Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1943 битва Второй мировой войны
1943 battle of World War II
Предыстория
Второй корпус США потерпел серьезные потери в первом столкновении с войсками Оси в Тунисе в ходе серии сражений, кульминацией которых стала катастрофическая битва за перевал Кассерин в конце февраля 1943 года. Эрвин Роммель, находясь на пороге полной тактической победы, прервал сражение, чтобы вернуться к своим восточным оборонительным позициям на линии Марета, когда узнал о приближении 8-й армии Бернарда Монтгомери. Таким образом, битва завершилась тем, что американские войска оставались в строю, но потеряли территорию и личный состав, а также утратили уверенность в некоторых ключевых командирах. В последнюю неделю января 1943 года, несмотря на массированный артиллерийский обстрел, итальянский 14-й батальон "Берсальери" из 131-й бронедивизии "Centauro" закрепился в районе Джебель Рихана. Ирландский военный корреспондент Гарольд Бойл писал, что для вытеснения итальянцев потребовалась вторая атака с применением гранат и штыков:
The U. S. II Corps had been badly mauled in its first encounter with Axis forces in Tunisia during a series of battles that culminated in the disastrous Battle of the Kasserine Pass in late February 1943. Erwin Rommel—poised on the threshold of a complete tactical victory—turned from the battle to return to his eastward facing defenses at the Mareth Line when he heard of the approach of Bernard Montgomery′s British 8th Army. Thus the battle concluded with the U. S. forces still in the field, but having lost ground and men, and with little confidence in some key commanders. In the last week of January 1943, despite a massive artillery bombardment, the Italian 14th Bersaglieri Battalion of the 131st Armoured Division Centauro dug in near Djebel Rihana. Harold V. Boyle, an Irish war correspondent, wrote that a second attack was required using grenades and bayonets in order to evict the Italians:
Артиллерия и авиация могут беспокоить, но не могут выбить их. Это могут сделать только пули и штыки противника. Это хорошо проявилось в кампании в долине Уссельтия в январе, когда танки и артиллерия устроили один из самых мощных обстрелов кампании, но не смогли сломить сопротивление итальянцев, зарывшихся в холмах вдоль дороги в Кайруан, словно кроты. Артиллерийский огонь был впечатляющим, но он не мог справиться с задачей в одиночку. Наконец, американская пехота ночью поднялась на холмы и вытеснила итальянцев, используя ручные гранаты и убедительное воздействие штыков. Американское командование отреагировало на свои неудачи в боях против немецких и итальянских войск быстрыми и масштабными изменениями в командовании, дисциплине и тактике. Кроме того, крупные подразделения держались вместе, а не расчленялись на небольшие, неподкрепленные группы, как это делалось под командованием командующего II корпусом США Ллойда Фредендалла. Также была улучшена поддержка с воздуха. 6 марта 1943 года Джордж Паттон принял командование Вторым корпусом США от Ллойда Фредендалла, который командовал до и во время сражения в Кассерине. Его первым шагом было реорганизовать Второй корпус США для наступления в направлении восточного хребта Атласских гор. В случае успеха это создало бы угрозу тылу сил Оси, обороняющих линию Марета против 8-й армии Монтгомери, и в конечном итоге сделало бы их позиции несостоятельными. Стиль руководства Паттона сильно отличался от стиля его предшественника: по сообщениям, он издал приказ в связи с атакой на холм, завершавшийся словами: "Я ожидаю таких потерь среди офицеров, особенно штабных, которые убедят меня в том, что были предприняты серьезные усилия для захвата этой цели". 17 марта 1-я пехотная дивизия США продвинулась вперед на почти безлюдные равнины, захватив город Гафса и превратив его в передовой пункт снабжения для дальнейших операций. 18-го 1-й батальон рейнджеров под командованием полковника Уильяма О. Дарби двинулся вперед и занял оазис Эль-Геттар, встретив незначительное сопротивление. Итальянские защитники отступили и заняли позиции на холмах с видом на город, тем самым блокируя горный перевал (с тем же названием), ведущий на юг из внутренних равнин к прибрежной равнине. В ходе другой операции рейнджеров в ночь на 20 марта был совершен набег на итальянскую позицию, в результате которого было взято 200 пленных, поднявшись по отвесной скале и передавая боеприпасы и снаряжение из рук в руки.
Artillery and aircraft may harass but cannot dislodge him. Only bullets and bayonets of rival riflemen can do that. This was well illustrated in the Ousseltia Valley campaign in January when tanks and artillery laid down one of the finest barrages of the campaign but couldn't rout Italians dug in like moles in the hills bordering the road to Kairouan. The artillery was beautiful to see but they couldn't do the job alone. Finally American infantry swarmed up the hills at night and flushed the Italians out in droves with hand grenades and the pointed persuasion of their bayonets. The American command reacted to its reverses against German and Italian forces with a prompt and sweeping series of changes in command, discipline, and tactics. Also, large units were kept massed rather than being broken up into smaller, unsupported elements as had been done under U. S. II Corps Commander Lloyd Fredendall. Close air support was also improved. On 6 March 1943, George Patton took command of the U. S. II Corps from Lloyd Fredendall, who had been in command before and during the Kasserine engagement. His first move was to organize his U. S. II Corps for an offensive back toward the Eastern Dorsal chain of the Atlas Mountains. If successful, this would threaten the right rear of the Axis forces defending the Mareth Line facing Montgomery's 8th Army and ultimately make their position untenable. Patton's style of leadership was very different from his predecessor: he is reported to have issued an order in connection with an attack on a hill position ending "I expect to see such casualties among officers, particularly staff officers, as will convince me that a serious effort has been made to capture this objective". On 17 March, the U. S. 1st Infantry Division moved forward into the almost abandoned plains, taking the town of Gafsa and preparing it as a forward supply base for further operations. On the 18th, the 1st Ranger Battalion—led by Colonel William O. Darby—pushed ahead, and occupied the oasis of El Guettar, again meeting with little opposition. The Italian defenders instead retreated and took up positions in the hills overlooking the town, thereby blocking the mountain pass (of the same name) leading south out of the interior plains to the coastal plain. Another operation by the Rangers raided an Italian position and took 200 prisoners on the night of 20 March, scaling a sheer cliff and passing ammunition and equipment up hand over hand.
Атаки Оси
Командующие армией Оси узнали о передвижениях американских войск и решили, что 10-я танковая дивизия должна их остановить. 9 марта, перед началом битвы, Роммель покинул Тунис и отбыл в Германию, оставив фон Арнима командующим новообразованным Африканским корпусом. Фон Арним разделял мнение Роммеля о низком качестве американских войск и полагал, что внезапной атакой можно будет снова вытеснить их из Восточных Дорсалов. В 06:00 23 марта 50 танков 10-й танковой дивизии под командованием Бройха вышли из перевала в долину Эль-Геттар, после чего немецкие моторизованные подразделения на полугусеничных машинах и с мотоциклетными колясками отделились от колонны и атаковали пехоту на вершине холма. Полугусеничные машины поднимались на холм настолько высоко, насколько это было возможно, после чего десантируемая пехота, прикрываясь огнем 88-мм орудий, начинала бой. Немцы маневрировали, чтобы поразить американскую артиллерию, занявшую позиции на холме. Они быстро захватили передовые позиции пехоты и артиллерии. Генерал-майор Терри де ла Меса Аллен-старший, командующий 1-й пехотной дивизией США, оказался под угрозой, когда два танка приблизились к его штабу, но он отверг предложения об отходе, заявив: «Я ни за что не отступлю, и я пристрелю первого, кто попытается это сделать». Немецкая атака потеряла свой импульс, наткнувшись на минное поле. Когда немцы замедлили ход для перегруппировки, вступили в бой американская артиллерия и противотанковые орудия, включая 31 истребитель танков M10, недавно прибывших на фронт. В течение следующего часа было уничтожено 30 танков 10-й танковой дивизии, и к 09:00 они отступили из долины. Вторая попытка была предпринята в 16:45, после ожидания формирования пехоты. Вновь американская артиллерия смогла сорвать атаку, в конечном итоге отразив наступление и нанеся противнику значительные потери. Осознавая бессмысленность дальнейших атак, остатки 10-й танковой дивизии заняли оборонительные позиции на холмах к востоку или отступили обратно в немецкую штаб-квартиру в Габес.
The Axis army commanders had become aware of the U. S. movements and decided that the 10th Panzer Division should stop them. Rommel had departed Tunisia for Germany on 9 March before the battle, leaving von Arnim in control of the newly named Africa Korps. Von Arnim also held Rommel's opinion on the low quality of the American forces and felt that a spoiling attack would be enough to clear them from the Eastern Dorsals again. At 06:00 on 23 March, 50 tanks of Broich's 10th Panzer emerged from the pass into the El Guettar valley at German motorised units in halftracks and motorcycle sidecars broke off from formation and charged the infantry on the top of the hill. The halftracks would move up the hill as far as they could and then the infantry they carried would dismount while covered by fire from 88mms. The Germans were maneuvering to hit American artillery anchored on the hill. They quickly overran front line infantry and artillery positions. Major General Terry de la Mesa Allen Sr.—commanding the U. S. 1st Infantry Division—was threatened when two tanks came near his headquarters, but he shrugged off suggestions of moving, "I will like hell pull out, and I'll shoot the first bastard who does." The German attack lost momentum when it ran into a minefield. When the Germans slowed to reorganize, U. S. artillery and anti tank guns engaged, including 31 M10 tank destroyers which had recently arrived. Over the next hour, 30 of the 10th Panzer's tanks were destroyed, and by 09:00 they retreated from the valley. A second attempt was made at 16:45, after waiting for the infantry to form up. Once again the U. S. artillery was able to disrupt the attack, eventually breaking the charge and inflicting heavy losses. Realizing that further attacks were hopeless, the rest of the 10th Panzer Division dug in on hills to the east or retreated back to the German headquarters at Gabès.
Атаки союзников
19 марта британская 8-я армия начала атаку на линию Марета, поначалу с небольшим успехом. В течение следующей недели американские войска медленно продвигались вперед, чтобы занять оставшиеся внутренние равнины и занять позиции вдоль всего Восточного хребта. Немецкая и итальянская оборона и резервы были сильны, и продвижение было медленным и кровопролитным. 23 марта 10-я танковая дивизия атаковала 1-й батальон подполковника Роберта Х. Йорка, 18-й пехотный полк, 1-я пехотная дивизия, и немецкие танки прорвались в долине между 3-м и 1-м батальонами 1-й дивизии, достигнув позиции примерно в десяти километрах позади 1-го батальона. В ходе боя немецкие танки и самоходные орудия, а также немецкие войска на бронетранспортерах и грузовиках, выбили 32-й полевой артиллерийский батальон и часть 5-го полевого артиллерийского батальона. Итальянское командование сообщило об уничтожении 40 танков и захвате 170 солдат союзников в "центральном и южном Тунисе". 26 марта, в ходе операции "Суперзаряд II", британские силы, направленные обходным внутренним маршрутом, атаковали Тебагский проход к северу от линии Марета, и их прорыв сделал оборону Марета несостоятельной. Силы Оси отступили примерно на 65 километров к новой линии обороны у Вади-Акарит, к северу от Габеса. Это сделало позицию американских войск еще более важной, поскольку дорога через Эль-Геттар вела непосредственно к Габесу. К 30 марта американские войска заняли позиции для наступления на юг от Эль-Геттара. Для начала прорыва необходимо было последовательно захватить два итальянских укрепленных пункта на холмах 369 и 772. В американском плане участвовали 1-я и 9-я пехотные дивизии США и боевое командование 1/3 1-й бронетанковой дивизии США, объединенные под названием "Группа Бенсона". Эта группа атаковала холм 369 днем 30 марта, но попала на мины и подверглась огню из противотанковых орудий, потеряв пять танков и стрелковую роту из 2-го батальона 47-го пехотного полка полковника Эдвина Х. Рэндла, который был вынужден сдаться. Танки были отозваны, и 1-я и 9-я дивизии предприняли новую атаку на следующий день в 06:00, захватив часть территории и взяв несколько сотен пленных. Однако итальянская контратака отбросила их с вновь занятых позиций, и к 12:45 они вернулись к исходным позициям, потеряв девять танков и два истребителя танков. Последующая попытка на следующий день, 1 апреля, также провалилась, едва начавшись. Рядовой Эмиль Дж. Дедонато вспоминает, что Паттон прибыл на командный пункт 47-го полка, недовольный неудачей первых атак:
On 19 March, the British 8th Army launched their attack on the Mareth Line, at first with little success. Over the next week, the U. S. forces slowly moved forward to take the rest of the interior plains and set up lines across the entire Eastern Dorsals. The German and Italian defenses and reserves were heavy, and the progress was both slow and costly. On 23 March, the 10th Panzer Division attacked Lieutenant Colonel Robert H. York's 1st Battalion, 18th Infantry Regiment, 1st Infantry Division, and the German tanks broke through the valley between the 3rd and 1st Battalions of the 1st Division, reaching a position about six miles to the rear of the 1st Battalion. In the action, the German tanks and self propelled guns along with German troops riding in carriers and trucks overran the 32nd Field Artillery Battalion and part of the 5th Field Artillery Battalion, and the Italian High Command reported that 40 tanks had been destroyed and 170 Allied troops had been captured in "central and southern Tunisia". On 26 March, in Operation Supercharge II, a British force sent via an outflanking inland route attacked the Tebaga Gap to the north of the Mareth line, and their breakthrough left the Mareth defenses untenable. The Axis forces retreated about 40 miles to a new line set up at Wadi Akarit, north of Gabès at This made the U. S. position even more valuable, since the road through El Guettar led directly into Gabès. By 30 March the U. S. forces were in position for an offensive south from El Guettar. In order to start a breakout, the two original Italian strongpoints on Hill 369 and Hill 772 had to be taken, one after the other. The U. S. plan involved the U. S. 1st and 9th Infantry Divisions, and Combat Command 1/3 of the U. S. 1st Armored Division, collectively known as "Benson Force". This force attacked Hill 369 on the afternoon of 30 March but ran into mines and anti tank fire, losing five tanks and a rifle company from the 2nd Battalion of Colonel Edwin H. Randle's 47th Infantry Regiment that was forced to surrender. The tanks were withdrawn, and the 1st and 9th attacked again the next day at 06:00, gaining some ground and taking several hundred prisoners. However, an Italian counter attack drove them back from their newly gained positions, and by 12:45 they were back where they started with the loss of nine tanks and two tank destroyers. A further attempt the next day on 1 April also failed, after barely getting started. Private Emil J. Dedonato remembers that Patton drove up to the 47th Regiment's command post, unhappy that the initial attacks had failed:
Паттон был в ярости и приехал к полковнику Рэндлу на своем джипе. Было очевидно, что он не был доволен первоначальными результатами ночной атаки. Я никогда не забуду инструкции полковника Рэндла, когда они выдвигались в Эль-Геттар: "Там, куда мы идем, вам не понадобится экстрасенс!" В этот момент Паттон получил приказ начать попытку захвата холма 772, хотя холм 369 все еще оставался под контролем итальянцев. 9-я дивизия была переброшена к холму 772, оставив 1-ю дивизию на холме 369. К 3 апреля 1-я дивизия наконец очистила холм 369, но сражение за холм 772 продолжалось. Итальянский командующий, генерал Мессе, запросил поддержку немецкой 21-й танковой дивизии, что еще больше замедлило продвижение. Темп операций замедлился, и линия фронта оставалась в основном статичной.
Patton was in a huffy mood and stormed over to see Colonel Randle in his Jeep. It was obvious he wasn't pleased with the initial results of the night attack. I'll never forget Colonel Randle's instructions as they moved into El Guettar: "Where we're going you won't need a physic!" At this point Patton received orders to start the attempt on Hill 772, even though Hill 369 was still under Italian control. The 9th was moved to Hill 772, leaving the 1st on Hill 369. By 3 April, the 1st had finally cleared Hill 369, but the battle on Hill 772 continued. The Italian commander—General Messe—then called in support from the German 21st Panzer Division, further slowing progress. The tempo of the operations slowed, and the lines remained largely static.
Последствия
6 апреля британская 8-я армия вновь прорвала линию обороны войск Оси в битве при Вади-Акарите, и началось полное отступление. Утром 7 апреля отряд Бенсона прошел через позиции, удерживаемые 1-й и 9-й дивизиями, и стремительно двинулся по заброшенной дороге Эль-Геттар – Габес, где в 17:00 встретился с передовыми частями 8-й армии. С прорывом последней линии обороны Оси на юге Туниса, оставшиеся силы предприняли попытку соединиться с другими войсками Оси на севере. Тунис был взят союзниками в начале мая.
On 6 April, the British 8th Army once again overran the Axis lines at the Battle of Wadi Akarit, and a full retreat started. On the morning of 7 April, Benson Force moved through the positions held by the 1st and 9th divisions, and raced down the abandoned El Guettar Gabès road, where it met the lead elements of the 8th Army at 17:00. With the last Axis line of defense in the south of Tunisia broken, the remaining forces made a run to join the other Axis forces in the north. Tunis fell to the Allies in early May.
Драматические образы
Первая часть сражения показана в продолжительной сцене биографического фильма "Паттон", вышедшего в 1970 году.
The first part of the battle is portrayed in a lengthy scene in the 1970 biographical film Patton.