Последний казненный в Австралии: История Рональда Райана

Введение

Австралийский убийца

Рональд Джозеф Райан (21 февраля 1925 года – 3 февраля 1967 года) был последним человеком, законно казнённым в Австралии. Райан был признан виновным в расстреле и убийстве надзирателя Джорджа Ходсона во время побега из тюрьмы Пентридж, штат Виктория, в 1965 году. Казнь Райана вызвала общественные протесты противников смертной казни. К 1985 году смертная казнь была отменена во всех штатах.

Ранние годы

Рональд Эдмонд Томпсон родился в Королевской женской больнице в мельбурнском пригороде Карлтон, у Джона Рональда Райана и Сесилии Томпсон (урождённой Янг). У Сесилии уже был сын от первого мужа, Джорджа Гарри Томпсона, и она жила с Джоном Райаном. Сесилия и Джордж расстались в 1915 году, когда Джордж ушёл воевать в Первую мировую войну. Их отношения больше не возобновились. Сесилия познакомилась с Райаном, работая медсестрой в Вудс-Пойнте, где он страдал от болезни лёгких. Они начали отношения в 1924 году и позже поженились в 1929 году, после гибели Томпсона в 1927 году – он упал с трамвая и попал под автомобиль. К 20 годам Райан накопил достаточно средств, чтобы снять дом в Балранальде. Он забрал свою мать и сестёр, и они жили вместе в этом доме. Отец Райана остался в Мельбурне и умер через год в возрасте 62 лет после продолжительной болезни, вызванной болезнью шахтёров – туберкулёзом. Дороти была дочерью мэра пригорода Хоторн в Мельбурне. У Райана и Дороти родились три дочери: Дженнис, Венди и Ронда. Четвёртый ребёнок родился мёртвым.

Поздние годы

Проведя несколько месяцев в качестве стажера-механика у своего тестя, Райан решил, что можно заработать больше денег, занимаясь заготовкой древесины вблизи Мэрисвилля и Ликолы. Когда погода не позволяла рубить лес, Райан устроился на работу маляром в Государственную энергетическую комиссию. К 1952 году семья Райана проживала в Нуджи. Проблемы с законом начались после того, как сгорел его арендованный дом. Райан уехал на выходные в Мельбурн, когда произошел поджог. Поджигателя поймали, и он заявил, что Райан подговорил его совершить поджог, чтобы получить страховые выплаты. Его первое судебное разбирательство состоялось в Варрагуле в 1953 году, где он был оправдан по обвинению в поджоге. Райан впервые отбывал срок в тюрьме Бендиго. Там, под руководством Йена Гриндли (который впоследствии стал начальником тюрьмы Пентридж), он, казалось, стремился к самосовершенствованию. Он готовился к сдаче аттестата о среднем образовании (успешное окончание 12 лет обучения в школе), когда в августе 1963 года был освобожден условно-досрочно. Власти считали его образцовым заключенным. После нескольких месяцев работы клерком Райан пошел на обед и исчез, начав грабить мясные лавки и взрывать их сейфы с помощью взрывчатки. Райан и двое его сообщников были задержаны после ограбления магазина 4 января 1964 года. 6 января 1964 года ему были предъявлены обвинения в краже со взломом. Райан был освобожден под залог 3 февраля 1964 года, после чего скрылся и бежал в Новый Южный Уэльс. Позже он признался в совершении девяти ограблений в Новом Южном Уэльсе в период с 4 апреля по 11 июля 1964 года. 14 июля он вернулся домой, где на следующее утро был задержан полицией штата Виктория. 13 ноября 1964 года он получил восьмилетний тюремный срок за кражу со взломом. Его отправили в тюрьму Пентридж. Однако на парковке они столкнулись с тюремным капелланом, бригадиром Джеймсом Хьюиттом из Армии Спасения. Беглецы схватили Хьюитта и использовали его в качестве живого щита. Райан, вооруженный винтовкой, направил ее на Хьюитта и потребовал отдать ему автомобиль. Офицер Беннетт из второй башни заметил заключенных. Райан потребовал от Беннетта бросить винтовку. Беннетт укрылся и достал свое оружие. Лес Уотт, заправщик, наблюдавший за побегом с заправочной станции на Сидней-роуд, видел, как Райан ударил Хьюитта винтовкой. Беглецы оставили тяжелораненого капеллана, а Райан выбежал на Шамп-стрит, прямо напротив юго-западного угла тюрьмы. Офицер тюрьмы Джордж Ходсон отреагировал на свисток и узнал от Беннетта, что Уокер обездвижен. Ходсон подбежал к Уокеру и разоружил его, но Уокер вырвался и оба побежали к вооруженному Райану. Паттерсон, поняв, что Райан вооружен, вернулся в тюрьму за винтовкой. Охранник Уильям Митчинсон первым добрался до машины и схватил Райана за окно водителя, сказав ему: "Все кончено". Охранник Томас Уоллис, следовавший за ним, подбежал к машине, где находилась Полин Езиорски. Он схватил ее и оттащил от автомобиля. Сообщения об их действиях вызвали широкую тревогу. 24 декабря Райан (вооруженный винтовкой охранника) и Уокер ограбили филиал ANZ Bank на Норт-Роуд, Ормонд. Менеджеру банка и клиенту приказали выйти из кабинета с револьвером (отличным от винтовки охранника). Райан загнал 13 человек в хранилище банка и украл 4500 фунтов стерлингов. Свидетельница Джун Кроуфорд рассказала журналистам: "Бандит сказал мне, что этот пистолет несколько дней назад убил человека". Райан и Уокер скрылись на седане Holden 1952 года выпуска. В тот же день правительство штата Виктория объявило награду в размере 6000 фунтов стерлингов за информацию, ведущую к их поимке. В газете "The Age" сообщалось, что главный секретарь и генеральный прокурор Артур Райла предупредил беглецов, что убийство Ходсона во время побега из тюрьмы было самым тяжким преступлением в истории штата Виктория и что "Закон о смертной казни все еще действует". Райан и Уокер находились в бегах 19 дней. В багажнике автомобиля полиция обнаружила три пистолета, дробовик и две винтовки, все заряженные, топор, монтировку, две катушки веревки, ножовку и два комбинезона. Уокер также был обвинен в убийстве Артура Джеймса Хендерсона, совершенном в период, когда он и Райан находились на свободе.

After spending a few months working for his father in law as a trainee mechanic, Ryan decided that more money could be made cutting timber near Marysville and Licola. When it was too wet to cut timber, Ryan got a job painting for the State Electricity Commission. By 1952 the Ryan family was living in Noojee. Trouble with the law started when his rented house burnt down. Ryan was away for the weekend in Melbourne when the arsonist struck. The arsonist was caught and claimed that Ryan had put him up to it in order to claim insurance money. His first appearance in court was in Warragul in 1953 when he was acquitted on a charge of arson. Ryan first served prison time at Bendigo Prison. Here, under Ian Grindlay (who would later become the Governor of Pentridge Prison), he appeared to want to better himself. He was studying for his Matriculation (the successful completion of 12 years of formal schooling) when he was released on parole in August 1963. He was regarded by the authorities as a model prisoner. After working as a clerk for a couple of months, Ryan went to lunch and was never to be seen again, as he had started robbing butchers shops and used explosives to blow their safes. Ryan and two accomplices were caught after a shop robbery on 4 January 1964. He was charged with breaking and entering and theft offences on 6 January 1964. Bailed on 3 February 1964, Ryan skipped town and fled to New South Wales. He later admitted to nine robberies in New South Wales between 4 April and 11 July 1964. On a visit home on 14 July he was caught by Victoria Police in the early hours the next morning. On 13 November 1964 he received an eight year prison sentence for breaking and entering. He was sent to Pentridge Prison. However, they did encounter the prison chaplain, Brigadier James Hewitt of the Salvation Army, in the car park. The escapees grabbed Hewitt and used him as a shield. Ryan, armed with the rifle, pointed it at Hewitt and demanded his car. Prison Officer Bennett in Tower 2 saw the prisoners. Ryan called to Bennett to throw down his rifle. Bennett ducked out of sight and then got his rifle. Les Watt, a petrol attendant who watched the escape from a petrol station on Sydney Rd, witnessed Ryan hitting Hewitt with the rifle. The escapees then left the badly injured chaplain and Ryan ran out to Champ Street, directly in front of the south west corner of the prison. Prison officer George Hodson responded to the whistle and was told by Bennett that he had Walker pinned down. Hodson ran over to Walker and disarmed him, but Walker managed to get free and both men ran towards the armed Ryan. Paterson, realising Ryan was armed, returned inside the prison to get a rifle. Warder William Mitchinson was first to reach the car and grabbed Ryan through the driver's window, he told Ryan "the game's up". Warder Thomas Wallis who was following, ran to Pauline Jeziorski's side of the car. He grabbed her and pulled her away from the car. Reports of their activities caused widespread anxiety. On 24 December, Ryan (armed with the warder's rifle) and Walker robbed an ANZ bank in North Road, Ormond. The bank manager and a customer were ordered out of his office with a revolver (different to the warder's rifle). Ryan herded 13 people into the bank's strongroom and stole A£4500. A witness, June Crawford, told reporters, "a bandit told me 'This gun shot a man a few days ago. Ryan and Walker escaped in a 1952 Holden sedan. On the same day, the Victorian Government announced a £6,000 reward for information leading to the capture of Ryan and Walker. It was reported in The Age that the Chief Secretary and Attorney General, Arthur Rylah, had issued a warning to the escapees that the killing of Hodson during the prison escape was the worst Victoria had known and that the "Hanging Act was still in force." Ryan and Walker had been on the run for 19 days. In the boot of the car police found three pistols, a shotgun and two rifles, all fully loaded, an axe, jemmy, two coils of rope, a hacksaw and two boiler suits. Walker was also tried for the shooting murder of Arthur James Henderson during the period when he and Ryan were at large.

Судебный процесс и вынесение приговора

15 марта 1966 года в Верховном суде штата Виктория началось рассмотрение дела "Королева против Райана и Уокера". Первый день был посвящен формированию состава жюри присяжных. Райан и Уокер воспользовались своим законным правом и заявили отводы двадцати кандидатам.

Дело короны

В деле короны не было представлено никаких научных доказательств. Винтовка Райана никогда не подвергалась баллистической экспертизе, чтобы доказать, что из нее был произведен выстрел. Смертельная пуля и стреляная гильза так и не были найдены, поэтому не было доступно никаких баллистических или криминалистических доказательств, подтверждающих, что Райан совершил смертельный выстрел. Дело короны основывалось исключительно на показаниях очевидцев, находившихся возле тюрьмы Пентридж в момент убийства Ходсона, поскольку не существовало научных криминалистических доказательств, подтверждающих выстрел Райана. Каждый свидетель дал противоречивые показания относительно того, что он видел, и местоположения Райана. Одиннадцать свидетелей утверждали, что видели, как Райан размахивал винтовкой и наводил ее. Имелись расхождения в показаниях относительно того, стоял ли Райан, шел или присел в момент, когда был слышен единственный выстрел, а также относительно того, находился ли Райан слева или справа от Ходсона. Только четверо свидетелей заявили, что видели, как Райан стрелял. Двое свидетелей утверждали, что видели дым, выходящий из винтовки Райана. Двое свидетелей утверждали, что видели отдачу оружия Райана. На суде все сотрудники тюрьмы свидетельствовали, что не видели, чтобы Ходсон что-либо нес, и не видели, чтобы Ходсон нападал на Уолкера. Однако двое свидетелей, Луис Бейли и Кит Добсон, заявили, что видели, как Ходсон нес что-то вроде железного прута или дубинки, преследуя Уолкера. Губернатор Гриндлей свидетельствовал, что не видел прута рядом с телом Ходсона, но обнаружил его после того, как тело Ходсона погрузили в скорую помощь.

После суда

По словам присяжного Тома Гилдеа, присяжные, очевидно, полагали, что смертный приговор будет заменен другим наказанием, как это происходило в предыдущих 35 случаях смертных приговоров с 1951 года. По словам Гилдеа, ни один из присяжных в ходе обсуждений в зале заседаний не считал, что Райана казнят. Гилдея сказал:

"Из присяжных два человека воздержались при первом голосовании, но десять из нас были уверены в виновности Райана. Он был несколько излишне уверен в себе на свидетельском месте, но решающим фактором стало то, как он обращался с винтовкой, из которой был убит Ходсон. Нам сообщили, что у винтовки спусковой крючок очень чувствительный, но при осмотре мы обнаружили, что для нажатия на него требовалось оттянуть его как минимум на полсантиметра и приложить значительное усилие". Восемь членов жюри имели опыт обращения с винтовками, полученный либо в стране, либо за рубежом во время военной службы. Гилдея также сказал: "Я не знаю, насколько опытны были судья и адвокаты, но я могу вам сказать, что нам, присяжным, опыта хватило". На суде возникли юридические споры относительно момента завершения преступления – побега из тюрьмы. В Уголовном кодексе соответствующий раздел гласит, что "каждый мужчина, законно заключенный в тюрьму за какое-либо преступление и совершивший побег, виновен в тяжком преступлении". Несмотря на то, что все юридические возможности еще не были исчерпаны, правительство Болта прекратило финансирование юридической помощи Райану. Премьер-министр Болт затем распорядился государственному защитнику отказаться от дела Опаса, поскольку правительство не намеревалось финансировать подачу петиции в Судебный комитет Тайного совета. Болт назначил казнь Райана на утро пятницы 3 февраля 1967 года, за неделю до публикации в правительственной газете решения об отклонении апелляции в Тайном совете.

Окончательные апелляции

Правительство штата Виктория смягчило все смертные приговоры, вынесенные с 1951 года, после того как Роберт Клейтон, Норман Эндрюс и Джин Ли были казнены за пытки и убийство пожилого человека. Старк сообщил, что премьер-министр Виктории сэр Генри Болт настаивал на приведении смертного приговора в исполнение. Когда стало очевидно, что Болт намерен продолжить казнь, четыре члена жюри прибегли к тайной, предпринятой в последний момент, просьбе о помиловании. Они направили ходатайственные письма губернатору Виктории сэру Роану Делакомбу, в которых указывали, что при вынесении вердикта они полагали, что смертная казнь в Виктории отменена, и просили губернатора воспользоваться королевской прерогативой милосердия и смягчить смертный приговор Райану. Такие газеты Мельбурна, как The Age, The Herald и The Sun, провели кампании против повешения Райана. Газеты развернули энергичную кампанию против смертной казни, утверждая, что она варварская. Церкви, университеты, профсоюзы и значительное число представителей общественности и юридического сообщества выступали против смертной казни. По оценкам, в уличных протестах приняли участие около 18 000 человек, а около 15 000 подписали петицию против повешения. Австралийская вещательная корпорация (ABC) приостановила радиовещание на две минуты в знак протеста. Днем накануне казни Райана Опас предстал перед председательствующим судьей, Джоном Старком, с просьбой об отсрочке казни для проверки новых представленных доказательств. Опас умолял Старка: «Почему такая спешка с повешением этого человека, пока мы не изучим все возможные оправдательные доказательства?» Однако Старк отклонил ходатайство. Генеральный прокурор сэр Артур Райла отклонил вторую просьбу о передаче дела Райана в апелляционный суд в соответствии со статьей 584 Закона о преступлениях. Третья попытка спасти Райана, в виде петиции, поданной в офис главного юрисконсульта, с просьбой о помиловании, также была отклонена. Все действия правительства по делу Райана были окутаны строгой секретностью. Вечером того же дня бывший заключенный Пентриджа Аллан Джон Кейн прибыл в Мельбурн из Брисбена, предприняв новую попытку спасти Райана. В присяжном заявлении Кейна, представленном кабинету министров, говорится, что он и семеро заключенных находились возле кухни, когда увидели и услышали, как тюремный надзиратель произвел выстрел с поста охраны № 1 в тюрьме Пентридж в день, когда был застрелен Ходсон. Полиция допросила этих заключенных, но ни один из них не был вызван в суд для дачи показаний. Кейна немедленно отправили на встречу со своим адвокатом Бернардом Гейнором, который попытался связаться с министрами кабинета, сообщив им о прибытии Кейна. Гейнор позвонил в резиденцию губернатора, чтобы получить аудиенцию у сэра Роана Делакомба. Однако представитель резиденции губернатора сообщил Гейнору, что никто не будет отвечать на звонки до 9 утра (через час после запланированной казни Райана). Гейнор заявил, что миссия Кейна провалилась. В 23:00 Райану сообщили, что его последняя просьба о помиловании была отклонена. Более 3000 человек собрались возле тюрьмы Пентридж в знак протеста против повешения. Незадолго до полуночи у тюрьмы находилось более 200 полицейских для контроля над демонстрантами.

The State Government of Victoria had commuted every death sentence passed since 1951, after Robert Clayton, Norman Andrews and Jean Lee were executed for the torture and murder of an old man. Starke reported that the Premier of Victoria, Sir Henry Bolte, insisted that the death sentence be carried out. When it became apparent that Bolte intended to proceed with the execution, a secret eleventh hour plea for mercy was made by four of the jury members. They sent petitioning letters to the Governor of Victoria, Sir Rohan Delacombe, stating that in reaching their verdict they believed that capital punishment had been abolished in Victoria and requested that the governor exercise the Royal Prerogative of Mercy and commute Ryan's sentence of death. Such Melbourne newspapers as The Age, The Herald and The Sun all ran campaigns opposing the hanging of Ryan. The papers ran a campaign of spirited opposition on the grounds that the death penalty was barbaric. Churches, universities, unions and a large number of the public and legal professions opposed the death sentence. An estimated 18,000 people participated in street protests and around 15,000 signed a petition against the hanging. The Australian Broadcasting Commission (ABC) suspended radio broadcasts for two minutes as a protest. On the afternoon of the eve of Ryan's hanging, Opas appeared before the trial judge, Justice John Starke, seeking a postponement of the execution due to the opportunity to test new proffered evidence. Opas pleaded with Starke and said, "Why the indecent haste to hang this man until we have tested all possible exculpatory evidence?" Starke, however, rejected the application. Attorney General, Sir Arthur Rylah, rejected a second plea to refer Ryan's case to the Full Court under Section 584 of the Crimes Act. A third attempt to save Ryan, in the form of a petition presented at the Crown Solicitor's office pleading for clemency, was also rejected. Close secrecy surrounded all government moves on the Ryan case. That evening, a former Pentridge prisoner, Allan John Cane, arrived in Melbourne from Brisbane in a new bid to save Ryan. An affidavit by Cane, which was presented to Cabinet, says he and seven prisoners were outside the cookhouse when they saw and heard a prison warder fire a shot from the No. 1 guard post at Pentridge Prison the day Hodson was shot. Police had interviewed these prisoners but none were called on at the trial to give evidence. Cane was immediately rushed into conference with his solicitor, Bernard Gaynor, who tried to contact cabinet ministers informing them of Cane's arrival. Gaynor telephoned Government House seeking an audience with the Governor, Sir Rohan Delacombe. However, Gaynor was told by a Government House spokesman that nobody would be answering calls until 9 am (one hour after Ryan's scheduled execution). Gaynor said Cane's mission had failed. At 23:00, Ryan was informed that his final petition for mercy had been rejected. More than 3,000 people gathered outside Pentridge Prison in protest of the hanging. Shortly before midnight more than 200 police were at the prison to control the demonstrators.

Исполнение

В ночь перед казнью Райана перевели в камеру, находившуюся всего в нескольких шагах от люка виселицы. Отец Броснан был с ним большую часть этого времени. В последний момент Райан написал свои последние письма членам семьи, своему адвокату, Комитету против смертной казни и отцу Броснан. Письма были написаны от руки на туалетной бумаге прямо в камере и аккуратно сложены. В документальном фильме «Последний повешенный» письмо Райана в Комитет против смертной казни зачитывается вслух публике. Райан написал: «Я категорически заявляю, что не виновен в убийстве». В последнем письме к своим дочерям Райан написал: «Относительно моей вины я могу лишь сказать, что невиновен в умысле и моя совесть чиста». Райан отказался от седативных средств, но выпил немного виски и спокойно направился к люку виселицы. Последними словами Рональда Райана, обращенными к палачу, были: «Бог тебя благословит, пожалуйста, сделай это быстро». Райан был повешен в отделении «D» тюрьмы Пентридж в 8:00 утра в пятницу, 3 февраля 1967 года. В знак поддержки Райана по всей стране была объявлена трехминутная тишина в момент его казни. Сокамерники Райана организовали собственный протест – они отказались вставать с кроватей, устроили сидячую забастовку, отказались работать и выполнять приказы. В тюрьме воцарилась зловещая тишина. Позже в тот же день тело Райана было похоронено в безымянной могиле на территории тюрьмы в отделении «D». Сорок лет спустя, в 2007 году, премьер-министр штата Виктория Джон Брамби дал разрешение семье Райана эксгумировать его тело из тюрьмы Пентридж после того, как дочь Ходсона прыгала и танцевала на его могиле. Останки Райана были кремированы и помещены рядом с его покойной бывшей женой на кладбище Портленд.

Внешний вид и личность

Райан был худощавым мужчиной ростом около полутора метров (2 м). В детстве он получил травму левого глаза, из-за которой его левое веко навсегда опустилось. Он предпочитал дорогую одежду, чтобы произвести впечатление на окружающих, и мечтал стать самым известным преступником Австралии. Он обладал интеллектом выше среднего и был описан людьми, знавшими его, и сотрудниками тюрьмы как приятный человек, но при этом патологический игрок. Утверждение Паско было опровергнуто другим бывшим надзирателем, Биллом Ньюманом. Ньюман заявил, что в день побега находился в 3-й башне, а Паско – в 4-й. 3-я башня находилась в 200 метрах от места стрельбы, а 4-я – в 500 метрах. Полиция предъявила фотокопию графика дежурств на этот день, из которой следовало, что Ньюман должен был находиться в 3-й башне, а Паско – в 4-й.

Свидетель

Через двадцать пять лет после того, как он выступил свидетелем на суде над Райаном, дав показания о том, что видел, как тот совершил убийство, мужчина прервал молчание, опасаясь, что предполагаемый убийца превращается в современного Нэда Келли. Лес Уотт написал в The Australian: «Заверяю вас и ваших читателей, что Райан убил Ходсона». Уотт выступил после прочтения комментариев Филиппа Опаса и его автобиографии. Уотт был одним из четырех свидетелей, видевших, как Райан произвел выстрел. Уотт заявил, что Опасу, возможно, и стоило бы покинуть бар, поскольку его эмоциональная вовлеченность в дело, несомненно, исказила факты, что привело к предположению о том, что Райан мог и не стрелять в Ходсона. Уотт, напротив, сказал, что видел, как Райан прицелился и выстрелил, а затем увидел, как Ходсон упал лицом вниз и перестал двигаться. «Это было ужасное зрелище. Я также видел небольшой клуб дыма, выходящий из карабина, которым пользовался Райан. Вероятно, это произошло из-за прохождения пули через хорошо смазанный канал ствола».

Брошюры

Уиткер, Алан Дж., Рональд Райан: Последний человек на виселице, New Holland Publishers Australia, 2013, с. 26.

Другое

Через несколько недель после казни в англиканской церкви Святого Иакова Великого было установлено окно Богоявления. Оно было создано художником Мирославом "Дисмасом" Зикой, который выгравировал латинскую надпись на стекле в нижней части окна, английский перевод которой звучит так: "Дисмас сделал это в 1967 году в начале месяца, когда Болт, скандальный и надменный, требовал смертной казни для Райана". Болт счел это возмутительным. Сэр Фрэнк Вудс, англиканский архиепископ Мельбурна, принес извинения премьер-министру, пояснив, что надпись не входила в первоначальное техническое задание и не имела "официального одобрения", и что оскорбительная надпись будет удалена. Зика остался непреклонен.