Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Шепард Фримен (1900 – 1962) был адмиралом ВМС США во время Второй мировой войны и сыном миллионера из штата Алабама Джеймса Стэнли Фримена.
James Shepherd Freeman (1900 – 1962) was a World War II admiral in the United States Navy and the son of the Alabama millionaire James Stanley Freeman.
Ранние годы
Фримен родился 30 апреля 1900 года в Джаспере, штат Алабама. Он окончил Военно-морскую академию США в 1921 году и поступил на флотскую службу.
Freeman was born on April 30, 1900, in Jasper, Alabama. He graduated from the United States Naval Academy in 1921 before entering a career in the Navy.
Карьера
Его назначения до Второй мировой войны включали должность руководителя военно-морской базы США в Перл-Харборе на Гавайях. Будучи командиром корабля "Альчиба", ему было поручено доставить снабжение и боеприпасы морским пехотинцам, размещенным на Гуадалканале. 28 ноября 1942 года его корабль был торпедирован двумя японскими мини-подлодками. Фриман приказал установить на "Альчибе" максимальную скорость и выбросить корабль на берег, спасая жизни экипажа и обеспечивая сохранность столь необходимых боеприпасов. За свои действия Фримен был награжден Военно-морским крестом. Адмирал также появляется в документальном фильме, описываемом как "раскрытие информации об НЛО", – "Быстрые ходоки: они здесь" – в качестве командира военно-морского корабля, экипаж которого сообщал о наблюдениях внеземной активности в море. В фильме утверждается, что у Фримана были фотографии НЛО, которые он собирался показать другим военно-морским офицерам. Неизвестно, существовали ли эти фотографии и были ли они когда-либо обнародованы.
His assignments before World War II included as chief executive officer of the US Naval Base at Pearl Harbor in Hawaii. While commander of the USS Alchiba, he was assigned to bring supplies and ammunition to marines stationed in Guadalcanal. On November 28, 1942, his ship was torpedoed by two Japanese midget submarines. Freeman ordered the Alchiba'''s engines turned to full throttle and ran the ship ashore, saving the lives of the crew and ensuring that the much needed ammunition was not lost. Freeman received the Navy Cross for his actions. The admiral is also featured in the self described "UFO disclosure" documentary Fastwalkers: They Are Here'' as the commander of a naval ship whose crew reported sitings of extraterrestrial activity at sea. In the film, Freeman is reported to have had photographs of UFOs that were supposed to be shown to other naval officers. It is unclear whether such photos existed or were ever made public.
Личная жизнь
Он был женат на Доротее Стейнманн Фримен. Его часто называют "Джеймс Фримен-старший", чтобы отличать его от сына, которого также звали Джим. Его сын, Джеймс Шепард Фримен-младший, родился в 1926 году в Сан-Диего, Калифорния, и провел детство на Гавайях, пока его отец командовал в Перл-Харборе. Он также поступил в Военно-морскую академию, но впоследствии был уволен по состоянию здоровья. В 1948 году он окончил Университет Оберна в Алабаме и в том же году женился на Бетти Джин Пирс, дочери издателя газеты Эдгара Х. Пирса. У них было пятеро детей и десять внуков. Фримен-младший умер в 1997 году в Джаспере.
He was married to Dorothea Steinmann Freeman. He is often referred to as "James Freeman, Sr." to distinguish him from his son, also named Jim. His son James Shepherd Freeman, Jr., was born 1926 in San Diego, California and spent his childhood in Hawaii while his father was commanding at Pearl Harbor. He, too, entered the Naval Academy, but was later released on a medical discharge. He graduated in 1948 from Auburn University in Alabama and, in the same year, married Betty Jeane Pierce, daughter of the newspaper publisher Edgar H. Pierce. They had five children and ten grandchildren. Freeman Jr. died in 1997 in Jasper.
Смерть
Фриман старший умер 7 августа 1962 года в военно-морской больнице Бетесда в городе Бетесда, штат Мэриленд, и похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. Его жена пережила его.
Freeman Snr. died on August 7, 1962, at the Bethesda Naval Hospital in Bethesda, Maryland, and is buried in Arlington National Cemetery. His wife survived him.