Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский писатель Герберт Райнекер (24 декабря 1914 года – 27 января 2007 года) – немецкий романист, драматург и сценарист.
German novelist
Herbert Reinecker (24 December 1914 – 27 January 2007) was a German novelist, dramatist and screenwriter.
Карьера
Родившийся в Хагене, Вестфалия, Рейнекер начал писать рассказы ещё в старших классах школы. В 1936 году он переехал в Берлин, где стал главным редактором молодёжного журнала Jungvolk. В том же году он также стал соавтором книги «Юность в вооружении». Это было время, когда нацисты уже три года находились у власти, а СМИ давно были приведены к единому знаменателю (gleichgeschaltet). В 1943 году он вступил в нацистскую партию и работал главным редактором книги под названием Der Pimpf, посвящённой системе подготовки гитлеровской молодёжи. Рейнекер служил в пропагандистской роте Ваффен-СС во время Второй мировой войны. В начале 1940-х годов Рейнекер также написал ряд пьес, в том числе «Das Dorf bei Odessa», и роман «Der Mann mit der Geige». В 1944 году он написал удостоенный награды сценарий «Junge Adler» («Молодые орлы»). После войны он начал работать на радио и телевидении. Одновременно он писал сценарии для серии немецких художественных фильмов 1960-х годов, вольно основанных на романах Эдгара Уоллеса, а также телевизионные адаптации романов и пьес Фрэнсиса Дурбриджа. В конце 1960-х годов Рейнекер и продюсер Хельмут Рингельманн хотели создать подлинного немецкого полицейского детектива. Изначально задуманный как «немецкий Мэгрэ», комиссар Келлер Рейнекера вскоре превратился в полноценного персонажа. Эрик Оде был выбран на роль Келлера в телесериале «Комиссар», который стартовал в 1969 году и имел огромный успех. В 1974 году Рейнекер и Рингельманн начали новый, аналогичный сериал «Derrick», который выпускался до 1998 года и пользовался большим международным успехом.
Born in Hagen, Westphalia, Reinecker began to write short stories already as a high school student. In 1936, he moved to Berlin, where he became editor in chief of a youth magazine, Jungvolk. In the same year, he also co authored a book, Jugend in Waffen (Armed Youth). This was a time when the Nazis had already been in power for three years and when the media had long been gleichgeschaltet. In 1943, he joined the Nazi Party and worked as the editor in chief of a book entitled Der Pimpf about the training system of the Hitler Youth. Reinecker served in a propaganda company of the Waffen SS during World War II. In the early 1940s, Reinecker also wrote a number of plays, among them Das Dorf bei Odessa, and the novel Der Mann mit der Geige. In 1944, he wrote an award winning screenplay, Junge Adler (Young Eagles). After the war, he started working for radio and television. At the same time, he wrote screenplays for the series of German feature films of the 1960s that were loosely based on Edgar Wallace's novels as well as TV adaptations of Francis Durbridge novels and plays. In the late 1960s, Reinecker and producer Helmut Ringelmann wanted to create a truly German police detective. At first tentatively conceived as a "German Maigret", Reinecker's Kommissar Keller soon metamorphosed into a full fledged character. Erik Ode was chosen to play Keller in the TV series, Der Kommissar, which was finally launched in 1969 and which became a huge success. In 1974, Reinecker and Ringelmann started a new, similar series, Derrick which was in production until 1998 with major international success.
Личная жизнь
В 1938 году Герберт Рейнекер женился на Ангеле Шмиковски, с которой у него было двое детей – дочь Рита (также писательница), 1941 года рождения, и Хильмар (1944–2001). Разведясь в 1954 году, он женился на Брунхильде (Холли) Шуберт в 1959 году. Сообщается, что Рейнекер прекратил писать из-за возрастной макулярной дегенерации. К моменту смерти 27 января 2007 года, в возрасте 92 лет, он был почти слеп.
In 1938 Herbert Reinecker married Angela Schmikowski, with whom he had two children – daughter Rita (also a writer/author), 1941, and Hilmar (1944–2001). Divorced in 1954, he married Brunhilde (Holly) Schubert in 1959. Reinecker is reported to have stopped writing due to macular degeneration. He was nearly blind when he died on 27 January 2007, aged 92.