Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тунис – страна в Северной Африке, граничащая со Средиземным морем, имеющая западную границу с Алжиром (965 км) и юго-восточную границу с Ливией (459 км), где полоса суши сужается в юго-западном направлении в сторону Сахары. Страна имеет северное, восточное и сложное восточно-северное побережье, включая изогнутый залив Габес, который образует западную часть африканского залива Сидра. Большая часть этого залива формирует основное побережье Ливии, включая город Сирт, название которого имеет общий корень. Географические координаты Туниса: страна занимает площадь 163 610 квадратных километров, из которых 8250 – водная поверхность. Основные и полноводные реки берут начало на севере страны, за исключением нескольких заметных рек, вытекающих из северо-восточного Алжира, и протекают через северную равнину, где достаточное количество осадков обеспечивает разнообразие растительности и орошаемое сельское хозяйство.
Tunisia is a country in Northern Africa, bordering the Mediterranean Sea, having a western border with Algeria (965 km) and south eastern border with Libya (459 km) where the width of land tapers to the south west into the Sahara. The country has north, east and complex east to north coasts including the curved Gulf of Gabès, which forms the western part of Africa's Gulf of Sidra. Most of this greater gulf forms the main coast of Libya including the city of Sirte which shares its root name. The country's geographic coordinates are Tunisia occupies an area of 163,610 square kilometres, of which 8,250 are water. The principal and reliable rivers rise in the north of the country with a few notable exceptions from north east Algeria and flow through the northern plain where sufficient rainfall supports diverse plant cover and irrigated agriculture.
Физическая география
Тунис расположен на средиземноморском побережье Северной Африки, на полпути между Атлантическим океаном и дельтой Нила. Он граничит с Алжиром на западе и с Ливией на юго-востоке. Его координаты – от 30° до 38° северной широты и от 7° до 12° восточной долготы. Резкий поворот средиземноморского побережья к югу в северной части Туниса формирует два характерных участка побережья: запад-восток на севере и север-юг на востоке.
Tunisia is on the Mediterranean coast of North Africa, midway between the Atlantic Ocean and the Nile Delta. It is bordered by Algeria on the west and Libya on the south east. It lies between latitudes 30° and 38°N, and longitudes 7° and 12°E. An abrupt southward turn of the Mediterranean coast in northern Tunisia gives the country two distinctive Mediterranean coasts, west–east in the north, and north–south in the east
Тунис примерно равен по площади американскому штату Висконсин. Несмотря на относительно небольшие размеры, Тунис отличается большим разнообразием природных условий благодаря своей протяженности с севера на юг. Его протяженность с востока на запад ограничена. Различия в Тунисе, как и во всем Магрибе, в основном связаны с различиями в окружающей среде, определяемыми резким уменьшением количества осадков при движении с севера на юг. Дорсаль, восточное продолжение гор Сахарского Атласа, тянется через Тунис в северо-восточном направлении от алжирской границы на западе до полуострова Кап-Бон на востоке. К северу от Дорсаля расположен Телл – регион, характеризующийся пологими холмами и равнинами, являющийся продолжением горных массивов на западе, в Алжире. В Хрумерие, северо-западной части тунисского Телла, высоты достигают, а зимой выпадает снег. Сахель – расширяющаяся прибрежная равнина вдоль восточного побережья Туниса – входит в число ведущих мировых регионов по выращиванию оливок. Вглубь от Сахеля, между Дорсалем и грядой холмов к югу от Гафсы, простираются степи. Большая часть южной территории – пустыня. Длина береговой линии Туниса составляет. В морских пределах страна заявляет о прилегающей зоне и территориальном море.
Tunisia is about the size of the American state of Wisconsin. Despite its relatively small size, Tunisia has great environmental diversity due to its north–south extent. Its east–west extent is limited. Differences in Tunisia, like the rest of the Maghreb, are largely north–south environmental differences defined by sharply decreasing rainfall southward from any point. The Dorsal, the eastern extension of the Saharan Atlas Mountains, runs across Tunisia in a northeasterly direction from the Algerian border in the west to the Cape Bon peninsula in the east. North of the Dorsal is the Tell, a region characterized by low, rolling hills and plains, again an extension of mountains to the west in Algeria. In the Khroumerie, the northwestern corner of the Tunisian Tell, elevations reach and snow occurs in winter. The Sahel, a broadening coastal plain along Tunisia's eastern Mediterranean coast, is among the world's premier areas of olive cultivation. Inland from the Sahel, between the Dorsal and a range of hills south of Gafsa, are the steppes. Much of the southern region is desert. Tunisia has a coastline long. In maritime terms, the country claims a contiguous zone of , and a territorial sea of .
Реки
Река Меджерда берет начало в Алжире и течет на восток через северную треть страны, где расположены основные реки. Она впадает в Тунисский залив и Тунисское озеро. Это самая длинная река в стране. Она также известна как вади (или уэд) Маджарда и вади Меджерха, а в древности – как Баграда. Река берет начало в дальней части горного массива Телл-Атлас в Алжире, оставаясь к югу от Телльского уступа, пока находится на территории страны. На реке построена плотина Сиди-Салем. Уэд-Зуара берет начало в алжирской части Телла. Он перегорожен плотиной Сиди-эль-Баррак, которая образует большое озеро, широко используемое в северной и центральной частях страны в рамках передовой системы управления водными ресурсами.
The Medjerda River rises in Algeria and flows east through the third of the country with reliable rivers, the north. It empties into the Gulf of Tunis and Lake of Tunis. At it is the longest river. It is also known as the wādi (or oued) Majardah and Wadi Mejerha and it was known as Bagrada in ancient times. It rises in a further section of the Tell Atlas in Algeria, staying to the south of the Tell escarpment while within the country. It has been dammed at the Sidi Salem Dam. The Oued Zouara rises in the country's own section of the Tell. It has been dammed by the Sidi el Barrak Dam which forms a large lake widely used across the north and centre of the country in an advanced water management project.
Климат
Климат Туниса – жаркое летнее средиземноморское (классификация климата Кёппена Csa) на севере, где зимы мягкие с умеренными осадками, а лето жаркое и сухое. Температура в июле и августе может превышать отметку, когда тропическая континентальная воздушная масса из пустыни достигает всей территории Туниса. Зимы мягкие, температура редко превышает (за исключением юго-запада страны). Юг страны – пустыня. Рельеф на севере гористый, который, при движении на юг, переходит в жаркую, сухую центральную равнину. По мере продвижения на юг климат становится естественно жарче, суше и солнечнее. Таким образом, южная часть характеризуется жарким пустынным климатом (климатическая классификация Кёппена BWh) с чрезвычайно жарким летом, теплыми зимами и очень низким годовым количеством осадков. Дневные температуры летом стабильно держатся около. Однако тепло зимой проявляется только днем, так как ночи в пустыне могут быть холодными. Вдоль северной окраины пустыни Сахара, простираясь от залива Габес в Алжир, расположена цепь соленых озер, известных как шотты или шатты. Самая низкая точка – Шотт-эль-Джерид, на , а самая высокая – Джебель-эш-Шамби, на. Среднегодовое количество осадков почти везде в Тунисе ниже. Таким образом, Тунис – сухая, полузасушливая страна. Районы с предсахарским климатом получают менее , а районы с типичным сахарским климатом – менее годового среднего количества осадков. В самой южной части количество осадков может достигать всего в районах вокруг Эль-Бормы, вдоль алжирской границы.
Tunisia's climate is hot summer Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa) in the north, where winters are mild with moderate rainfall and summers are hot and dry. Temperatures in July and August can exceed when the tropical continental air mass of the desert reaches the whole Tunisia. Winters are mild with temperatures rarely exceeding (exception is the south west of the country). The south of the country is desert. The terrain in the north is mountainous, which, moving south, gives way to a hot, dry central plain. As we go to the south, the climate naturally becomes hotter, drier and sunnier. The southern part has therefore a hot desert climate (Köppen climate classification BWh) with extremely hot summers, warm winters and very low annual rainfall amount. Daytime temperatures consistently turn around during summers. However, the warmth of winters is only during daytime because nights can be cold in the desert. A series of salt lakes, known as chottzz or shatts, lie in an east–west line at the northern edge of the Sahara Desert, extending from the Gulf of Gabes into Algeria. The lowest point is Chott el Djerid, at , and the highest is Jebel ech Chambi, at Annual average rainfall amount is lower than nearly everywhere in Tunisia. Tunisia is therefore a dry, semi arid country. Areas with a pre Saharan climate receive below and areas with a typical Saharan climate receive below of annual average precipitation. The southernmost part receives rainfall as low as in areas around El Borma, along the Algerian border.
Природные ресурсы
Тунис обладает нефтью, фосфатами, железной рудой, свинцом, цинком, солью, золотом и плодородными землями. В Тунисе орошается 3850 км² земель. Использование земель в стране представлено в следующей таблице.
Tunisia possesses petroleum, phosphates, iron ore, lead, zinc, salt, gold and arable land. 3,850 km2 of land is irrigated in Tunisia. The use of land in the country is demonstrated in the following table. + Land use Use Percentage of Area (2011) arable land 17.35% permanent crops 14.63% other 68.02%
+ Использование земель | Вид использования | Процент площади (2011)
---|---|---
Плодородные земли | 17,35%
Постоянные культуры | 14,63%
Другие | 68,02%
Tunisia possesses petroleum, phosphates, iron ore, lead, zinc, salt, gold and arable land. 3,850 km2 of land is irrigated in Tunisia. The use of land in the country is demonstrated in the following table. + Land use Use Percentage of Area (2011) arable land 17.35% permanent crops 14.63% other 68.02%