Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хосе Антонио Плана (родился 19 апреля 1952 года) — кубинско-американский актёр и режиссёр. Он известен ролью отца Бетти Суарес, Игнасио Суареса, в телесериале ABC «Неуклюжая Бетти» и озвучиванием Мануэля "Мэнни" Калаверы в видеоигре Grim Fandango.
Cuban actor (born 1952)
José Antonio Plana (born April 19, 1952) is a Cuban American actor and director. He is known for playing Betty Suarez's father, Ignacio Suarez, on the ABC television show Ugly Betty and for voicing Manuel "Manny" Calavera in the video game Grim Fandango.
Ранние годы и образование
Плана родился в Гаване, Куба. Его семья переехала в Майами в 1960 году. Он является выпускником Университета Лойолы Мэримаунт и прошел обучение актерскому мастерству в Королевской академии драматического искусства в Лондоне.
Plana was born in Havana, Cuba. His family moved to Miami in 1960. He is a graduate of Loyola Marymount University and was trained in acting at the Royal Academy of Dramatic Art in London.
Карьера
Хотя Плана широко известен благодаря ролям в полнометражных фильмах и на телевидении, он также известен своим актерским и режиссерским мастерством на сцене. В 1995 году он основал East L.A. Classic Theatre, и в течение десятилетия создал и поставил ряд шекспировских постановок для представителей различных этнических групп. Он активно участвовал в театральной жизни Лос-Анджелеса, Вашингтона и Нью-Йорка, включая ведущие роли на Бродвее и в Нью-Йоркском публичном театре. Он впервые исполнил роль Руди в лос-анджелесской постановке пьесы Луиса Вальдеса «Зоот-костюм», а затем сыграл Руди и в экранизации. Плана снимался, режиссировал и писал для телевидения в сериалах, мини-сериалах и специальных выпусках, таких как «Hill Street Blues», «Star Trek: Deep Space Nine», «Resurrection Boulevard», «Commander in Chief», «CSI: Crime Scene Investigation», «The West Wing», «24» и «Cagney & Lacey». Плана снялся в таких фильмах, как «Офицер и джентльмен», «Три амигос», «Гол!» и «Одинокая звезда». PC-геймеры знают его как голос Мэнни Калаверы в приключенческой игре LucasArts 1998 года «Grim Fandango». В 2011 году Плана появился в качестве приглашенной звезды в сериале «Отчаянные домохозяйки» в роли жестокого отчима Габриэль Солис, Алехандро Переса. Он также снял эпизод «Witch's Lament» («Свидетельский плач») восьмого сезона этого сериала. В 2011 году он появился в сериале «Body of Proof» в эпизоде «Helping Hand» («Помощь»). Плана принимал участие в веб-сериале «Los Americans» (2011), посвященном жизни семьи среднего класса в Лос-Анджелесе. Плана преподает актерское мастерство в Калифорнийском государственном университете, Домингуэз-Хиллз, и в Рио-Хондо-колледже. В 2012 году он был членом жюри иранского кинофестиваля Noor.
While known to a broad audience for his roles in feature films and television, Plana is also known for his skills in acting and directing for the stage. In 1995, he founded East L. A. Classic Theatre and over the course of a decade, he created and directed a number of Shakespeare productions for minority audiences. He has been active in the Los Angeles, Washington, D. C., and New York City theater communities, including leading appearances on Broadway and at New York City's Public Theater. He originated the role of Rudy in the Los Angeles production of Luis Valdez's play Zoot Suit, going on to play Rudy in the film version. Plana has acted, directed and written for television in series, miniseries, and specials such as Hill Street Blues, Star Trek: Deep Space Nine, Resurrection Boulevard, Commander in Chief, CSI: Crime Scene Investigation, The West Wing, 24, and Cagney & Lacey. Plana has acted in films such as An Officer and a Gentleman, Three Amigos, Goal!, and Lone Star. He is known to PC gamers as the voice of Manny Calavera in the LucasArts 1998 adventure game Grim Fandango. In 2011, Plana guest starred in Desperate Housewives as Gabrielle Solis's abusive stepfather, Alejandro Perez. He also directed Witch's Lament, a Desperate Housewives episode in the show's eighth season. In 2011, he appeared in Body of Proof, in the episode "Helping Hand". Plana participated in the web series Los Americans (2011), about a middle class family in Los Angeles. Plana teaches acting at California State University, Dominguez Hills and Rio Hondo College. In 2012, he served as a judge for the Noor Iranian Film Festival.
Политика
Плана добровольно выступает в качестве сторонника всеобъемлющей иммиграционной реформы. Он был главным докладчиком на конференции LULAC 2012 года, проходившей в Конгресс-центре Коронадо-Спрингс в Лейк-Буэна-Виста, штат Флорида.
Plana volunteers as a spokesperson for comprehensive immigration reform. He was the keynote speaker for the 2012 LULAC conference in Coronado Springs Convention Center in Lake Buena Vista, Florida.