Университеты с "стеклянным" дизайном в Англии 1960-х: история создания, архитектурные особенности и отличие от "краснокирпичных" вузов. Образование в Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университеты, основанные в 1960-х годах в Англии
Group of 1960s universities in England
Университет из стекла (или «стеклянный университет») — один из университетов Великобритании, основанных или получивших статус университета в 1960-х годах. Первоначальные университеты из стекла были созданы по решениям Комитета по университетским грантам (UGC) в конце 1950-х и начале 1960-х годов, до публикации доклада Роббинса в 1963 году. Однако впоследствии этот термин стал применяться и к учреждениям, получившим статус университета в результате рекомендаций, содержащихся в докладе Роббинса, чтобы отразить их современный архитектурный облик, который часто характеризуется широкими стеклянными поверхностями в стальных или бетонных рамах. Это отличало их от (в основном викторианских) университетов из красного кирпича и гораздо более древних университетов с богатой историей. Как-то раз я должен был подобрать общий термин для этих новых университетов – они ведь не будут новыми вечно. Ни одна из предложенных ранее формулировок не подошла. «Гринфилдс» описывает лишь временный этап. «Уайтбрик», «Уайтстоун» и «Пинктайл» едва ли передают серую или бежевую бетонную массивность большинства их зданий, и уж точно не черные башни Эссекса. «Ньюбридж» звучит неплохо, но где же мосты? Сэр Эдвард Бойл более удачно предложил название «Шекспир». Но я решил назвать их университетами из стекла. Это название архитектурно выразительно, но главное – метафорически точно.
A plate glass university or plateglass university is one of a group of universities in the United Kingdom established or promoted to university status in the 1960s. The original plate glass universities were established following decisions by the University Grants Committee (UGC) in the late 1950s and early 1960s, prior to the Robbins Report in 1963. However, the term has since expanded to encompass the institutions that became universities as a result of Robbins' recommendations. to reflect their modern architectural design which often contains wide expanses of plate glass in steel or concrete frames. This contrasted with the (largely Victorian) red brick universities and the very much older ancient universities. quote|I had at the start to decide upon a generic term for the new universities – they will not be new for ever. None of the various caps so far tried have fitted. "Greenfields" describes only a transient phase. "Whitebrick", "Whitestone", and "Pinktile" hardly conjure up the grey or biscuit concrete massiveness of most of their buildings, and certainly not the black towers of Essex. "Newbridge" is fine as far as the novelty goes, but where on earth are the bridges? Sir Edward Boyle more felicitously suggested "Shakespeare". But I have chosen to call them the Plateglass Universities. It is architecturally evocative; but more important, it is metaphorically accurate.
Университеты Белофф
В своей книге Белофф перечислил семь университетов. Эти семь университетов были утверждены Комитетом по высшему образованию (UGC) до публикации доклада Роббинса.
Beloff listed seven universities in his book. These were the seven universities approved by the UGC prior to the Robbins Report.
Общие ссылки
Некоторые аспекты проектирования этих университетов отражают осознание их общности; например, в Сассексе первые построенные студенческие общежития были названы в честь других новых университетов: "Эссекс-хаус", "Кент-хаус", "Ланкастер-хаус", "Норвич-хаус" (в честь Университета Восточной Англии) и "Йорк-хаус".
Certain aspects of the design of these universities acknowledges the formation of the group; for example, at Sussex the first batches of student residences to be built were named after some of the other new universities, i. e. "Essex House", "Kent House", "Lancaster House", "Norwich House" (for UEA), and "York House".
Популярная культура
Роман Малкольма Брэдбери "Человек истории", написанный в 1975 году, разворачивается в вымышленном университете Уотермута, известном своей архитектурой из стекла и бетона. Внешние сцены телесериала снимались в университете Ланкастера.
Malcolm Bradbury's 1975 campus novel The History Man is set in the fictional plate glass University of Watermouth. External scenes of the TV series were filmed at Lancaster University.