Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Мавритании Ассаба (ولاية العصابة) — регион в южной части Мавритании, занимающий площадь 36 600 квадратных километров. По данным переписи 2013 года, население региона составляло 325 897 человек. Столица — Киффа. Крупные города также включают Геру. Регион граничит с мавританскими регионами Бракна и Тагант на севере, с мавританским регионом Ходх-эль-Гарби на востоке, с Мали на юге и с мавританскими регионами Горголь и Гидимака на западе. Бассейн Аукар, который ранее дал название более обширной области, расположен на севере и востоке центральной части Ассабы.
Region of Mauritania
Assaba (ولاية العصابة) is a region in southern Mauritania, covering an area of 36,600 square km. It had a population of 325,897 at the 2013 Census. Its capital is Kiffa. Other major cities/towns include Guerou. The region borders the Mauritanian regions of Brakna and Tagant to the north, the Mauritanian region of Hodh El Gharbi to the east, Mali to the south and the Mauritanian regions of Gorgol and Guidimaka to the west. The Aoukar basin, which formerly gave name to the greater region, is located in the north and the east of the central part of Assaba.
Демография
По состоянию на 2013 год население региона составляло 325 897 человек, по сравнению с 338 708 в 2011 году. Женщины составляли 46,73 процента, а мужчины – 53,27 процента. По состоянию на 2008 год уровень экономической активности составлял 46,00%, а коэффициент экономической зависимости – 1,13. Доля работающих в государственном секторе составляла 3,50%, в частном секторе (индивидуальные предприниматели и домашние хозяйства) – 27,80%, в других секторах – 66,30%, в парагосударственном секторе – 0,60%, и на частных предприятиях – 1,80%. Общая численность работников по состоянию на 2008 год составляла 641,13. По состоянию на 2007 год в регионе насчитывалось 3 туристических объекта. По состоянию на 2008 год процент пар с детьми составлял 32,80%, а процент пар без детей – 3,50%. Доля расширенных семей составляла 22,00%, неполных семей с одним родителем – 13,00%, одиноких людей – 3,70%, и неполных ядерных семей – 25,00%.
As of 2013, the population of the region was 325,897, compared to 338,708 in 2011. There were 46.73 percent females and 53.27 percent males. As of 2008, the activity percentage was 46.00 and the economic dependency ratio was 1.13. The percentage of people working in the government was 3.50, individual/household privates was 27.80, others was 66.30, para public was 0.60 and private enterprises was 1.80. The grand total as of 2008 was 641.13. As of 2007, the number of tourist establishments in the region was 3. As of 2008, the percentage of couples with children was 32.80 and couples without children was 3.50. The proportion with extended families was 22.00 percent and extended single parents was 13.00 percent, one person was 3.70 percent and single parent nuclear was 25.00 percent.
Экономика и здравоохранение
По состоянию на 2013 год процент охвата детей вакцинацией DPT3 в возрасте от 0 до 11 месяцев в регионе составлял 86,10, вакцинация БЦЖ – 107,70, а охват вакцинацией против полиомиелита – 83,40. По данным на 2008 год, 78,24% домохозяйств подтвердили наличие общественных телефонов в своем районе или деревне, 2,91% домохозяйств имели доступ к электроснабжению в своем районе, 4,85% домохозяйств имели доступ к медицинским центрам или фельдшерским пунктам в своем районе, а 1,66% домохозяйств имели доступ к санитарным услугам. В 2008 году уровень грамотности среди населения в возрасте 15 лет и старше составлял 50,30%. Чистый коэффициент охвата средним образованием составлял 7,00% для девочек и 7,20% для мальчиков, в общей сложности – 7,10%.
As of 2013, the coverage percentage of DPT3 children from 0 to 11 months in the region was 86.10, BGC vaccination was 107.70 and polio vaccination coverage was 83.40. As of 2008, the percentage of households confirming the existence of public telephones in their neighbourhood or village was 78.24, households benefiting from electricity posts in their neighbourhood was 2.91, households benefitting from health centers or health posts in their neighbourhood was 4.85 and households benefiting from sanitary services was 1.66. As of 2008, the literacy rate for people aged 15 years and over was 50.30 percent. The net enrollment rate in secondary level was 7.00 percent for girls and 7.20 percent for boys, adding up to 7.10 percent in total.