Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Too Fast for Love — дебютный студийный альбом американской хэви-метал группы Mötley Crüe. Первое издание тиражом 900 экземпляров было выпущено 10 ноября 1981 года на оригинальном лейбле группы Leathür Records. В следующем году группа подписала контракт с Elektra Records, после чего альбом был ремикширован и частично перезаписан. Этот переизданный альбом, с изменённым списком треков и немного отличающимся оформлением (например, красными надписями на обложке и другой внутренней фотографией группы), стал стандартной версией, от которой произошли все последующие переиздания. При перезаписи альбома песня "Stick to Your Guns" была исключена, хотя она присутствует в бонусном издании альбома. Оригинальный микс альбома оставался невыпущенным на CD до 2002 года, когда он вошёл в состав сборника Music to Crash Your Car To: Vol. 1. Хотя альбом достиг лишь 77-й позиции в чарте Billboard 200 в США, в конечном итоге он получил платиновый статус. Песни "Stick to Your Guns" и "Live Wire" были выпущены в качестве синглов к альбому. Обложка альбома является отсылкой к альбому The Rolling Stones 1971 года Sticky Fingers.
Too Fast for Love is the debut studio album by American heavy metal band Mötley Crüe. The first edition of 900 copies was released on November 10, 1981, on the band's original label Leathür Records. Elektra Records signed the band the following year, at which point the album was remixed and partially re recorded. This re release, with a different track listing and slightly different artwork (e. g., red lettering on the cover and a different interior photograph of the band), has become the standard version from which all later reissues derive. The re recorded album also removed the song "Stick to Your Guns", though it is featured on a bonus track version of the album. The original mix of the album remained unreleased on CD until 2002, when it was included in the Music to Crash Your Car To: Vol. 1 box set compilation. While the album only reached number 77 on the Billboard 200 album chart in the United States, it would ultimately reach platinum status. The songs "Stick to Your Guns" and "Live Wire" were released as singles for the album. The cover is an homage to The Rolling Stones' 1971 album Sticky Fingers.
История релизов
Первая запись состоялась в октябре 1981 года, спустя полгода после первого выступления группы в ночном клубе Starwood. Они записывались несколько дней с инженером Ави Киппером в небольшой студии Hit City West в районе Голливуда, Лос-Анджелес. Известно три виниловых тиража версии Leathür Records, а также одна кассета. Первый виниловый тираж имел белые надписи на обложке, а лейбл был белым с черными надписями. На задней обложке фото Винса Нила изображало его с пышной прической, выполненной аэрографией. Второй тираж имеет красные надписи на обложке, а лейбл снова белый с черными надписями. Вторая версия содержит немного отличающуюся фотографию группы. Третий тираж имеет красные надписи на обложке, а лейбл черный с белыми надписями. Альбом был ремикширован под руководством Роя Томаса Бейкера и переиздан 20 августа 1982 года на лейбле Elektra Records, с которым группа подписала свой первый контракт на запись. Версия Elektra имела измененный порядок треков и не включала "Stick to Your Guns", а также первый куплет заглавного трека. Кроме того, в переиздании появилась перезаписанная (и более короткая) версия "Come On and Dance". Однако первоначальный релиз альбома на Elektra в Канаде (как на виниле, так и на кассете) представлял собой не ремикшированную версию, а оригинальную версию Leathür с лейблом Elektra, включающую "Stick to Your Guns". Это произошло за два месяца до того, как ремикшированная версия была выпущена Elektra по всему миру, поскольку Mötley Crüe собиралась отправиться в канадский тур, и Elektra хотела обеспечить наличие продукта в стране во время пребывания там группы. После завершения ремикшированной версии, более поздние канадские тиражи соответствовали версии Elektra, распространенной повсеместно. "Это было удивительно, потому что в первый раз все отказались от нас", – заметил Нил в 2000 году. "Мы были просто рады, что кто-то готов к массовому производству наших пластинок и что мы сможем отправиться в настоящие турне". В 1996 году Mötley Crüe и Elektra прекратили сотрудничество. Группа вновь создала свою собственную звукозаписывающую компанию Mötley Records и переиздала все альбомы, выпущенные до New Tattoo. Версия Too Fast for Love 2002 года включает в себя версию Leathür "Too Fast for Love", "Stick to Your Guns" (отсутствующую в релизе Elektra), "Toast of the Town" (ранее выпущенную как Б-сайд сингла Leathür "Stick to Your Guns"), кавер-версию Raspberries "Tonight" и концертную версию "Merry Go Round".
The first recording session was in October 1981, a half year after the band first played the Starwood nightclub. They recorded for a few days with engineer Avi Kipper at Hit City West, a small studio in the Hollywood district of Los Angeles. There are three known vinyl pressings of the Leathür Records version, along with one known cassette. The first vinyl pressing had white lettering on the cover and the record label was white with black lettering. The back cover photo of Vince Neil shows him with a large airbrushed hairdo. The second pressing has red lettering on the cover and the record label is again white with black lettering. The second pressing has a slightly different photo insert of the band. The third pressing has red lettering on the cover and the record label is black with white lettering. The album was remixed under the supervision of Roy Thomas Baker and rereleased on August 20, 1982, by Elektra Records, with whom the band signed its first recording contract. The Elektra version had a different track order and omitted "Stick to Your Guns", as well as the first verse from the title track. In addition, a re recorded (and shorter) version of "Come On and Dance" appears on the re release. However, the initial release of the album on Elektra in Canada (on both vinyl and cassette) was not the remixed version, but instead the original Leathür version with an Elektra label on it, and it included "Stick to Your Guns". This was released two months before the remixed version was released by Elektra worldwide, because Mötley Crüe was about to embark on a Canadian tour and Elektra wanted to ensure a product was available while the band was in the country. When the remixed version was completed, later Canadian pressings were the same as the Elektra version everywhere else. "It was amazing because everyone had passed on us first time around " Neil observed in 2000. "We were just happy that someone was prepared to mass produce our records and that we could go out on real tours." In 1996, Mötley Crüe and Elektra split. The band once again formed their own record company, Mötley Records, and rereleased all the albums before New Tattoo. The 2002 version of Too Fast for Love adds the Leathür version of "Too Fast for Love", "Stick to Your Guns" (omitted from the Elektra release), "Toast of the Town" (previously released as a B side to Leathür's "Stick to Your Guns" single), the Raspberries cover song "Tonight" and a live version of "Merry Go Round".
Прием
"Слишком быстро для любви" получил в основном положительные отзывы. Рецензент AllMusic Стив Хьюи оценил альбом в четыре звезды и отметил, что "Mötley Crüe по сути звучит как энергичная барная группа, компенсируя недостаток технического мастерства своим энтузиазмом".
Too Fast for Love has received mostly positive reviews. AllMusic reviewer Steve Huey gave the album a rating of four stars and claims that "Mötley Crüe essentially comes across as a bash 'em out bar band, making up in enthusiasm what they lack in technical skill".
Награды
Публикация Страна Награда Рейтинг
RevolverUS6 Альбомы глэм-метала, которые стоит приобрести1
PopMattersUS10 Незаменимые альбомы глэм-метала1
Consequence of SoundUS10 Альбомы хэир-метала, которые не разочаровывают1
Rolling StoneUS50 Величайших альбомов хэир-метала всех времен9
Rolling StoneUS100 Величайших металлических альбомов всех времен22
L. A. WeeklyUS Любимые альбомы хэир-метала Чака Клостермана8
Guitar WorldUS20 лучших альбомов хэир-метала 80-х1
Ultimate Classic RockUS30 лучших альбомов глэм-метала1
Publication Country Accolade RankRevolverUS6 Glam Metal Albums You Need to Own1PopMattersUS10 Essential Glam Metal Albums1Consequence of SoundUS10 Hair Metal Albums That Don't Suck1Rolling StoneUS50 Greatest Hair Metal Albums of All Time9Rolling StoneUS100 Greatest Metal Albums of All Time22L. A. WeeklyUSChuck Klosterman's Favorite Hair Metal Albums8Guitar WorldUSTop 20 Hair Metal Albums of the Eighties1Ulltimate Classic RockUSTop 30 Glam Metal Albums1