Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының негізін қалаушы әкесі және саясаткер Уильям Пирс-кіші (1753 – 10 желтоқсан 1789) – Америка Құрама Штаттарының негізін қалаушы әкесі, Тәуелсіздік соғысы кезіндегі әскери шенеунік, Континенттік конгресс мүшесі, саудагер, плантатор және құл иесі болған. 1787 жылғы Конституциялық конвенцияда Грузиядан делегат ретінде ол АҚШ Конституциясына қол қоймастан бұрын кетіп қалды.
American Founding Father and politician
William Pierce Jr. (1753 – December 10, 1789) was a Founding Father of the United States, military officer during the Revolutionary War, member of the Continental Congress, merchant, and planter and slave owner. As a delegate representing Georgia at the Constitutional Convention of 1787, he left before he could sign the U. S. Constitution.
Ерте өмір
Уильям Пирс 1753 жылы Вирджиния штатының Йорк округінде дүниеге келді, Мэтью мен Элизабет Пирстің үшінші және кенже ұлы болды. Жас шағында ол Мэриленд штатында Чарльз Уилсон Пилден сурет өнерін оқыды.
William Pierce was born in York County, Virginia in 1753, the third and youngest son of Matthew and Elizabeth Pierce. As a young man, he studied art under Charles Willson Peale in Maryland.
Әскери қызмет
1775 жылдың жазында Мэрилендтен Вирджинияға оралғаннан кейін Пирс Континенттік армияға офицер болып тағайындалды. Ұлыбританиямен арадағы шиеленіс қарулы қақтығысқа ұласқан кезде, ол 1775 жылдың қыркүйегінде Вирджиния штатының Хэмптон қаласындағы шайқасқа қатысты. Жаңа ел өзінің әскерін соғысқа дайындаған кезде, Пирс келесі жылы 1-континенттік артиллерия полкінің капитаны болып тағайындалды. Хэмптон-Роудс аймағында британдықтардың басып кіруіне қарсы бірнеше ай күзеттенгеннен кейін, Континенттік артиллерияның бірінші полкіне 1778 жылдың көктемінде Валли-Фордждағы Басты Армияға қосылуға бұйрық берілді. Пирстің батареясы Валли-Форджға келген соң, Род-Айленд штатындағы генерал-майор Джон Салливанның қолбасшылығына жіберілді. Денсаулығы нашарлағандықтан, Пирс өз еркімен ротасының басшылығынан бас тартып, 1779 жылдың басында генерал Салливанның көмекшісі лауазымын қабылдады. Ол жаз бойы қолбасшысымен бірге Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі жазалау экспедициясына қатысты, ол британдықтармен одақтас болған ирокездерді бағындыру мақсатында болды. 1780 жылдың басында демалысқа шығып Вирджиния штатының Уильямсбург қаласына оралған Пирс Уильям және Мэри колледжінде оқыды және Фи Бета Каппа қоғамының мүшесі болып қабылданды. Америка Тәуелсіздік соғысы оңтүстік штаттарға ауысқанда, Пирс 1780 жылдың желтоқсанында генерал-майор Натанаел Гриннің көмекшісі болуға тағы шақырылды. Пирс бұл тапсырманы қабылдап, 1781 жылдың ақпан айының басында Солтүстік Каролинадағы жаңа корпусына қосылды. Пирс Гринге екі жыл бойы құнды қызметкер болды, ғана емес, хатшылық міндеттерін орындады, сонымен қатар әскери офицер ретінде де өзін көрсетті. Мысалы, ол Хобкирк төбесі шайқасының маңызды сәтінде Вирджиния әскерлерінің тобын біріктіруге көмектесті және Гриннің Еутау Спрингс шайқасы туралы хабарды Континенттік Конгреске жеткізу үшін таңдалды.
After returning to Virginia from Maryland in the summer of 1775, Pierce accepted a commission in the Continental Army. As tensions with Great Britain turned into armed conflict, he participated in the fighting at Hampton, Virginia, in September 1775. Pierce was commissioned a Captain in the 1st Continental Regiment of Artillery the following year as the new country organized its forces for war. After months of guarding against British incursions in the Hampton Roads area, the First Regiment of Continental Artillery was ordered to join the Main Army at Valley Forge in the Spring of 1778. After his regiment arrived at Valley Forge, Pierce's battery was then detached to Major General John Sullivan's command in Rhode Island. Suffering from poor health, Pierce voluntarily suspended his company command and accepted a position as an aide de camp to General Sullivan in early 1779. He attended his commander in the punitive expedition in Upstate New York to subdue the British aligned Iroquois during the summer. Returning to Williamsburg, Virginia on furlough in early 1780, Pierce evidently studied at the College of William & Mary and was accepted as a member of Phi Beta Kappa. As the War for American Independence shifted to the southern states, Pierce was again invited to become an aide de camp to a general officer in December 1780, this time to Major General Nathanael Greene. Pierce accepted the assignment and joined his new corps on its fighting retreat in North Carolina in early February 1781. Pierce proved himself valuable to Greene over the course of the next two years, not only in his secretarial duties but as a military officer. For example, he assisted in the rallying a contingent of Virginia troops at a critical moment during the Battle of Hobkirk Hill and was also Greene's selection to carry news of the Battle of Eutaw Springs to the Continental Congress.
Саудагер, плантатор және саясаткер
Соғыс аяқталғаннан кейін Пирс саудагер және плантатор ретінде бекініп, Оңтүстік Каролинаның бай адамның қызына үйленді. Ұлттың Конфедерация кезеңінде бизнес жағдайы қиын болғандықтан, Пирс өзінің жағдайын жақсарту үмітімен саяси лауазымға талпынды. 1786 жылдың 1 ақпанында ол Грузияның Бас Ассамблеясында Чатем округін өкілдік етуге сайланды. Штат заң шығарушы органы оны Конфедерация Конгресіне, сондай-ақ Конституциялық Конвенцияға делегат ретінде сайлады. 1787 жылдың қаңтар айында ол елдің уақытша астанасы болған Нью-Йоркте Конгресте болды, ал мамыр айында конвенцияға Филадельфияға сапарлады. Пирс мәжіліске қатысып, бірнеше мәселе бойынша сөз сөйледі. Ол сонымен қатар конвенция делегаттарының мінез-құлқы туралы баяндама жасайтын «Тұлғалар суреті» сериясын жазды. Пирс мәжілістің нәтижесімен келіскенмен, маусым айының соңында «өте қажетті мәселені шешу үшін» кеткендіктен Конституцияға қол қоймады. Бұл мәселе – саудагер Джон Олджомен болған жекпе-жек, себебі «тауарлық мәмілелерді» дұрыс жүргізбегендіктен шиеленіс туды. Айырықша жағдай, Олджоның екінші досы Александр Гамильтон араласып, бәсекенің өтуіне кедергі келтірді. Грузияға оралған Пирс штаттық заң шығарушы органдағы қызметін жалғастырды және 1789 жылы губернаторлыққа лайықты дауыс санына ие болды.
With the end of the war, Pierce established himself as a merchant and planter, marrying the daughter of a wealthy South Carolinian. Conditions for business were dim during the nation's Confederation period, so Pierce sought political office with the hope of improving his prospects. He was elected to represent Chatham County in Georgia's General Assembly on February 1, 1786. The state legislature promptly elected him to the Confederation Congress, as well as a delegate to the Constitutional Convention. In January 1787, he attended Congress in New York, the nation's temporary capital, and in May traveled to Philadelphia for the convention. Pierce attended the proceedings and spoke on a number of points. He also recorded a series of "Character Sketches", providing a narrative on the personalities of the convention's delegates. Although he agreed with the end result of the proceedings, Pierce did not sign the Constitution, having left at the end of June to attend to "a piece of business so necessary that it became unavoidable." The business was a duel with merchant John Auldjo, after tempers had flared over mishandled "mercantile dealings." Ironically, Auldjo's second, Alexander Hamilton, intervened and prevented the contest. Returning to Georgia, Pierce continued in the state legislature and, in 1789, received a respectable number of votes for Governor.
Өлім
Пирс 1789 жылдың 10 желтоқсанында Саваннаның жанындағы өз плантациясында ұзаққа созылған сырқаттан көз жұмды.
Pierce died at his plantation near Savannah on December 10, 1789 after a lingering illness.