Пол Крейг Робертс: Биография и взгляды американского экономиста
Paul Craig Roberts
Пол Крейг Робертс – американский экономист, автор и сторонник экономики предложения. Разработал закон о налоговых льготах 1981 года, критик внешней политики США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский экономист и автор (род. 1939)
American economist and author (born 1939)
Пол Крейг Робертс (род. 3 апреля 1939) – американский экономист и автор. Ранее он занимал должность в федеральном правительстве США, не входящую в кабинет министров, а также преподавал в нескольких университетах США. Он является сторонником теории экономического предложения и критиком современной внешней политики США. Робертс получил докторскую степень в Университете Вирджинии, где учился у Г. Уоррена Наттера. Он работал аналитиком и советником в Конгрессе Соединенных Штатов, где был признан главным автором первоначального проекта Закона о налоговом стимулировании экономического роста 1981 года. Он занимал должность помощника министра финансов США по экономической политике при президенте Рональде Рейгане, а после ухода из правительства в течение десяти лет занимал именную должность Уильяма Э. Саймона в Центре стратегических и международных исследований и входил в состав советов директоров нескольких корпораций. Бывший помощник редактора газеты The Wall Street Journal, его статьи также публиковались в The New York Times и Harper’s. Он является автором более дюжины книг и ряда рецензируемых научных статей. После выхода на пенсию Лига по борьбе с диффамацией, Центр борьбы с бедностью и другие организации обвинили его в антисемитизме и распространении теорий заговора.
Paul Craig Roberts (born April 3, 1939) is an American economist and author. He formerly held a sub cabinet office in the United States federal government as well as teaching positions at several U. S. universities. He is a promoter of supply side economics and an opponent of recent U. S. foreign policy. Roberts received a doctorate from the University of Virginia where he studied under G. Warren Nutter. He worked as an analyst and adviser at the United States Congress where he was credited as the primary author of the original draft of the Economic Recovery Tax Act of 1981. He was the United States Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy under President Ronald Reagan and – after leaving government – held the William E. Simon chair in economics at the Center for Strategic and International Studies for ten years and served on several corporate boards. A former associate editor at The Wall Street Journal, his articles have also appeared in The New York Times and Harper's, and he is the author of more than a dozen books and a number of peer reviewed papers. Since retiring, he has been accused of antisemitism and conspiracy theorizing by the Anti Defamation League, Southern Poverty Law Center and others.
Начало карьеры
Робертс начал свою карьеру с преподавания в Политехническом институте Вирджинии, Университете Нью-Мексико, Стэнфордском университете и Университете Тулейн. В этот период он также публиковал статьи в Harper's и The New York Times и работал помощником редактора страницы мнений The Wall Street Journal.
Roberts began his career with teaching assignments at Virginia Polytechnic Institute, the University of New Mexico, Stanford University, and Tulane University. During this time, he also contributed columns to Harper's and The New York Times and served as associate editor of The Wall Street Journals opinion page.
Поздняя карьера
В декабре 1980 года, вместе с Аланом Гринспаном и Гербертом Стейн, Робертс был одним из трех докладчиков на двухдневном Национальном форуме по вопросам занятости, денег и людей, проходившем в курортном комплексе Innisbrook и гольф-клубе в Палм-Харбор, штат Флорида. Два месяца спустя, в 1981 году, он был назначен президентом Соединенных Штатов Рональдом Рейганом помощником министра финансов по экономической политике. Он являлся старшим научным сотрудником Института Гувера, с 1983 по 1993 год занимал должность имени Уильяма Э. Саймона по политической экономии в Центре стратегических и международных исследований, а с 1993 по 1996 год был приглашенным научным сотрудником Института Катона. С 1983 по 2019 год Робертс был членом совета директоров девяти различных инвестиционных фондов Value Line. В период с 1992 по 2006 год он входил в совет директоров компании A. Schulman и, согласно информации компании, являлся самым долгоработающим независимым директором на момент выхода на пенсию.
In December 1980, along with Alan Greenspan and Herbert Stein, Roberts was one of the three speakers at the two day National Forum on Jobs, Money and People at the Innisbrook Resort and Golf Club in Palm Harbor, Florida. Two months later, in 1981, he was appointed by President of the United States Ronald Reagan as Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy. He was a senior research fellow at the Hoover Institution, from 1983 to 1993 was the William E. Simon Chair in Political Economy at the Center for Strategic and International Studies and, from 1993 to 1996, a distinguished fellow at the Cato Institute. From 1983 to 2019, Roberts served as a board director of nine different Value Line investment funds. Between 1992 and 2006 he sat on the board of directors of A. Schulman and, according to the company, was its longest serving independent director at the time of his retirement.
После выхода на пенсию писатель и СМИ
В 2000-х годах Робертс писал колонки для Creators Syndicate. Позже он стал одним из самых популярных авторов CounterPunch. Он был постоянным гостем в программах, транслируемых RT (ранее известной как Russia Today). С 2008 года он был частью редакционного коллектива крайне правого сайта VDARE. Он финансируется фондом Unz и публикует статьи в антисемитском Unz Review. Рон Хира из Института экономической политики описал Робертса как одного из первых заметных экономистов, "отклонившихся от общепринятой точки зрения", выступая против переноса производства за границу; Робертс считает, что эта практика "губительна для будущего Америки". По его словам, "страна, которая ничего не производит, не нуждается в финансовом секторе, поскольку нечего финансировать". В 2004 году Пол Блуштейн в The Washington Post назвал его еретиком по отношению к мейнстримной экономике США за то, что он оспаривал положительное влияние свободной торговли. Робертс также критикует Федеральную резервную систему и центральное банковское дело в целом. В авторской колонке для Scripps Howard News Service в 1997 году Робертс выступал против гендерной интеграции на кораблях ВМС США, полагая, что она разрушит "дух товарищества", который, по его мнению, мотивировал самопожертвование во время войны больше, чем "абстрактные понятия чести и патриотизма". В книге "Новая цветовая линия" (1995) Робертс и соавтор Лоуренс М. Страттон утверждают, что Закон о гражданских правах был искажён бюрократами, которые его применяли. Он считает, что США – полицейское государство. В книге "Тирания добрых намерений" (2000) Робертс и соавтор Лоуренс Страттон утверждали, что оппозиция некоторых американских консерваторов реформе наркополитики является примером "близорукости правых".
In the 2000s, Roberts wrote columns for Creators Syndicate. Later, he contributed to CounterPunch, becoming one of its most popular writers. He has been a regular guest on programs broadcast by RT (formerly known as Russia Today). As of 2008, he was part of the editorial collective of the far right website VDARE. He has been funded by the Unz Foundation and he contributes to the anti semitic Unz Review. Ron Hira of the Economic Policy Institute has described Roberts as one of the first prominent economists to "break from the orthodoxy" by opposing offshoring; Roberts believes that the practice is "lethal for America's future". According to him, "a country that doesn't make anything doesn’t need a financial sector as there is nothing to finance". In 2004, Paul Blustein in The Washington Post described him as heretical in relation to mainstream US economics for challenging the positive impact of free trade. Roberts is also a critic of the Federal Reserve System and central banking in general. In an opinion column for Scripps Howard News Service in 1997, Roberts opposed gender integration aboard U. S. Navy vessels, opining that gender integration would destroy the "ethos of comradeship" which, in his view, motivated wartime sacrifice more than "abstract concepts such as honor and country". In The New Color Line (1995), Roberts and co author Lawrence M. Stratton argue that the Civil Rights Act was subverted by the bureaucrats who applied it. He believes the US is a police state. In The Tyranny of Good Intentions (2000), Roberts and co author Lawrence Stratton argued that the opposition of some American conservatives to drug policy reform was an example of "the right's myopia".
Взгляды на Вторую мировую войну и Холокост
В 2019 году Робертс выступил в поддержку взглядов отрицателя Холокоста Дэвида Ирвинга, заявив, что "Ирвинг, несомненно, лучший историк европейского театра Второй мировой войны, дорогой ценой убедился в том, что оспаривание общепринятых мифов не остается безнаказанным. Я не буду вдаваться в подробности того, как это произошло, но, да, вы правильно догадались, это были сионисты". Робертс добавил, что "никогда не было обнаружено немецких планов или приказов от Гитлера, Гиммлера или кого-либо другого относительно организованного уничтожения евреев с помощью газа и кремации. Так называемые "лагеря смерти" на самом деле были трудовыми лагерями. Например, Освенцим, который сегодня является музеем Холокоста, был местом расположения важнейшего немецкого завода по производству синтетического каучука. Германия остро нуждалась в рабочей силе". В 1987 году он был удостоен французского ордена Почетного легиона в степени кавалера за заслуги в области экономики. В 2015 году Робертс получил Международную премию в области журналистики за политический анализ от Club de Periodistas de Mexico. В 2017 году Робертс был награжден премией за жизненные достижения от Marquis Who's Who.
In 2019, Roberts wrote in support of the views of Holocaust denier David Irving, asserting that "Irving, without any doubt the best historian of the European part of World War II, learned at his great expense that challenging myths does not go unpunished I will avoid the story of how this came to be, but, yes, you guessed it, it was the Zionists". Roberts added that "No German plans, or orders from Hitler, or from Himmler or anyone else have ever been found for an organized holocaust by gas and cremation of Jews The "death camps" were in fact work camps. Auschwitz, for example, today a Holocaust museum, was the site of Germany's essential artificial rubber factory. Germany was desperate for a work force." In 1987, he was invested into the French Legion of Honour at the rank of chevalier (knight) for his services to economics. In 2015, Roberts received the International Journalism Award for Political Analysis from Club de Periodistas de Mexico. In 2017, Roberts received the Lifetime Achievement Award from Marquis Who's Who.