Уильям Пирс младший: Отец-основатель и участник Войны за независимость США.
William Pierce (politician)
Уильям Пирс (1753-1789): Отец-основатель США, участник Войны за независимость, делегат Континентального конгресса и Конституционного конвента. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский отец-основатель и политик Уильям Пирс-младший (1753 – 10 декабря 1789) был одним из отцов-основателей Соединенных Штатов, военным офицером во время Войны за независимость, членом Континентального конгресса, купцом, плантатором и рабовладельцем. В качестве делегата от штата Джорджия на Конституционном съезде 1787 года он покинул съезд до подписания Конституции США.
American Founding Father and politician
William Pierce Jr. (1753 – December 10, 1789) was a Founding Father of the United States, military officer during the Revolutionary War, member of the Continental Congress, merchant, and planter and slave owner. As a delegate representing Georgia at the Constitutional Convention of 1787, he left before he could sign the U. S. Constitution.
Ранние годы
Уильям Пирс родился в округе Йорк, штат Вирджиния, в 1753 году, третьим и младшим сыном Мэтью и Элизабет Пирс. В юности он изучал живопись у Чарльза Уилсона Пила в Мэриленде.
William Pierce was born in York County, Virginia in 1753, the third and youngest son of Matthew and Elizabeth Pierce. As a young man, he studied art under Charles Willson Peale in Maryland.
Военная служба
Вернувшись в Вирджинию из Мэриленда летом 1775 года, Пирс принял комиссию в Континентальной армии. Когда напряжённость в отношениях с Великобританией переросла в вооружённый конфликт, он участвовал в боях у Гэмптона, штат Вирджиния, в сентябре 1775 года. В следующем году Пирс был произведён в капитаны 1-го Континентального артиллерийского полка, когда новое государство организовывало свои силы для войны. После нескольких месяцев охраны от британских вылазок в районе Хэмптон-Роудс, Первому полку Континентальной артиллерии было приказано присоединиться к главной армии в Долине Фордж весной 1778 года. После прибытия его полка в Долину Фордж, батарея Пирса была выделена в распоряжение генерал-майора Джона Салливана в Род-Айленде. Страдая от слабого здоровья, Пирс добровольно сложил с себя командование ротой и в начале 1779 года принял должность адъютанта у генерала Салливана. Летом он сопровождал своего командира в карательной экспедиции в северной части штата Нью-Йорк для подавления ирокезов, союзников британцев. Вернувшись в Уильямсбург, штат Вирджиния, в начале 1780 года, Пирс, по-видимому, учился в Колледже Уильяма и Мэри и был принят в члены общества Phi Beta Kappa. Когда Война за независимость Америки переместилась в южные штаты, Пирса вновь пригласили стать адъютантом при генерале в декабре 1780 года, на этот раз при генерал-майоре Натанаэле Грине. Пирс принял назначение и присоединился к своему новому корпусу в его боевом отступлении в Северную Каролину в начале февраля 1781 года. В течение последующих двух лет Пирс проявил себя ценным помощником Грина не только в качестве секретаря, но и как военный офицер. Например, он содействовал в сборе отряда войск из Вирджинии в критический момент во время битвы при Хобкирк-Хилл и был назначен Грином для доставки известий о битве при Эуто-Спрингс в Континентальный конгресс.
After returning to Virginia from Maryland in the summer of 1775, Pierce accepted a commission in the Continental Army. As tensions with Great Britain turned into armed conflict, he participated in the fighting at Hampton, Virginia, in September 1775. Pierce was commissioned a Captain in the 1st Continental Regiment of Artillery the following year as the new country organized its forces for war. After months of guarding against British incursions in the Hampton Roads area, the First Regiment of Continental Artillery was ordered to join the Main Army at Valley Forge in the Spring of 1778. After his regiment arrived at Valley Forge, Pierce's battery was then detached to Major General John Sullivan's command in Rhode Island. Suffering from poor health, Pierce voluntarily suspended his company command and accepted a position as an aide de camp to General Sullivan in early 1779. He attended his commander in the punitive expedition in Upstate New York to subdue the British aligned Iroquois during the summer. Returning to Williamsburg, Virginia on furlough in early 1780, Pierce evidently studied at the College of William & Mary and was accepted as a member of Phi Beta Kappa. As the War for American Independence shifted to the southern states, Pierce was again invited to become an aide de camp to a general officer in December 1780, this time to Major General Nathanael Greene. Pierce accepted the assignment and joined his new corps on its fighting retreat in North Carolina in early February 1781. Pierce proved himself valuable to Greene over the course of the next two years, not only in his secretarial duties but as a military officer. For example, he assisted in the rallying a contingent of Virginia troops at a critical moment during the Battle of Hobkirk Hill and was also Greene's selection to carry news of the Battle of Eutaw Springs to the Continental Congress.
Торговец, плантатор и политик
После окончания войны Пирс занялся торговлей и плантаторством, женившись на дочери богатого южнокаролинца. В период существования Конфедерации условия для ведения бизнеса были неблагоприятными, поэтому Пирс решил баллотироваться на политическую должность, надеясь улучшить свое положение. 1 февраля 1786 года он был избран представлять округ Чатэм в Генеральной Ассамблее Джорджии. Законодательное собрание штата незамедлительно избрало его в Конгресс Конфедерации, а также делегатом на Конституционный Конвент. В январе 1787 года он посетил Конгресс в Нью-Йорке, который тогда был временной столицей страны, а в мае отправился в Филадельфию на Конвент. Пирс присутствовал на заседаниях и выступал по нескольким вопросам. Он также составил серию "Характерных зарисовок", в которых описал личности делегатов Конвента. Хотя Пирс согласился с итогом работы, он не подписал Конституцию, покинув Конвент в конце июня, чтобы заняться "делом, настолько неотложным, что избежать его было невозможно". Это дело было дуэль с купцом Джоном Олджо, вызванная вспышкой гнева из-за неудачных "коммерческих операций". Ирония судьбы, секундант Олджо, Александр Гамильтон, вмешался и предотвратил поединок. Вернувшись в Джорджию, Пирс продолжил работу в законодательном собрании штата и в 1789 году набрал значительное количество голосов на выборах губернатора.
With the end of the war, Pierce established himself as a merchant and planter, marrying the daughter of a wealthy South Carolinian. Conditions for business were dim during the nation's Confederation period, so Pierce sought political office with the hope of improving his prospects. He was elected to represent Chatham County in Georgia's General Assembly on February 1, 1786. The state legislature promptly elected him to the Confederation Congress, as well as a delegate to the Constitutional Convention. In January 1787, he attended Congress in New York, the nation's temporary capital, and in May traveled to Philadelphia for the convention. Pierce attended the proceedings and spoke on a number of points. He also recorded a series of "Character Sketches", providing a narrative on the personalities of the convention's delegates. Although he agreed with the end result of the proceedings, Pierce did not sign the Constitution, having left at the end of June to attend to "a piece of business so necessary that it became unavoidable." The business was a duel with merchant John Auldjo, after tempers had flared over mishandled "mercantile dealings." Ironically, Auldjo's second, Alexander Hamilton, intervened and prevented the contest. Returning to Georgia, Pierce continued in the state legislature and, in 1789, received a respectable number of votes for Governor.
Смерть
Пирс скончался на своей плантации близ Саванны 10 декабря 1789 года после продолжительной болезни.
Pierce died at his plantation near Savannah on December 10, 1789 after a lingering illness.