Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рут Лоу (12 августа 1914 – 4 января 1981) – канадская пианистка и автор песен. Она сочинила первую песню, попавшую в топ-80 Billboard, – "I'll Never Smile Again". В 1938 году, в возрасте 23 лет, Лоу вышла замуж за Гарольда Коэна, музыкального пиарщика из Чикаго. Это был счастливый брак, который продлился всего год, пока Коэн не скончался во время операции в 1939 году. В глубокой скорби Лоу вернулась в Торонто. В своей квартире она написала песню "I'll Never Smile Again".
Canadian pianist and songwriter (1914–1981)
Ruth Lowe (August 12, 1914 – January 4, 1981) was a Canadian pianist and songwriter. She composed the first Billboard top 80 song "I'll Never Smile Again". At age 23 in 1938, Lowe married Harold Cohen, a Chicago music publicist. It was a happy marriage that only lasted one year until Cohen's death during an operation in 1939. In her deep grief, Lowe returned to live in Toronto. In her apartment, she composed "I'll Never Smile Again".
Автор песен
Песня "I'll Never Smile Again" впервые прозвучала в радиопрограмме "Music By Faith" Канадской радиовещательной корпорации (CBC) в аранжировке канадского музыканта Перси Фейта, который вскоре достиг известности в США и во всем мире. Примерно через год Лоу передала копию мелодии гитаристу из оркестра Томми Дорси, Кармену Мастрену, надеясь, что Дорси послушает ее. Дорси сначала отказался от песни, передав ее Гленну Миллеру, но затем заказал аранжировку для своего молодого вокалиста Фрэнка Синатры и группы The Pied Pipers. Это был один из первых крупных хитов Синатры. Лоу написала слова для еще одной популярной песни Фрэнка Синатры – "Put Your Dreams Away (For Another Day)". Вместе со своим сыном Томом Сэндлером она написала песню "Take Your Sins to the River" для группы The Travellers.
The song "I'll Never Smile Again" was first heard on the Canadian Broadcasting Corporation's (CBC) radio program Music By Faith, in an arrangement by Canadian musician Percy Faith, who would soon go on to fame in the US and the world. Approximately a year later, Lowe passed a copy of the tune to a guitarist in the Tommy Dorsey band, Carmen Mastren, hoping to have Dorsey hear the tune. Dorsey initially passed on the song, giving it to Glenn Miller, but then had it arranged for his young singer, Frank Sinatra, and the Pied Pipers. It was an early, major hit song for Sinatra. Lowe wrote the lyrics for another Frank Sinatra hit, "Put Your Dreams Away (For Another Day)". She and her son Tom Sandler wrote the song "Take Your Sins to the River" for The Travellers.
Личная жизнь и наследие
В 1945 году Лоу вышла замуж за Натана Сэндлера, и в этом браке родились двое сыновей, Томми и Стивен. Лоу умерла от рака в 1981 году. Песня "I'll Never Smile Again" была включена в Зал славы «Грэмми» в 1982 году. В 2020 году издательством Castle Carrington Publishing была опубликована биография "Until I Smile at You: How One Girl’s Heartbreak Electrified Frank Sinatra’s Fame!", написанная Питером Дженнингсом в соавторстве с Томом Сэндлером, сыном Лоу. В 2022 году канадский писатель и режиссер Джамила Померой приобрела права на экранизацию и начала разработку фильма по мотивам книги "Until I Smile at You".
In 1945, Lowe married Nathan Sandler and the union produced two sons, Tommy and Stephen. Lowe died of cancer in 1981. "I'll Never Smile Again" was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1982. In 2020, Until I Smile at You: How One Girl’s Heartbreak Electrified Frank Sinatra’s Fame!, a biography written by Peter Jennings with Tom Sandler, Lowe’s son, was published by Castle Carrington Publishing. in 2022, Canadian writer and filmmaker Jamila Pomeroy optioned and began development of a screen adaptation of Until I Smile at You.