Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық экономист және автор (туған 1939)
American economist and author (born 1939)
Пол Крейг Робертс (3 сәуірде 1939 жылы туған) – американдық экономист және автор. Бұрын АҚШ Федералдық үкіметінде кабинеттік деңгейдегі лауазымды атқарған, сондай-ақ бірнеше АҚШ университеттерінде оқытушы болып жұмыс істеген. Ол ұсыныс тарапты экономиканы қолдайды және АҚШ-тың соңғы сыртқы саясатына қарсы тұрады. Робертс Вирджиния университетінен докторлық диссертациясын қорғады, онда ол Г. Уоррен Наттердің басшылығымен оқыған. Ол АҚШ Конгресінде сарапшы және кеңесші ретінде жұмыс істеді, онда 1981 жылғы Экономикалық жаңару салық заңының бастапқы нұсқасын жазудағы басты автор ретінде танылды. Президент Рональд Рейганның кезінде ол АҚШ Қаржы министрлігінің экономикалық саясат жөніндегі көмекшісі болды. Үкіметтік қызметтен кеткеннен кейін он жыл бойы Стратегиялық және халықаралық зерттеулер орталығында Уильям Э. Саймон атындағы экономика кафедрасын басқарды және бірнеше компаниялардың директорлар кеңесіне мүше болып кірді. Бұрын The Wall Street Journal журналының редакторы болған, оның мақалалары The New York Times және Harper's басылымдарында жарияланды, ол оннан астам кітаптың және көптеген рецензияланған ғылыми еңбектердің авторы. Зейнеткерлікке шыққаннан бері ол Антидеформация лигасы, Оңтүстік кедейлік құқық орталығы және басқалар тарапынан антисемитизм мен артық ойға берілушілік айыптарына ұшырады.
Paul Craig Roberts (born April 3, 1939) is an American economist and author. He formerly held a sub cabinet office in the United States federal government as well as teaching positions at several U. S. universities. He is a promoter of supply side economics and an opponent of recent U. S. foreign policy. Roberts received a doctorate from the University of Virginia where he studied under G. Warren Nutter. He worked as an analyst and adviser at the United States Congress where he was credited as the primary author of the original draft of the Economic Recovery Tax Act of 1981. He was the United States Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy under President Ronald Reagan and – after leaving government – held the William E. Simon chair in economics at the Center for Strategic and International Studies for ten years and served on several corporate boards. A former associate editor at The Wall Street Journal, his articles have also appeared in The New York Times and Harper's, and he is the author of more than a dozen books and a number of peer reviewed papers. Since retiring, he has been accused of antisemitism and conspiracy theorizing by the Anti Defamation League, Southern Poverty Law Center and others.
Ерте мансап
Робертс мансабын Вирджиния политехникалық институтында, Нью-Мексико университетінде, Стэнфорд университетінде және Тулан университетінде оқытушылық қызметпен бастады. Осы кезеңде ол Harper's және The New York Times газеттеріне мақалалар жазды, сондай-ақ The Wall Street Journal газетінің пікірлер бетіне ортақ редактор болып қызмет етті.
Roberts began his career with teaching assignments at Virginia Polytechnic Institute, the University of New Mexico, Stanford University, and Tulane University. During this time, he also contributed columns to Harper's and The New York Times and served as associate editor of The Wall Street Journals opinion page.
Кейінгі мансап
1980 жылдың желтоқсан айында Робертс Алан Гринспен және Герберт Штайнмен бірге Флорида штатының Палм-Харбор қаласындағы Иннисбрук курорты мен гольф клубында өткен екі күндік Ұлттық жұмыс, ақша және адамдар форумында баяндама жасаған үш спикердің бірі болды. Екі айдан кейін, 1981 жылы, АҚШ президенті Рональд Рейган оны Экономикалық саясат жөніндегі Қаржы министрінің орынбасары етіп тағайындады. Ол Гувер институтының аға ғылыми қызметкері болды, 1983 жылдан 1993 жылға дейін Стратегиялық және халықаралық зерттеулер орталығындағы саяси экономика кафедрасын Уильям Э. Саймонның есімімен атады, ал 1993 жылдан 1996 жылға дейін Като институтының еңбегі сіңген ғылым қызметкері болды. 1983 жылдан 2019 жылға дейін Робертс тоғыз түрлі Value Line инвестициялық қорларының директорлар кеңесінде мүше болып қызмет етті. 1992 жылдан 2006 жылға дейін ол A. Schulman компаниясының директорлар кеңесінде отырды және компанияның мәлімдемесіне сәйкес, зейнетке шыққан кезде ол осы компанияның ең ұзақ қызмет еткен тәуелсіз директоры болды.
In December 1980, along with Alan Greenspan and Herbert Stein, Roberts was one of the three speakers at the two day National Forum on Jobs, Money and People at the Innisbrook Resort and Golf Club in Palm Harbor, Florida. Two months later, in 1981, he was appointed by President of the United States Ronald Reagan as Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy. He was a senior research fellow at the Hoover Institution, from 1983 to 1993 was the William E. Simon Chair in Political Economy at the Center for Strategic and International Studies and, from 1993 to 1996, a distinguished fellow at the Cato Institute. From 1983 to 2019, Roberts served as a board director of nine different Value Line investment funds. Between 1992 and 2006 he sat on the board of directors of A. Schulman and, according to the company, was its longest serving independent director at the time of his retirement.
Зейнетақыдан кейінгі жазу және БАҚ
2000-шы жылдары Робертс Creators Syndicate басылымына мақалалар жазды. Кейін ол CounterPunch басылымына үлес қосты, ол оның ең танымал жазушыларының біріне айналды. Ол RT (бұрынғы Russia Today) телеарнасындағы бағдарламаларға тұрақты түрде қатысады. 2008 жылдан бастап ол VDARE, өте оңшыл көзқарасты веб-сайтының редакциялық тобының мүшесі болды. Ол Unz Foundation қорынан қаржыландырылады және антисемиттік Unz Review басылымына материалдарын жариялайды. Экономикалық саясат институтының Рон Хира Робертсті офшорингке қарсы шығып, "қалыпты қағидалардан бас тартқан" алғашқы белгілі экономистердің бірі деп сипаттады; Робертс бұл тәжірибенің "Американың болашағы үшін қауіпті" екенін айтады. Оның пікірінше, "ешнәрсе өндірмейтін елде қаржы секторының қажеті жоқ, себебі қаржыландыруға ештеңе болмайды". 2004 жылы Пол Блустейн The Washington Post газетінде оны еркін сауданың оңды әсеріне күдік келтіргені үшін АҚШ экономикасының бағытынан тысқары тұрған, догмалық емес ойлаушы деп сипаттады. Робертс сондай-ақ Федералдық резерв жүйесінің және жалпы орталық банкингтің қарсыласы. 1997 жылы Scripps Howard News Service басылымындағы мақаласында Робертс АҚШ Әскери-теңіз күштерінің кемелерінде гендерлік интеграцияға қарсылық білдірді, гендерлік интеграция "бірлестіктің рухани тірегін" жояды деп санайды, ол оның пікірінше, соғыс кезіндегі құрбандыққа "намыс және ел сияқты абстрактілі ұғымдардан" гөрі зор ықпал етеді. "Жаңа түрлі сызық" (1995) кітабында Робертс пен оның авторласы Лоренс М. Страттон Азаматтық құқықтар туралы заңды оны қолданған бюрократтардың бұрмалағанын айтады. Ол АҚШ-ты полицейлік мемлекет деп санайды. "Жақсы ниеттердің тираниясы" (2000) еңбегінде Робертс және оның авторласы Лоренс Страттон кейбір американдық консерваторлардың есірткі саясатын реформалауға қарсылығын "оңшылдардың көзқарасының тарлығы" мысалы деп дәлелдеді.
In the 2000s, Roberts wrote columns for Creators Syndicate. Later, he contributed to CounterPunch, becoming one of its most popular writers. He has been a regular guest on programs broadcast by RT (formerly known as Russia Today). As of 2008, he was part of the editorial collective of the far right website VDARE. He has been funded by the Unz Foundation and he contributes to the anti semitic Unz Review. Ron Hira of the Economic Policy Institute has described Roberts as one of the first prominent economists to "break from the orthodoxy" by opposing offshoring; Roberts believes that the practice is "lethal for America's future". According to him, "a country that doesn't make anything doesn’t need a financial sector as there is nothing to finance". In 2004, Paul Blustein in The Washington Post described him as heretical in relation to mainstream US economics for challenging the positive impact of free trade. Roberts is also a critic of the Federal Reserve System and central banking in general. In an opinion column for Scripps Howard News Service in 1997, Roberts opposed gender integration aboard U. S. Navy vessels, opining that gender integration would destroy the "ethos of comradeship" which, in his view, motivated wartime sacrifice more than "abstract concepts such as honor and country". In The New Color Line (1995), Roberts and co author Lawrence M. Stratton argue that the Civil Rights Act was subverted by the bureaucrats who applied it. He believes the US is a police state. In The Tyranny of Good Intentions (2000), Roberts and co author Lawrence Stratton argued that the opposition of some American conservatives to drug policy reform was an example of "the right's myopia".
Екінші дүниежүзілік соғыс пен Холокост туралы пікірлер
2019 жылы Робертс Холокостты жоққа шығаратын Дэвид Ирвингтің көзқарастарын қолдап, «Ирвинг, Екінші дүниежүзілік соғыстың еуропалық бөлігінің сөзсіз ең жақсы тарихшысы, мифтерге қарсы шығудың қымбатқа түсетінін өзінің өте қатты тәжірибесімен білді. Бұл қалай болғаны туралы айтпаймын, бірақ, әрине, сіздің болжағаныңыз бойынша, бұл сионистердің ісі болды». Робертс былай деді: «Газ және кремация арқылы еврейлерді ұйымдастырылған түрде жоқ етуге қатысты Гитлердің, Гиммлердің немесе басқа біреудің ешқандай неміс жоспары немесе бұйрығы табылмады. «Өлім лагерлері» шындығында еңбек лагерлері болды. Мысалы, қазір Холокост мұражайы болып табылатын Аушвиц, Германияның маңызды жасанды резеңке фабрикасының орны болды. Германия жұмыс күшіне зәру болды». 1987 жылы ол экономика саласындағы қызметтері үшін француз Құрмет легионының шавалие (рыцарь) дәрежесімен марапатталды. 2015 жылы Робертс Мексика журналистер клубынан саяси талдау бойынша халықаралық журналистика сыйлығын алды. 2017 жылы Робертс Marquis Who's Who ұйымынан өмір бойы жеткен жетістіктері үшін сыйлық алды.
In 2019, Roberts wrote in support of the views of Holocaust denier David Irving, asserting that "Irving, without any doubt the best historian of the European part of World War II, learned at his great expense that challenging myths does not go unpunished I will avoid the story of how this came to be, but, yes, you guessed it, it was the Zionists". Roberts added that "No German plans, or orders from Hitler, or from Himmler or anyone else have ever been found for an organized holocaust by gas and cremation of Jews The "death camps" were in fact work camps. Auschwitz, for example, today a Holocaust museum, was the site of Germany's essential artificial rubber factory. Germany was desperate for a work force." In 1987, he was invested into the French Legion of Honour at the rank of chevalier (knight) for his services to economics. In 2015, Roberts received the International Journalism Award for Political Analysis from Club de Periodistas de Mexico. In 2017, Roberts received the Lifetime Achievement Award from Marquis Who's Who.