Дьявол во Тьме

Введение

эпизод "Дьявол в темноте" — двадцать пятый эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Сценарий к эпизоду написал Джин Л. Кун, а режиссёром выступил Джозеф Певни. Эпизод впервые вышел в эфир 9 марта 1967 года. В этом эпизоде "Энтерпрайз" получает задание расследовать гибель людей на планетном горнодобывающем комплексе. Спок и Кирк отправляются в экспедицию к комплексу, где им предстоит столкнуться со смертоносным подземным существом. В этом эпизоде впервые звучит знаменитая фраза доктора МакКоя: "Я врач, а не..."

Сюжет

USS Enterprise прибывает в пергиумную добывающую колонию на планете Янус VI, чтобы помочь колонии справиться с неизвестным существом, убившим 50 шахтеров и инженеров и уничтожившим оборудование сильным коррозионным веществом. Капитан Кирк, Спок и Маккой встречаются с руководителем шахты, главным инженером Вандербергом. Во время брифинга внимание Спока привлекает кремниевый узел на столе Вандерберга, который Вандерберг считает геологической особенностью. Их предупреждают о проблеме в ядерном реакторе колонии, где они обнаруживают убитого охранника и украденный главный циркулирующий насос. Деталь давно снята с производства, и замену найти невозможно. Главный инженер Скотт сооружает временную замену, но она быстро выходит из строя, что требует найти и установить недостающую деталь до того, как реактор выйдет из-под контроля через 10 часов. Кирк и его команда службы безопасности приступают к поискам существа. Спок, подозревая, что это может быть кремниевая форма жизни, модифицирует фазеры для повышения эффективности против кремния. Они сталкиваются с существом, напоминающим расплавленную скалу, и открывают огонь, отламывая от него кусок. Существо скрывается, прорываясь сквозь скальную стену. Спок анализирует фрагмент, состав которого напоминает волокнистый асбест. Он приходит к выводу, что существо прокладывает себе путь сквозь твердую породу, выделяя то же коррозионное вещество, которое убило шахтеров. Спок настраивает свой трикодер на поиск кремниевой жизни и подтверждает, что существо – единственное в своем роде в радиусе многих миль. Кирк и Спок случайно натыкаются на камеру, содержащую тысячи кремниевых узлов. Существо вызывает обвал, отделивший Кирка от Спока. Хотя Спок призывает Кирка убить его, Кирк замечает, что существо отступает, когда он направляет на него фазер. Спок находит обходной путь через обвал и присоединяется к Кирку. Он пытается установить ментальную связь с существом, но ощущает лишь сильную боль. Существо, получив от ментальной связи некоторое представление о человеческом языке, выцарапывает на скале неоднозначное послание: "НЕ УБИВАТЬ". Установив физический контакт с существом, Спок углубляет ментальную связь. Он узнает, что существо называется Хорта, и что его вид полностью вымирает каждые 50 000 лет, за исключением одного индивидуума, который остается в живых, чтобы защитить яйца – те самые кремниевые узлы. Когда из узлов вылупляются новые особи, единственная взрослая Хорта выступает в роли заботливой матери для нового поколения. Несмотря на смертельное ранение, Хорта общается через Спока, сообщая им местонахождение украденного насоса. Там Кирк также обнаруживает тысячи разбитых яиц, которые шахтеры уничтожили, посчитав их бесполезными. Шахтеры прибывают и пытаются напасть на существо. Кирк и Спок останавливают их, объясняя, что оно защищало свои яйца, когда убивало людей. Доктор Маккой успешно лечит рану Хорты, используя кремниевый цемент, обычно применяемый для строительства аварийных укрытий. Шахтеры опасаются появления тысяч Хорт, но Кирк убеждает их, что Хорты миролюбивы и могут сотрудничать с шахтерами, прокладывая для них туннели. Кирк, Спок и Маккой возвращаются на "Энтерпрайз", готовятся покинуть орбиту и узнают от Вандерберга, что яйца вылупились, и новые Хорты уже обнаружили богатые залежи пергиума и других ценных металлов.

The USS Enterprise arrives at the pergium mining colony on planet Janus VI to help the colony deal with an unknown creature that has killed 50 miners and engineers, and destroyed equipment with a strong corrosive substance. Captain Kirk, Spock, and McCoy meet with the mine supervisor, Chief Engineer Vanderberg. During the briefing, Spock's attention is drawn to a silicon nodule on Vanderberg's desk, which Vanderberg dismisses as a geological oddity. They are alerted to a problem in the colony's nuclear reactor, and find its guard killed and the main circulating pump stolen. The part has long since gone out of production, so no replacements are available. Chief Engineer Scott jury rigs a substitute, but it fails shortly thereafter, necessitating the missing part be found and reinstalled before the reactor goes super critical in 10 hours. Kirk and his security team search for the creature. Spock, suspecting it may be a silicon based lifeform, modifies their phasers to be more effective against silicon. They encounter the creature—which has the appearance of molten rock—and fire upon it, breaking a piece of it off. The creature flees by burrowing through a rock wall. Spock analyzes the fragment, whose composition resembles fibrous asbestos. He deduces that it burrows through solid rock by secreting the same corrosive substance that has killed the miners. Spock adjusts his tricorder to scan for silicon based life, and confirms that the creature is the only such lifeform for miles. Kirk and Spock happen upon a chamber containing thousands of the silicon nodules. The creature causes a cave in that separates Kirk from Spock. Though Spock urges Kirk to kill it, Kirk observes the creature backs off whenever he aims his phaser at it. Spock finds a way around the cave in and joins Kirk. He attempts a mind meld with the creature, but perceives little but intense pain. The creature, having gained some knowledge of human language from the meld, etches the ambiguous message "NO KILL I" into a rock. By making physical contact with the creature, Spock establishes a deeper mind meld. He learns that the creature is called a Horta, and that its species dies out completely every 50,000 years, save for one individual that remains alive to protect the eggs, which are the silicon nodules. As the nodule eggs hatch, the single adult Horta acts as a protective mother to this next generation. Though nearing death because of her wound, the Horta communicates through Spock, telling them the location of the stolen pump. There Kirk also discovers thousands of broken eggs which were destroyed by the miners as worthless. The miners arrive and attempt to attack the creature. Kirk and Spock stop them, explaining that it was only protecting its eggs when it killed humans. Dr. McCoy successfully treats the Horta's wound using a silicon based cement normally used for building emergency shelters. The miners fear the prospect of thousands of Horta, but Kirk convinces them that the Horta are peaceful and could collaborate with the miners by tunneling for them. Kirk, Spock, and McCoy return to the Enterprise, prepare to leave orbit, and learn from Vanderberg that the eggs have hatched and already the new Horta have uncovered rich veins of pergium and other valuable metals.

Производство

Хорту играл каскадер и акробат Янош Прохаска, который также разработал костюм. Прохаске пообещали, что если он создаст что-то достаточно хорошее, продюсеры возьмут костюм в аренду и заплатят Прохаске за исполнение роли. Сценарист эпизода Джин Кун был убежден в эффективности костюма после спонтанной демонстрации, устроенной Прохаской на студии. Уильям Шатнер считает этот эпизод своим любимым в сериале. Его отец умер во время съемок, но Шатнер настоял на продолжении работы и почувствовал себя ближе к актерам и съемочной группе, поддержавшим его в трудное время. В этом эпизоде впервые звучит знаменитая фраза доктора МакКоя: "Я врач, а не…!". В данном случае, МакКой говорит: "Я врач, а не каменщик!", когда Кирк приказывает ему вылечить Хорту. Актер Барри Руссо играет начальника службы безопасности Джиото, которого несколько раз называют «лейтенант-коммандером», однако на его форме знаки различия полного «коммандера». Название "Хорта" произошло от имени звукорежиссера и музыкального редактора Сэма Хорты, который был хорошо известен в то время. Позже Сэм открыл студию звукорежиссуры в Бербанке под названием “Horta Editorial”. Его дочь Эйлин пошла по его стопам и стала президентом Motion Picture Sound Editors, M. P. S. E.

Ссылка на фильм "Кольчак: Ночной преследователь"

Финал сериала "Колчак: Ночной сталкер" под названием "Страж" (1975) напрямую заимствует сюжет из этого эпизода.

Актерский состав

Уильям Шатнер написал в своих мемуарах, что эпизод "Дьявол в темноте" был его любимым оригинальным эпизодом "Звёздного пути".

Критический

В 2009 году Зак Хэндлен из The A. V. Club дал эпизоду оценку "A", назвав его классикой и отметив удачно прописанные роли Кирка, Спока и Маккоя. В 2012 году The A. V. Club включил этот эпизод в десятку лучших эпизодов оригинального сериала, которые обязательно стоит посмотреть. В 2017 году Business Insider оценил "Дьявола в темноте" как четвёртый лучший эпизод оригинального сериала. В 2013 году журнал W. I. R. E. D. назвал этот эпизод одним из десяти самых недооцененных эпизодов оригинального телесериала. В 2015 году Нью-Йоркская публичная библиотека признала этот эпизод одним из лучших, в котором показана четвёртая по значимости сцена со Споком. В 2015 году Tor.com назвал его "одним из величайших эпизодов" "Звёздного пути". В 2016 году Empire поместил "Дьявола в темноте" на второе место в списке 50 лучших эпизодов всех "Звёздных путей". В 2017 году Business Insider оценил "Devil in the Dark" как четвёртый лучший эпизод оригинального сериала. В 2018 году Collider оценил этот эпизод как десятый лучший эпизод оригинального сериала. В 2018 году PopMatters признал этот эпизод лучшим эпизодом оригинального сериала.