Mercury Monarch: компактный автомобиль 1975-1980 годов от Ford. Преемник Mercury Comet, позиционировался как люксовый вариант в ответ на топливный кризис.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mercury Monarch — компактный автомобиль, который продавался подразделением Mercury компании Ford с 1975 по 1980 модельный год. Разработанный как прямой преемник Mercury Comet, Monarch позиционировался как роскошный компактный автомобиль; вместе со своим аналогом Ford Granada, Monarch расширил этот сегмент на рынке США в ответ на топливный кризис 1973 года. Название Mercury Monarch было позаимствовано у прежней марки Ford Canada, и в модельном ряду Mercury (впоследствии Zephyr и Cougar) он располагался между компактным Comet и Montego. Используя множество общих элементов шасси с Comet, Monarch стал заключительной эволюцией платформы Ford Falcon 1960–1965 годов. Monarch также являлся аналогом седана Lincoln Versailles 1977–1980 годов выпуска. Всего было произведено 575 567 экземпляров Monarch. Ford осуществлял сборку этой модельной линейки вместе с Granada на заводах Mahwah Assembly (Махва, Нью-Джерси) и Wayne Stamping & Assembly (Вейн, Мичиган). В 1981 году производство Monarch было прекращено после одного поколения, а аналог Granada от Mercury получил название Cougar (а затем и Marquis).
The Mercury Monarch is a compact automobile that was marketed by the Mercury division of Ford from the 1975 to 1980 model years. Designed as the original successor for the Mercury Comet, the Monarch was marketed as a luxury compact vehicle; alongside its Ford Granada counterpart, the Monarch expanded the segment in the United States as automakers responded to the 1973 fuel crisis. Taking its name from a former marque of Ford Canada, the Mercury Monarch was slotted between the compact Comet and the Montego in the Mercury model line (later, the Zephyr and Cougar). Sharing many of its chassis underpinnings with the Comet, the Monarch marked the final evolution of the 1960 1965 Ford Falcon chassis architecture. The Monarch was also the counterpart of the 1977 1980 Lincoln Versailles sedan. In total, 575,567 Monarchs were produced. Ford assembled the model line alongside the Granada at Mahwah Assembly (Mahwah, New Jersey) and Wayne Stamping & Assembly (Wayne, Michigan). For 1981, the Monarch was discontinued after a single generation, with the Mercury counterpart of the Granada taking on the Cougar (and ultimately, Marquis) nameplate.
Разработка
Mercury Monarch был разработан в ответ на внешние обстоятельства, не зависящие от Ford Motor Company, которые вызвали значительные изменения в покупательских предпочтениях. Топливный кризис 1973 года и новые стандарты выбросов, снижающие мощность двигателей, привели к тому, что покупатели стали больше ценить роскошь, чем производительность, а экономичность топлива стала ключевым фактором. Изначально разработанный как значительно обновленный Mercury Comet для 1975 модельного года, более изысканный редизайн получил название Mercury Monarch. Подразделение Ford также представило свою обновленную модель Maverick, Granada. Поскольку Ford Motor Company прогнозировала рост продаж в сегменте компактных автомобилей, существующие Comet/Maverick остались в производстве. Чтобы отделить Granada/Monarch от Maverick/Comet, Ford предложил автомобилям нового поколения в компактном сегменте более высокий, чем обычно, уровень оснащения, комфорта и удобств. Хотя General Motors ранее представила Buick Apollo (позже Skylark) и Oldsmobile Omega в 1973 году, Granada/Monarch стали одним из немногих автомобилей, которые нарушили давнюю традицию американских автопроизводителей связывать размер с уровнем роскоши.
The Mercury Monarch was developed as external circumstances outside of Ford Motor Company's control forced major changes in consumer buying habits. The 1973 fuel crisis and new engine power sapping emissions standards would lead to buyers valuing luxury over performance, with fuel economy becoming a key attribute. Originally developed as an extensively updated Mercury Comet for the 1975 model year, the more upscale redesign was instead renamed Mercury Monarch. The Ford division also introduced its own redesigned Maverick, the Granada. As Ford Motor Company predicted the compact segment would grow in sales, the existing Comet/Maverick would remain in production. To differentiate Granada/Monarch from the Maverick/Comet, Ford offered the new generation compact segment vehicles with a higher than usual level of equipment, comfort and convenience features. Although General Motors had earlier introduced the Buick Apollo (later Skylark) and Oldsmobile Omega in 1973, the Granada/Monarch became one of the few vehicles that would break a long standing tradition within American auto manufacturers of associating size with luxury.
Шасси
Как и Ford Granada, Mercury Monarch использовал несущий кузов, унаследованный от своих предшественников Ford Maverick / Mercury Comet. Конструкция, основанная в значительной степени на первом поколении Ford Falcon образца 1960 года, использовала переднюю подвеску на витых пружинах и задний мост с листовыми рессорами. Благодаря своим корням Falcon, Monarch также имел отдалённое механическое родство с первым поколением Ford Mustang и Mercury Cougar. Базовым двигателем был рядный шестицилиндровый двигатель, с опциональным также рядным шестицилиндровым. V-образные двигатели предлагались в двух вариантах: двигатели Windsor или Windsor.
As with the Ford Granada, the Mercury Monarch shared its unibody chassis with its Ford Maverick/Mercury Comet predecessors. Based heavily on the first generation Ford Falcon from 1960, the design utilized coil spring front suspension with a leaf sprung live rear axle; due to its Falcon origins, the Monarch was also loosely mechanically related to the first generation Ford Mustang and Mercury Cougar. The base engine was a inline six cylinder engine, with a inline six optional. V8 power came from one of two options: the or Windsor engines.
Тело
Хотя изначально разрабатывался как новая Mercury Comet, Mercury Monarch отличался от одновременно производимой Comet несколькими особенностями. Используя Mercedes-Benz 280 в качестве эталона для стиля и компоновки интерьера, Monarch отказался от "бутылочного" дизайна Comet в пользу более прямых панелей кузова. Передняя часть Monarch во многом переняла стиль полноразмерного Mercury Marquis (за исключением одинарных открытых фар). Линия крыши четырехдверной модели была сильно вдохновлена Mercedes-Benz, а двухдверной модели была разработана собственная линия крыши с вертикальными декоративными окнами. Задняя часть отличалась горизонтальными обтекаемыми задними фонарями с янтарными отражателями и декоративной панелью в цвет кузова с лючком топливного бака. В 1978 году Monarch претерпел внешний рестайлинг: фары были заменены с круглых на прямоугольные, а указатели поворота перемещены под фары. Задние фонари были переделаны под полностью красные, а центральная задняя декоративная панель получила новый дизайн с серебристой отделкой на базовых комплектациях или соответствующим красным отражателем на топовых. Внутри, в отличие от других автомобилей Lincoln Mercury, Monarch был оснащен передними раздельными сиденьями. Хотя такие сиденья ассоциировались со спортивными автомобилями того времени, отдельные сиденья (от европейского Ford Granada) были выбраны из-за их поддержки и широкого диапазона регулировок.
Although originally developed to become a new Mercury Comet, the Mercury Monarch was differentiated from the Comet produced alongside it in a number of ways. Using the Mercedes Benz 280 as a benchmark for its styling and interior packaging, the Monarch abandoned the Coke bottle styling of the Comet for straighter edged body panels. In the front, the Monarch adapted much of the styling of Mercury's large full size Marquis (with the exception of single exposed headlights). While the roofline of the four door model was heavily influenced by Mercedes Benz, the two door was given its own roofline with vertical opera windows. The rear featured horizontal wrap around taillamps with amber reflectors and a color keyed decorative trim panel with a fuel filler door. In 1978, the Monarch underwent an exterior facelift; the headlamps were converted from round to rectangular, with the turn signals moved under the headlamps. The taillamps were revised to all red lenses and the center rear trim panel was changed to a new design with an argent finish on base models or a matching red reflector on top trim levels. On the inside, in contrast from other Lincoln Mercury cars, the Monarch was equipped with front bucket seats. While a feature associated with sporty cars at the time, the individual seats (from the European Ford Granada) were chosen for their support and range of adjustment.
Обрежьте
На момент запуска, Monarch был доступен в двух комплектациях: базовой и Ghia. В 1977 году двухдверное купе выпускалось в комплектации S (Sports Coupe). В 1978 и 1979 годах была доступна комплектация ESS (European Sports Sedan), отличавшаяся затемненной внешней отделкой.
At its launch, the Monarch was available in two trim levels: base and Ghia. For 1977, the two door coupe was produced in an S (Sports Coupe) trim. For 1978 and 1979, the ESS (European Sports Sedan) trim was available, distinguished by blacked out exterior trim.