Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Фило Брэдли (14 марта 1813 года – 22 января 1892 года) – американский юрист, занимавший должность судьи Верховного суда США с 1870 по 1892 год. Он также был членом Избирательной комиссии, разрешившей спорные президентские выборы в США в 1876 году.
US Supreme Court justice from 1870 to 1892
Joseph Philo Bradley (March 14, 1813 – January 22, 1892) was an American jurist who served as an associate justice of the Supreme Court of the United States from 1870 to 1892. He was also a member of the Electoral Commission that decided the disputed 1876 United States presidential election.
Ранние годы
Сын Фило Брэдли и Мерси Гарднер Брэдли, Брэдли родился в небогатой семье в Берне, штат Нью-Йорк. Он был старшим из двенадцати детей. Он посещал местные школы и начал преподавать в шестнадцать лет. Его однокурсник в Рутгерсе, Фредерик Теодор Фрелингуйзен, убедил его присоединиться к нему в Ньюарке и заняться изучением права в офисе таможенного сборщика порта Ньюарка. В 1839 году он был допущен к адвокатской практике. Брэдли начал заниматься частной практикой в Нью-Джерси, специализируясь на патентном и железнодорожном праве, и достиг значительных успехов в этих областях, став весьма состоятельным. На протяжении всей жизни Брэдли оставался преданным самообразованию и собрал обширную библиотеку. В 1844 году он женился на Мэри Хорнбловер в Ньюарке. В 1851 году Брэдли, ранее работавший актуарием в компании Mutual Benefit Life Insurance Company, представил статью в Журнал Института актуариев, содержащую исторический очерк о римской таблице смертности эпохи династии Северов, составленной римским юристом Ульпианом около 220 года н.э. во время правления Элагабала (218–222), которая была включена в кодификацию Digesta seu Pandectae (533), осуществлённую по приказу Юстиниана I (527–565) Восточной Римской империи.
The son of Philo Bradley and Mercy Gardner Bradley, Bradley was born to humble beginnings in Berne, New York. He was the oldest of 12 children. He attended local schools and began teaching at the age of 16. He was persuaded by his Rutgers classmate Frederick Theodore Frelinghuysen to join him in Newark and pursue legal studies at the Office of the Collector of the Port of Newark. He was admitted to the bar in 1839. Bradley began in private practice in New Jersey, specializing in patent and railroad law, and he became very prominent in these fields and quite wealthy. Bradley remained dedicated to self study throughout his life and collected an extensive library. He married Mary Hornblower in Newark in 1844. In 1851, Bradley, once employed as an actuary for the Mutual Benefit Life Insurance Company, submitted an article to the Journal of the Institute of Actuaries detailing an historical account of a Severan dynasty era Roman life table compiled by the Roman jurist Ulpian in approximately 220 AD during the reign of Elagabalus (218–222) that was included in the Digesta seu Pandectae (533) codification ordered by Justinian I (527–565) of the Eastern Roman Empire.
Назначение
7 февраля 1870 года президент Улисс С. Грант выдвинул кандидатуру Брэдли на должность судьи Верховного суда Соединенных Штатов, на место, учрежденное Законом о судопроизводстве 1869 года. Через несколько недель, 21 марта, он был утвержден Сенатом США 46 голосами против 9. Брэдли был вторым кандидатом президента на эту должность. Первый, Эбенезер Р. Хоар, был отклонен Сенатом. Палата представителей и Сенат США назначили по пять членов для работы в комиссии, а Верховный суд – пять судей. Решающий голос принадлежал одному из назначенных судей, Дэвиду Дэвису, который был независимым. Однако, когда Дэвис был избран в Сенат, он отказался от участия в работе комиссии и ушел с поста судьи Верховного суда, чтобы занять свое место в Сенате. Брэдли, давний республиканец, заменил его в комиссии, изменив ее политический состав. Личные документы, юридические материалы и дела Брэдли хранятся в архиве Исторического общества Нью-Джерси в Ньюарке и доступны для исследований.
On February 7, 1870, President Ulysses S. Grant nominated Bradley as an associate justice of the Supreme Court of the United States, to the seat created by the Judiciary Act of 1869. Several weeks later, on March 21, he was confirmed by the U. S. Senate by a 46–9 vote. Bradley was the president's second nominee for the position. The first, Ebenezer R. Hoar was rejected by the Senate. The U. S. House and Senate named five members each to serve on the commission, and the Supreme Court named five associate justices to serve. The key vote would fall to one of the named justices, David Davis, an independent. However, when Davis was elected to the Senate, he excused himself from the Commission and resigned from the Supreme Court to take his seat in the Senate. Bradley, a long time Republican, replaced him on the commission, shifting its political balance. Bradley's personal, legal, and court papers are archived at the New Jersey Historical Society in Newark and open for research.
Damnatio Memoriae (Преступление памяти)
В 2021 году Университет Рутгерса, альма-матер Брэдли, исключил его имя из названия здания, приобретенного университетом в 1971 году; университетский комитет "рекомендовал удалить имя Брэдли после изучения его юридической практики. Исследование показало, что Брэдли использовал свою должность судьи Верховного суда для подрыва Реконструкции, отката в области гражданских прав и начала новой эпохи угнетения".
In 2021, Rutgers University, Bradley's alma mater, deleted his name from a building the university acquired in 1971; a University committee "recommended Bradley's name be removed after a study of his judicial record. The study showed Bradley chose to use his position as a Supreme Court Justice to undo reconstruction, regressing on civil rights and opening a new era of oppression".