Восстание на «Кейне» — Английский по статьям

Введение

Военная драма 1954 года режиссера Эдварда Дмитрика.

"Бунт на "Кейне" – американский военный судебный фильм 1954 года, снятый Эдвардом Дмитриком, продюсером которого был Стэнли Крамер, а в главных ролях – Хамфри Богарт, Хосе Феррер, Ван Джонсон, Роберт Фрэнсис и Фред МакМюррей. Фильм основан на одноименном романе Германа Вука 1951 года, удостоенном Пулитцеровской премии. Действие разворачивается на Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны и рассказывает о событиях на борту вымышленного эсминца-тральщика ВМС США и последовавшем за этим военном суде старшего помощника командира по обвинению в мятеже. Фильм получил положительные отзывы критиков и стал вторым по кассовым сборам фильмом в США в 1954 году.

Сюжет

Во время Второй мировой войны, вновь назначенный мичман Уиллис Сьюард "Уилли" Кит поступает на службу на миноносец USS Caine, которым командует лейтенант-коммандер Уильям Де Врисс, где он также знакомится с исполняющим обязанности командира (XO), лейтенантом Стивеном Мэриком, и офицером связи, лейтенантом Томасом Кифером. Де Врисс популярен среди матросов, но не нравится Киту, и его сменяет лейтенант-коммандер Квиг. Кит только что окончил колледж и школу кандидатов в офицеры и ухаживает за Мэй Уинн, которую не одобряет его мать. Мэрик – офицер-профессионал, а Кифер – начинающий романист. Квиг пытается установить строгую дисциплину на недисциплинированном экипаже Caine, что делает его непопулярным среди офицеров и матросов. После дня отработки артиллерийской стрельбы по буксируемому щиту, Квиг отдает приказ повернуть обратно к Перл-Харбору, но отвлекается, отчитывая Кита и Кифера за внешний вид одного из матросов. Игнорируя неоднократные предупреждения штурмана, он позволяет Caine совершить полный круг и перерезать буксировочный трос, оставляя мишень дрейфовать. Квиг пытается скрыть этот инцидент. Во время берегового отпуска Мэй разрывает отношения с Китом, попросив его выбрать между ней и его матерью, и он делает неверный выбор. Кит возвращается на корабль для следующего задания. Ему поручено сопровождать группу десантных катеров во время высадки на небольшой тихоокеанский остров, но Квиг отказывается от выполнения миссии, не дойдя до назначенного пункта отправления, и вместо этого отдает приказ сбросить желтый дымовой маркер, оставив десантные катера на произвол судьбы. Квиг просит своих офицеров о поддержке, но они хранят молчание и дают ему прозвище "Старое Желтое Пятно", намекая на трусость. Кифер, считая Квига параноиком, убеждает Мэрика рассмотреть вопрос об отстранении Квига от командования на основании недееспособности по статье 184 Военно-морского устава. Хотя Мэрик гневно отвергает эту идею, он начинает вести медицинский журнал, фиксирующий поведение капитана. Когда из офицерской кают-компании пропадает клубника, Квиг организует масштабное расследование, чтобы установить виновного. Расследование включает обыск корабля и досмотр всего экипажа. Убедившись в нестабильности Квига, Мэрик просит Кифера и Кита пойти с ним к адмиралу Халси для доклада о ситуации. Прибыв на флагманский корабль Халси, Кифер отступает, и они возвращаются на корабль. В разгар тайфуна "Кобра" Мэрик призывает капитана изменить курс и взять на борт балласт, но Квиг отказывается и практически замирает на мостике. Мэрик, при поддержке Кита, отстраняет Квига от командования согласно статье 184. Caine возвращается в Сан-Франциско, где Мэрика и Кита ждет военный трибунал за мятеж. Лейтенант Барни Гринвальд, временно отстраненный от полетов военно-морской летчик и юрист до поступления на флот, становится защитником Мэрика. На военном трибунале Кифер утверждает, что никогда не замечал у Квига признаков психического расстройства и был "поражен", когда его отстранили от командования. Под неустанным перекрестным допросом Гринвальда Квиг демонстрирует странное поведение на свидетельском месте, и Мэрик оправдан. После оправдательного приговора офицеры Caine устраивают вечеринку, где Кифер получает холодный прием от Мэрика. Приходит пьяный Гринвальд и отчитывает всех офицеров за то, что они не оценили долгую службу Квига и не оказали ему поддержку, о которой он просил, а вместо этого высмеивали его как некомпетентного. Барни утверждает, что их жестокое обращение с Квигом, который страдал от "боевой усталости" после предыдущих боевых действий в Атлантике, в конечном итоге привело к тому, что капитан стал нерешительным во время тайфуна. Он обвиняет Кифера в том, что он настоящий "автор" мятежа, и бросает бокал шампанского, "желтого вина", в лицо Киферу. Остальные офицеры уходят, оставляя Кифера одного в комнате. Кит, теперь женатый на Мэй Уинн, получает звание лейтенанта (младшего лейтенанта) и назначается на новый эсминец класса "Самнер", которым командует теперь коммандер Де Врисс, его первый командир на Caine.

During World War II, newly commissioned Ensign Willis Seward "Willie" Keith reports to the minesweeper USS Caine, commanded by Lieutenant Commander William De Vriess, also meeting the executive officer (XO), Lieutenant Stephen Maryk, and the communications officer, Lieutenant Thomas Keefer. De Vriess, popular with the men but disliked by Keith, is relieved by Lieutenant Commander Queeg. Keith is freshly out of college and officer candidate school and is courting May Wynn, who is not approved of by his mother. Maryk is a career officer and Keefer is an aspiring novelist. Queeg attempts to instill strict discipline on the Caine's lax crew, which makes him unpopular with the officers and men. After a day of gunnery target towing, Queeg orders a turn to head back to Pearl Harbor, but distracts himself by berating Keith and Keefer over a crewman's appearance. Ignoring the helmsman's repeated warnings, he allows the Caine to turn in a full circle and cut the towline, setting the target adrift. Queeg tries to cover up the incident. During a shore leave, May breaks off her relationship with Keith after she asks him to essentially choose between her and his mother, and he makes the wrong choice. Keith returns to the ship for its next assignment. Assigned to escort a group of landing craft during an invasion of a small Pacific island, Queeg abandons his mission before he reaches the designated departure point, and instead orders the dropping of a yellow dye marker, leaving the landing craft to fend for themselves. Queeg asks his officers for their support, but they remain silent and nickname him "Old Yellowstain", which implies cowardice. Keefer, believing Queeg to be paranoid, encourages Maryk to consider relieving Queeg on the basis of mental incapacity under Article 184 of Navy Regulations. Though Maryk angrily rejects that possibility, he does begin keeping a medical log documenting the captain's behavior. When strawberries go missing from the officers' mess, Queeg convenes an elaborate investigation to determine the culprit. The investigation involves searching the ship and stripping all crew members. Convinced of Queeg's instability, Maryk asks Keefer and Keith to go with him to see Admiral Halsey about the matter. Arriving aboard Halsey's flagship, Keefer backs down and they return to the ship. At the height of Typhoon Cobra, Maryk urges the captain to reverse course into the wind and take on ballast, but Queeg refuses and virtually freezes up on the bridge. Maryk, supported by Keith, relieves Queeg of command under Article 184. The Caine returns to San Francisco, where Maryk and Keith face a court martial for mutiny. Lieutenant Barney Greenwald, a temporarily grounded Naval Aviator and an attorney before entering the Navy, becomes Maryk's defense counsel. At the court martial, Keefer claims he never observed any mental illness in Queeg and was "flabbergasted" when he was relieved. Under Greenwald's relentless cross examination, Queeg exhibits odd behavior on the stand, and Maryk is acquitted. Following the acquittal, the officers of the Caine hold a party, where Keefer receives a frosty reception from Maryk. A drunken Greenwald arrives and berates all the officers for not appreciating Queeg's long service and failing to give him the support he asked for, instead of deriding him as an incompetent. Barney claims their mistreatment of Queeg, who had been suffering from "battle fatigue" from his previous combat service in the Atlantic, caused the captain to ultimately become indecisive during the typhoon. He denounces Keefer as the real "author" of the mutiny and throws a glass of champagne, the "yellow wine", in Keefer's face. The rest of the officers walk out, leaving Keefer alone in the room. Keith, now married to May Wynn, is promoted to lieutenant (junior grade), and assigned to a new Sumner class destroyer commanded by now Commander De Vriess, his first captain in the Caine.

Адаптация

Герман Вук уже адаптировал свой роман в виде сценической пьесы «Бунт на «Кейне» (Военный трибунал)», премьера которой состоялась на Бродвее в январе 1954 года и шла более года. Пьесу поставил Чарльз Лотон, и она имела как критический, так и коммерческий успех. Первоначально Вук был выбран для написания сценария, но режиссёр Дмитрий посчитал его работу неудовлетворительной. Он заменил романиста Стенли Робертсом, опытным сценаристом. Робертс позже покинул проект после того, как ему приказали сократить сценарий, чтобы фильм уместился в двухчасовой формат. Сокращения объёмом в 50 страниц выполнил Майкл Бланкфорт, которому в титрах указали «дополнительные диалоги». Независимый продюсер Стэнли Крамер выкупил права на экранизацию примерно за 60–70 тысяч долларов. Нежелание военно-морского флота сотрудничать привело к необычно длительному периоду подготовки к производству.

Военно-морской флот

ВМС поначалу выразили обеспокоенность как изображением психически неуравновешенного человека в роли капитана одного из своих кораблей, так и словом "мятеж" в названии фильма. После того как сценарий Стэнли Робертса был завершен и одобрен ВМС по итогам 15 месяцев переговоров, ведомство согласилось сотрудничать с Columbia Pictures, предоставив доступ к своим кораблям, самолетам, боевым катерам, Перл-Харбору, порту Сан-Франциско и военно-морской базе Treasure Island для съемок. Дмитрк в своих мемуарах вспоминал, что после того, как "бурные" протесты ВМС утихли, производство фильма получило полную поддержку. Сразу после вступительных титров на экране появляется эпиграф: "На кораблях ВМС Соединенных Штатов никогда не было мятежа. Истина этого фильма заключается не в его событиях, а в том, как несколько человек переживают кризис своей жизни".

Кастинг и режиссер

Стэнли Крамер и Columbia Pictures планировали утвердить Хамфри Богарта на роль Филипа Квига. Президент Columbia Pictures Гарри Кон знал о желании Богарта получить эту роль и воспользовался этим, в итоге заставив его согласиться на гонорар значительно меньше его обычных 200 000 долларов. "Это никогда не происходит с Купером, Грантом или Гейблом, а всегда со мной", – пожаловался Богарт своей жене, Лорен Баколл. Ван Джонсон был предоставлен Columbia Pictures компанией MGM, с которой у него был контракт. Роль Мэрика стала прорывом для актера, который считал, что застрял в "колее", постоянно получая роли в легких комедиях. Во время съемок сцены у Оаху, где Мэрик плывет в полной одежде, чтобы достать трос, его персонажа предупреждают о наличии акул в воде; акулы не показаны в кадре, но жизнь актера была спасена благодаря выстрелу морского пехотинца, который поразил акулу, приближавшуюся к нему. Ли Марвин был выбран на роль одного из моряков не только за его актерские способности, но и за его знания морского дела. Марвин служил в морской пехоте США с момента вступления Америки во Вторую мировую войну и до битвы за Сайпан в 1944 году, где он был ранен. Впоследствии он стал неофициальным техническим консультантом фильма.

Съемки

Основные съёмки проходили с 3 июня по 24 августа 1953 года под рабочим названием «Власть и восстание». Помимо локаций в Перл-Харборе и в районе залива Сан-Франциско, включая многократные проходы «Кейна» под мостом Золотые Ворота, романтическая сюжетная линия включает сцены, снятые на натуре в Национальном парке Йосемити. Миноносец-тральщик «Родман» был одним из кораблей, выбранных для изображения «Кейна» в фильме. У «Родмана» было на одну дымовую трубу меньше, чем у корабля, на котором служил Вук, и больше зенитных орудий. Построенный в 1941 году, он был гораздо более современным, чем миноносцы-тральщики класса «Клемсон», построенные в 1918 году. В соответствии с темой романа, реальные тральщики, на которых служил Вук, «Зейн» и «Саутард», к моменту съёмок фильма устарели. «Зейн» был выведен из состава флота вскоре после войны, а «Саутард» был затоплен в октябре 1945 года после того, как сел на мель у Окинавы, когда Вук служил старшим помощником командира. Одним из главных источников вдохновения для книги и фильма послужил опыт Вука в качестве второго командира «Саутарда», когда корабль сел на мель у Окинавы из-за тайфуна «Ида» в сентябре 1945 года. Компания Columbia заявила, что фильм содержит самую длинную непрерывную судебную сцену без склейки, протяжённостью 977 футов, превзойдя аналогичную сцену в фильме «Жизнь Эмиля Золя».

Музыка

Это был последний из ряда фильмов с Богартом, к которым музыку написал композитор Макс Штайнер, преимущественно для Warner Bros. Главная тема, "Марш мятежа на Кейне", вошла в сборник классических саундтреков к фильмам с Богартом, выпущенный RCA Victor и записанный под управлением Чарльза Герхардта с Национальным филармоническим оркестром. Слова песни "Yellowstain Blues", которая высмеивала предполагаемую трусость Квига во время инцидента при высадке, были взяты из романа Германа Вука "Бунт на Кейне", по которому был снят фильм.

Саундтрек

Оригинальный саундтрек к фильму «Восстание на Кейне» был официально выпущен только в 2017 году, а копии саундтрека, сделанные до этого, крайне редки. Вероятно, сохранилось около дюжины экземпляров. RCA Victor планировала выпустить пластинку с музыкальными фрагментами на первой стороне и полным диалогом кульминационной сцены военного трибунала на второй стороне, но Герман Вук посчитал, что включение этой сцены нарушает права на его недавно поставленную бродвейскую пьесу, посвященную тому же военному трибуналу. Он пригрозил запретить Columbia Pictures делать какие-либо дальнейшие экранизации его произведений. По словам Вука, «глава Columbia Pictures Гарри Коэн изучил вопрос, перезвонил мне и своим жестким, хриплым голосом сказал: «Я выиграю у тебя в суде, но послушал запись и понял, что она никуда не годится, поэтому я отменяю выпуск». Партитура Макса Штайнера была наконец выпущена Intrada Records в 2017 году в составе специальной коллекции ISC 382.

Прием

Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке 24 июня 1954 года, а в широкий прокат он вышел 28 июля. Созданный с бюджетом в 2 миллиона долларов, он стал вторым по кассовым сборам фильмом 1954 года, собрав 8,7 миллиона долларов в прокате в кинотеатрах США. Это был самый успешный фильм, спродюсированный Крамером, некоторые из предыдущих работ которого были убыточными, и он вывел его продюсерскую компанию, а также Columbia Pictures, в прибыль. Фильм получил значительный импульс перед релизом за три недели до премьеры, когда Богарт в образе Квига появился на обложке журнала Time от 7 июня 1954 года. Сопроводившая обложку статья ("Кино: Выживший") хвалила игру Богарта в роли Квига как "надменную, скрытную фигуру в морском загаре, которая воплощает в жизнь пустой, одержимый, тиранический характер капитана Квига, при этом редко теряя связь с сочувствием зрителей. Он намеренно наделяет Квига манерами и внешностью строгого и решительного офицера, а затем постепенно раскрывает его как человека, сдерживающего крик, человека, который никогда не смотрит в глаза другим. В сцене в зале суда Квиг в исполнении Богарта, кажется, не замечает нарастающей истерии. И вдруг он понимает, что проиграл; он останавливается и с ужасом смотрит на суд, в течение каждой секунды драматической и губительной тишины". Режиссер Эдвард Дмитрок считал, что "Бунт на "Кейне"" мог быть лучше, и должен был длиться три с половиной – четыре часа, чтобы полностью раскрыть всех персонажей и сложную историю, но Коэн из Columbia настаивал на двухчасовом лимите.

Наследие

В своей книге "Американская литература на сцене и в кино" историк Томас С. Хишак отмечает, что Дми́трык умело режиссировал как динамичные сцены, так и раскрытие характеров, и называет нервный срыв Квига во время суда "материалом для кинолегенд".

Культурное влияние

Когда Майкл Кейн, урождённый Морис Миклвайт, впервые стал актёром, он взял сценический псевдоним "Майкл Уайт". Позже его агент сообщил ему, что другой актёр уже использует это имя, и ему нужно срочно придумать новое. Говоря со своим агентом из телефонной будки на Лестер-сквер в Лондоне, он огляделся в поисках вдохновения. Будучи поклонником Богарта, он заметил, что в кинотеатре "Одеон" идёт фильм "Бунт на "Кейне"", и взял новое имя из названия картины. Кейн часто шутил в интервью, что если бы он посмотрел в другую сторону, он бы стал "Майклом и ста одним далматинцем". Винс Гиллиган использовал фрагмент из этого фильма в эпизоде "Мадригал" сериала "Во все тяжкие", впервые показанном в 2012 году, и признался, что "Бунт на "Кейне"" был одним из его любимых фильмов в детстве. Финальная сцена эпизода "Chicanery" спин-оффа "Во все тяжкие" – "Лучше звоните Солу" – является отсылкой к кульминационной судебной сцене фильма. В "Терминаторе: Хроники Сары Коннор" члены Сопротивления служат на борту подводной лодки USS Jimmy Carter, которой управляет перепрограммированный Терминатор, названный экипажем "Квигом". В эпизоде "Звёздного пути" "Машина Судного дня" одержимый коммодор Мэтт Деккер, которого играет Уильям Уиндом, постоянно возится с двумя футуристическими кассетами, подобно тому, как капитан Квиг перебирает два подшипниковых шарика. Уиндом публично признал, что поведение Деккера было основано на поведении Квига.