Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский джазовый саксофонист
American jazz saxophonist
Джон Арнольд Гриффин III (24 апреля 1928 – 25 июля 2008) – американский джазовый тенор-саксофонист. Прозванный «Маленьким гигантом» из-за невысокого роста и мощной манеры игры, Гриффин начал свою карьеру в середине 1940-х годов и продолжал выступать до самого конца жизни. Будучи одним из пионеров хард-бопа, Гриффин активно записывался как руководитель ансамбля, а также сотрудничал с пианистом Телониусом Монком, барабанщиком Артом Блэки, в дуэте с другим тенором Эдди «Локджоу» Дэвисом и в составе Kenny Clarke/Francy Boland Big Band после переезда в Европу в 1960-х годах. В 1995 году Гриффину была присуждена почетная докторская степень по музыке от музыкального колледжа Беркли.
John Arnold Griffin III (April 24, 1928 – July 25, 2008) was an American jazz tenor saxophonist. Nicknamed "the Little Giant" for his short stature and forceful playing, Griffin's career began in the mid 1940s and continued until the month of his death. A pioneering figure in hard bop, Griffin recorded prolifically as a bandleader in addition to stints with pianist Thelonious Monk, drummer Art Blakey, in partnership with fellow tenor Eddie "Lockjaw" Davis and as a member of the Kenny Clarke/Francy Boland Big Band after he moved to Europe in the 1960s. In 1995, Griffin was awarded an Honorary Doctorate of Music from Berklee College of Music.
Переезд в Европу
Гриффин переехал во Францию в 1963 году и в Нидерланды в 1978 году, где поселился в Бергамбахте. Его переезд был вызван несколькими факторами, включая проблемы с налогообложением, неудачный брак и чувство "ожесточения из-за критического восприятия фри-джаза" в Соединенных Штатах, как писал журналист Бен Ратлифф. Помимо регулярных выступлений под своим именем в джазовых клубах, таких как лондонский Ronnie Scott’s, Гриффин стал саксофонистом "первого выбора" для американских музыкантов, гастролировавших по Европе в 1960-х и 1970-х годах. В 1965 году он записал альбомы с Уэсом Монтгомери. В 1967 году он ненадолго вернулся в составы Монка (октета и нонета). С 1967 по 1969 год он был участником биг-банда Кенни Кларка и Фрэнси Боланда, а также вновь выступал с Dizzy Gillespie Big 7 на джазовом фестивале в Монтрё. В конце 1970-х Гриффин записывался с Питером Херболцгеймером и его биг-бэндом, в состав которого также входили, среди прочих, Нэт Аддерли, Дерек Уоткинс, Арт Фармер, Слайд Хэмптон, Джигс Уигам, Герб Геллер, Уилтон Гейнер, Стэн Гетц, Джерри Маллиган, Рита Рейс, Жан "Тутс" Тилеманс, Нильс Хеннинг Орстед Педерсен, Грейди Тейт и Квинси Джонс в качестве аранжировщика. Он также записал альбом с квинтетом Нэта Аддерли в 1978 году, ранее сотрудничая с Аддерли в 1958 году. В 1978 году Гриффин и Декстер Гордон вернулись в США и выступили на джазовом фестивале Eclipse в Энн-Арборе, после чего записали концертный альбом Live at Carnegie Hall.
Griffin moved to France in 1963 and to the Netherlands in 1978, where he settled in Bergambacht. His relocation was the result of several factors, including income tax problems, a failing marriage and feeling "embittered by the critical acceptance of free jazz" in the United States, as journalist Ben Ratliff wrote. Apart from appearing regularly under his own name at jazz clubs such as London's Ronnie Scott's, Griffin became a "first choice" sax player for visiting US musicians touring the continent during the 1960s and 1970s. In 1965, he recorded albums with Wes Montgomery. He briefly rejoined Monk's groups (an Octet and Nonet) in 1967. From 1967 to 1969, he was part of the Kenny Clarke/Francy Boland Big Band. and again with the Dizzy Gillespie Big 7 at the Montreux Jazz Festival. In the late 1970s, Griffin recorded with Peter Herbolzheimer and His Big Band, which also included, among others, Nat Adderley, Derek Watkins, Art Farmer, Slide Hampton, Jiggs Whigham, Herb Geller, Wilton Gaynair, Stan Getz, Gerry Mulligan, Rita Reys, Jean "Toots" Thielemans, Niels Henning Ørsted Pedersen, Grady Tate, and Quincy Jones as arranger. He also recorded with the Nat Adderley Quintet in 1978, having previously recorded with Adderley in 1958. In 1978, Griffin and Dexter Gordon returned to the U. S., and the two performed at the Ann Arbor's Eclipse Jazz Festival, before recording Live at Carnegie Hall.