Группа 1994: История и распад объединения британских университетов.
1994 Group
Группа 1994: история британских исследовательских университетов, объединившихся для защиты интересов в сфере высшего образования и расформированных в 2013.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа 1994 года была коалицией небольших исследовательских университетов в Соединенном Королевстве, основанной в 1994 году для защиты интересов этих университетов после создания Группы Рассела более крупными исследовательскими университетами ранее в том же году. Изначально Группа 1994 года объединяла семнадцать университетов, затем их число возросло до девятнадцати, а впоследствии сократилось до одиннадцати. Деятельность группы начала ослабевать в 2012 году, когда несколько успешных ее членов перешли в Группу Рассела. В конечном итоге Группа 1994 года прекратила свое существование в ноябре 2013 года.
The 1994 Group was a coalition of smaller research intensive universities in the United Kingdom, founded in 1994 to defend these universities' interests following the creation of the Russell Group by larger research intensive universities earlier that year. The 1994 Group originally represented seventeen universities, rising to nineteen, and then dropping to eleven. The group started to falter in 2012, when a number of high performing members left to join the Russell Group. The 1994 Group ultimately dissolved in November 2013.
Роль
Группа стремилась "выражать взгляды своих членов на текущее состояние и перспективы высшего образования посредством обсуждений с правительством, органами финансирования и другими заинтересованными сторонами в сфере высшего образования" и "доносить свои позиции до общественности через научные публикации и средства массовой информации". Университетский альянс, million+, GuildHE и Russell Group были другими университетскими объединениями, действующими в секторе высшего образования Великобритании.
The group sought "to represent the views of its members on the current state and the future of higher education through discussions with the government, funding bodies, and other higher education interest groups" and "[made] its views known through its research publications and in the media". University Alliance, million+, GuildHE and the Russell Group were its fellow university membership groups across the UK higher education sector.
Группы политики
Группа 1994 года включала в себя три экспертные группы высокого уровня, которые собирались три раза в год для обсуждения долгосрочной стратегии и вопросов политики. Экспертная группа по вопросам опыта обучения студентов Группы 1994 года была нацелена на выявление ключевых проблем, связанных с опытом обучения студентов в секторе высшего образования, определение позиции Группы 1994 года в этой области и определение потенциальных направлений для будущих исследований и деятельности. Экспертная группа по вопросам исследований и предпринимательства стремилась усилить исследовательскую деятельность своих членов, изучая вопросы финансирования и другие связанные с этим аспекты. Экспертная группа по стратегическому планированию и ресурсной политике разрабатывала политику и руководящие принципы в ответ на законодательные и финансовые изменения, влияющие на членов группы.
The 1994 Group had three high level Policy Groups that met three times a year to discuss longer term strategy and policy issues. The 1994 Group's Student Experience Policy Group aimed to identify the key issues surrounding student experience in the HE sector, defining the 1994 Group's own position in this context, and identifying potential areas for research and activity in the future. The Research and Enterprise Policy Group aimed to strengthen the research carried out by its members by investigating funding and other issues. The Strategic Planning and Resources Policy Group developed policies and guidelines in response legislative and financial changes affecting the group's members.
Союза 94
Созданный в 2006 году, Unions 94 представлял собой неформальный союз студенческих объединений, входящих в Группу 1994.
Established in 2006, Unions 94 was a loose coalition of students' unions within the 1994 Group.