Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йозеф Шнайдер старший (29 мая 1840 – 14 марта 1927) был первым производителем электроэнергии в Германии и основал Elektrizitätswerk Horb. Он родился в Бюльертанне и умер в возрасте 87 лет в своем родном городе Хорб-ам-Неккар, Баден-Вюртемберг. В 1890 году Йозеф Шнайдер получил патент, выданный королевским указом короля Вюртемберга, на право стать первым немецким производителем электроэнергии. В следующем году, совместно с Эрнстом Вернером фон Сименсом, он внес значительные улучшения в конструкцию динамо-машины. В 1892 году в Германии впервые появилось электрическое освещение благодаря паровой турбине, разработанной Йозефом Шнайдером старшим. Первую электроэнергию приобрела королевская семья Гогенцоллернов. Два года спустя (1894) пожар уничтожил первоначальную электростанцию, что послужило стимулом для строительства первой частной гидроэлектростанции в Хорб-ам-Неккар (Шварцвальд). К 1912 году он и Оскар фон Миллер первыми соединили одиннадцать городов в регионе Штутгарта и Мюнхена в единую электрическую сеть, используя линии высокого напряжения. В 1922 году он принимал участие в разработке турбины Voith Francis.
Josef Schneider Sr. (29 May 1840 – 14 March 1927) was the first producer of electricity in Germany and founded the Elektrizitätswerk Horb. He was born in Bühlertann and died at the age of 87 in his hometown Horb am Neckar, Baden Württemberg. In 1890 Josef Schneider was granted a patent by royal warrant from the King of Württemberg to become the first German electricity producer. The next year, together with Ernst Werner von Siemens, he made significant improvements to the dynamo. In 1892 Germany saw its first electric light with the help of a steam turbine developed by Josef Schneider Sr. The first electricity was sold to the Hohenzollern royal family. Two years later (1894), a fire destroyed the original generating plant, motivating construction of the first private hydro electric power plant in Horb am Neckar (Black Forest). By 1912, he and Oskar von Miller were the first to connect eleven cities in the Stuttgart Munich region to an electric grid using high voltage lines. In 1922, he assisted in the development of the Voith Francis Turbine.
1970-е годы
В 1975 году семейное предприятие Elektrizitätswerk Horb KG было учреждено и получило монополию на производство, передачу и сбыт электроэнергии в юго-западной части земли Баден-Вюртемберг. Компания оставалась в собственности семьи Шнайдер. В 1980 году Йозеф Шнайдер-младший участвовал в разработке гидротурбины Оссберга.
In 1975, the family firm, Elektrizitätswerk Horb KG, was incorporated and granted an electricity monopoly for generation, transmission, and sale of electricity to southwestern Baden Württemberg. It continued to be owned by the Schneider family. In 1980 Josef Schneider Jr. helped to develop the Ossberg Streamturbine.
Шнайдер Пауэр
Elektrizitätswerk Horb am Neckar KG была продана компании EnBW (ранее Energie Versorgung Schwaben) в 1985 году. В 2004 году Томас Шнайдер, праправнук Йозефа Шнайдера, основал Schneider Power Inc. (TSXV: SNE) – публичную компанию, зарегистрированную на TSX Venture Exchange, и одного из крупнейших производителей энергии ветра в Канаде, с ветровыми электростанциями, работающими в Германии, США и Канаде. В 2009 году Schneider Power была приобретена компанией Quantum Fuel Systems Technologies Worldwide Inc. (NASDAQ: QTWW), базирующейся в Ирвайне, Калифорния. По состоянию на 2016 год Quantum Fuel Systems LLC полностью принадлежит K&M Douglas Trust – семейному частному инвестиционному фонду стоимостью 1 миллиард долларов, управляемому Кевином Дугласом.
The Elektrizitätswerk Horb am Neckar KG was sold to EnBW (formerly, Energie Versorgung Schwaben) in 1985. In 2004 Thomas Schneider, the great great grandson of Josef Schneider, founded Schneider Power Inc. (TSXV:SNE), a publicly listed Company on the TSX Venture Exchange and one of Canada's largest wind power producers, with wind turbines operating in Germany, the United States, and Canada. In 2009 Schneider Power was acquired by Irvine California based, Quantum Fuel Systems Technologies Worldwide Inc. (NASDAQ:QTWW). As of 2016 Quantum Fuel Systems LLC is wholly owned by K&M Douglas Trust, a family owned $1 billion private equity firm run by Kevin Douglas.