предвыборной кампании, а затем позволил ей снова закрыться. Он был избран губернатором на два срока, но на третий раз потерпел поражение. Поскольку он был вдовцом, его дочь, Вирджиния, исполняла обязанности официальной хозяйки во время его пребывания в должности. В 1959 году он был занесен в Зал славы великих людей Запада Национального музея ковбоев и западного наследия.
In 1852, Bradley and his son, John R. Bradley, bought a herd of Texas Longhorn cattle and pushed them west, earning him the nickname "Old Broadhorns", and arriving in the San Joaquin Valley, California, with a 40% loss. He settled in Stockton, California, and drove horses, mules, and sheep in from Missouri. The winter and spring floods of 1861 and 1862 ruined their lands, and the Bradleys moved to Nevada where he worked in the cattle business in Elko County, near Jiggs. Bradley, running for governor, bought a defunct newspaper, "The Daily Inland Empire", used it as a campaigning tool, then let it go under again. He served two terms as governor, but was narrowly defeated for the third time he ran as governor. Since he was a widower, his daughter, Virginia, acted as his official hostess during his term. In 1959, he was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum.
Смерть
Брэдли умер 21 марта 1879 года в Элко, штат Невада, в возрасте 74 лет. Он похоронен на городском кладбище Элко в Элко, штат Невада.
Bradley died on March 21, 1879, in Elko, Nevada, at the age of 74. He is interred at Elko City Cemetery in Elko, Nevada.