Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поезд «Насуно» (なすの, «поле Насу») — это железнодорожный сервис, осуществляемый компанией East Japan Railway Company (JR East) на линии Тохоку-синкансэн в Японии. Он останавливается на всех станциях между [Начальная станция] и [Конечная станция], городом среднего размера, расположенном примерно в 225 км к северу от Токио.
Shinkansen train service
The Nasuno (なすの, "field of Nasu") is a train service operated on the Tōhoku Shinkansen by East Japan Railway Company (JR East) in Japan. It serves all stations between and , a medium sized city approximately 225 km north of Tokyo.
Происхождение
Название Насуно происходит от Насу-Гор (那須高原) и Насу-Онсэн (那須温泉), расположенных вдоль линии Тохоку-Синкансэн между городами Уцуномия и Корияма.
The name Nasuno is derived from the Nasu Highlands (那須高原) and Nasu Onsen (那須温泉) areas located alongside the Tōhoku Shinkansen between Utsunomiya and Kōriyama.
Операции
Ежедневно курсируют примерно 16 поездов «Насуно», отправляющихся и прибывающих в Насушиобару или Корияму. Поезда «Насуно» останавливаются на всех станциях по пути следования. Двухэтажные поезда «Насуно», сформированные из составов серии E4, также курсировали до сентября 2012 года под названием «Max Nasuno».
There are approximately 16 return Nasuno trains daily, starting/terminating either at , Nasushiobara, or Kōriyama. Nasuno services stop at all stations en route. Double decker Nasuno services formed of E4 series sets also operated up until September 2012, named Max Nasuno.
История
Название Nasuno было впервые введено 22 сентября 1959 года для полуэкспресс-поездов (準急), курсирующих между Токио и на главной линии Тохоку. В 1966 году он был повышен до экспресс-поезда (急行), а 14 марта 1985 года – до поезда экспресс с ограниченным числом остановок, используя подвижной состав EMU серии 185. С 10 марта 1990 года маршрут поезда был изменен на движение между Токио и Кураисо. 10 декабря 1995 года название было присвоено новым поездам, останавливающимся на всех станциях, на Тохоку-синкансэне. С этой даты поезда, следовавшие по линии Тохоку от и до Синдзюку, были переименованы в "Охаё Точиги" и "Родной Точиги". До 1995 года поезда Aoba осуществляли движение со всеми остановками по всей линии. Однако с введением поездов Nasuno, следующих на короткие расстояния, количество поездов Aoba было сокращено, а в 1997 году они были полностью отменены. Местные маршруты до Кориямы стали обслуживаться поездами Nasuno, а все остальные станции – поездами Yamabiko.
The name Nasuno was first introduced on 22 September 1959 for semi express (準急) services operating between in Tokyo and on the Tōhoku Main Line. In 1966, this was upgraded to become an express (急行), and on 14 March 1985, it was upgraded to become a Limited express using 185 series EMU rolling stock. From 10 March 1990, the train was rerouted to operate between in Tokyo and Kuroiso. On 10 December 1995, the name was adopted for the new all stations services on the Tōhoku Shinkansen. The Tōhoku Main Line services to and from Shinjuku were renamed Ohayō Tochigi and Hometown Tochigi from this date. Prior to 1995, Aoba services formed the all stations services along the whole line. However, with the introduction of short distance Nasuno services, Aoba services were reduced, and in 1997, discontinued altogether, with the local services covered by Nasuno as far as Kōriyama, and all further stations served by the Yamabiko.