Введение
Немецкий писатель (1877–1962)
Герман Карл Гессе (2 июля 1877 – 9 августа 1962) – немецко-швейцарский поэт, романист и художник. Его наиболее известные произведения включают «Демиан», «Степной волк», «Сиддхартху» и «Стеклянную бусину», каждое из которых исследует поиски человеком подлинности, самопознания и духовности. В 1946 году он был удостоен Нобелевской премии по литературе.
the German writer
Hermann Karl Hesse (; 2 July 1877 – 9 August 1962) was a German Swiss poet, novelist, and painter. His best known works include Demian, Steppenwolf, Siddhartha, and The Glass Bead Game, each of which explores an individual's search for authenticity, self knowledge, and spirituality. In 1946, he received the Nobel Prize in Literature.
Семейное происхождение
Герман Карл Гессе родился 2 июля 1877 года в городе Калв в Шварцвальде, в Вюртемберге, Германской империи. Его дедушка и бабушка служили в Индии в миссии под эгидой Базельской миссии, протестантского христианского миссионерского общества. Его дед, Герман Гундерт, составил грамматику языка малаялам и малаяламско-английский словарь, а также внес вклад в перевод Библии на язык малаялам в Южной Индии. Мать Гессе, Мари Гундерт, родилась в одной из таких миссий в Южной Индии в 1842 году. Описывая свое детство, она сказала: "Я не была счастливым ребенком". Как было принято среди миссионеров в то время, она осталась в Европе в возрасте четырех лет, когда ее родители вернулись в Индию. Отец Гессе, Йоханнес Гессе, сын врача, родился в 1847 году в Вайссенштейне, Эстонской губернии в Российской империи (ныне Пайде, уезд Ярва, Эстония). Йоханнес Гессе принадлежал к балтийскому немецкому меньшинству в Балтийском регионе, находившемся под властью России: таким образом, его сын Герман при рождении был гражданином как Германской империи, так и Российской империи. У Германа было пять братьев и сестер, но двое из них умерли в младенчестве. В 1873 году семья Гессе переехала в Калв, где Йоханнес работал в издательстве Calwer Verlagsverein, специализирующемся на богословской литературе и учебниках. Отец Мари, Герман Гундерт (также имя его внука), в то время управлял издательством, а Йоханнес Гессе сменил его в 1893 году. Гессе вырос в швабской пиетистской семье, с присущей пиетизму тенденцией изолировать верующих в небольшие, вдумчивые группы. Более того, Гессе описал бальтийское немецкое наследие своего отца как "важный и действенный фактор" формирования его личности. Его отец, по словам Гессе, "всегда казался очень вежливым, очень чужим, одиноким, непонятым гостем". Рассказы отца об Эстонии внушили молодому Герману иное представление о религии. "[Там было] необычайно весело и, несмотря на все христианство, радостно. Мы больше всего на свете хотели увидеть эту Эстонию, где жизнь была такой райской, такой красочной и счастливой". Чувство отчуждения Германна Гессе от швабской мелкой буржуазии усилилось в его отношениях с бабушкой по материнской линии, Юлией Гундерт, урожденной Дюбуа, чье французско-швейцарское происхождение не позволяло ей полностью вписаться в эту среду. Уже в первый год учебы в школе у Гессе проявились признаки серьезной депрессии. В своем сборнике юношеских произведений "Герберзау" Гессе ярко описывает впечатления и анекдоты из своего детства и юности в Калве: атмосферу и приключения на реке, мосту, часовне, тесно прижатые друг к другу дома, скрытые уголки и закоулки, а также жителей с их замечательными качествами, причудами и особенностями. Вымышленный город Герберзау является псевдонимом Калва, имитирующим реальное название близлежащего города Хирзау. Он происходит от немецких слов gerber, означающего "кожевник", и aue, означающего "луг". В Калве на протяжении веков существовала кожевенная промышленность, и во время детства Гессе влияние кожевенных заводов на город все еще было весьма ощутимым. Любимым местом Гессе в Калве был мост Святого Николая (Nikolausbrücke), поэтому в 2002 году там был воздвигнут памятник Гессе. Дедушка Германна Гессе, Герман Гундерт, доктор философии и свободно владевший несколькими языками, поощрял мальчика к широкому чтению, предоставляя ему доступ к своей библиотеке, заполненной произведениями мировой литературы. Все это внушало Герману Гессе чувство, что он – гражданин мира. Он отметил, что его семейное происхождение стало "основой изоляции и сопротивления всякому национализму, что определило мою жизнь". Гессе проявил раннюю способность к рифме, и к 1889–1890 годам решил, что хочет стать писателем.
Образование
В 1881 году, когда Гессе было четыре года, семья переехала в Базель, Швейцария, где прожила шесть лет, а затем вернулась в Калв. После успешного обучения в латинской школе в Гёппингене, в 1891 году Гессе поступил в Евангелическую богословскую семинарию Маулброннского аббатства. Ученики жили и учились в аббатстве, одном из самых красивых и хорошо сохранившихся в Германии, посещая 41 час занятий в неделю. Хотя Гессе хорошо учился в первые месяцы, он писал в письмах, что ему особенно нравилось писать эссе и переводить классическую греческую поэзию на немецкий язык, но время, проведенное в Маулбронне, стало началом серьезного личного кризиса. В марте 1892 года Гессе проявил свой бунтарский характер и однажды сбежал из семинарии, где его нашли на поле спустя день. Гессе начал скитаться по различным учреждениям и школам, испытывая острые конфликты с родителями. В мае, после попытки самоубийства, он провел некоторое время в заведении в Бад-Болле под опекой богослова и пастора Кристофа Фридриха Блумхардта. Позже его поместили в психиатрическую лечебницу в Штеттен-им-Ремстале, а затем в приют для мальчиков в Базеле. В конце 1892 года он поступил в гимназию в Канштатте, которая сейчас является частью Штутгарта. В 1893 году он сдал выпускной экзамен, завершивший его школьное образование. В том же году он начал общаться со старшими товарищами и пристрастился к курению и выпивке. После этого Гессе начал ученичество в книжном магазине в Эслингене-ам-Неккаре, но бросил его через три дня. Затем, в начале лета 1894 года, он начал четырнадцатимесячное обучение на механическом заводе по производству часов в Калве. Монотонная работа по пайке и шлифовке побудила его обратиться к более духовным занятиям. В октябре 1895 года он был готов с энтузиазмом начать новое ученичество у книготорговца в Тюбингене. Этот юношеский опыт, особенно время, проведенное в семинарии Маулбронн, он позже отразил в своем романе «Под колесом».
Стать писателем
17 октября 1895 года Гессе начал работать в книжном магазине в Тюбингене, располагавшем специализированной коллекцией по теологии, филологии и праву. Его обязанности заключались в организации, упаковке и архивировании книг. По окончании каждого двенадцатичасового рабочего дня Гессе занимался собственными делами, а долгие, свободные воскресенья он проводил с книгами, а не с друзьями. Гессе изучал богословские труды, а затем – Гёте, Лессинга, Шиллера и греческую мифологию. В 1895 году он также начал читать Ницше, и идеи этого философа о "двойственных порывах страсти и порядка" в человечестве оказали значительное влияние на большинство его романов. К 1898 году Гессе имел достаточный доход, позволивший ему обрести финансовую независимость от родителей. В этот период он сосредоточился на произведениях немецких романтиков, включая значительную часть творчества Клеменса Брентано, Иосифа Фрайхерра фон Эйхендорфа, Фридриха Хёльдерлина и Новалиса. В письмах к родителям он выражал убеждение, что "моральность художников уступает место эстетике". В это время его представили в доме фрау фон Рётерн, подруги его семьи. Там он познакомился со сверстниками. Его отношения с современниками были "проблемными", поскольку большинство из них учились в университете, что часто заставляло его чувствовать себя неловко в обществе. В 1896 году его стихотворение "Мадонна" было опубликовано в венском периодическом издании, а Гессе выпустил свой первый небольшой сборник стихов "Романтические песни". В 1897 году опубликованное стихотворение "Большой вальс" привлекло к нему письмо от поклонницы – Хелены Войт, которая в следующем году вышла замуж за Югена Дидерихса, молодого издателя. Чтобы угодить жене, Дидерихс согласился опубликовать в 1898 году сборник прозы Гессе под названием "Час после полуночи" (хотя он датирован 1899 годом). Ни одна из этих работ не имела коммерческого успеха. За два года было продано всего 54 из 600 напечатанных экземпляров "Романтических песен", а "Час после полуночи" был издан лишь однажды и продавался медленно. Более того, Гессе "испытал сильный шок", когда его мать осудила "Романтические песни" за излишнюю светскость и даже "некую греховность". С конца 1899 года Гессе работал в престижном антикварном книжном магазине в Базеле. Благодаря семейным связям он жил в интеллектуальных семьях Базеля. В этой среде, насыщенной стимулами для его занятий, он продолжал духовно и художественно развиваться. В то же время Базель предоставлял уединенному Гессе множество возможностей для ухода в частную жизнь, посвященную художественному самопознанию, путешествиям и странствиям. В 1900 году Гессе был освобожден от военной службы по состоянию здоровья (проблемы со зрением). Это, наряду с нервными расстройствами и постоянными головными болями, преследовало его всю жизнь. В 1901 году Гессе осуществил давнюю мечту и впервые отправился в Италию. В том же году он сменил работу и начал работать в антиквариате Wattenwyl в Базеле. У Гессе появилось больше возможностей публиковать стихи и небольшие литературные тексты в журналах, за которые теперь выплачивались гонорары. Его новый книжный магазин согласился издать его следующую работу – "Посмертные сочинения и стихи Германна Лаушера". В 1902 году его мать умерла после долгой и мучительной болезни. Он не смог заставить себя пойти на похороны, написав в письме отцу: "Думаю, нам обоим будет лучше, если я не приеду, несмотря на мою любовь к матери". Благодаря положительным отзывам о "Лаушере", издатель Самуэль Фишер заинтересовался Гессе, и с романом "Питер Каменцинд", который впервые был опубликован в виде предварительного издания в 1903 году, а затем в виде полноценного издания Фишера в 1904 году, наступил прорыв: с этого момента Гессе мог зарабатывать на жизнь писательским трудом. Роман стал популярным по всей Германии. Зигмунд Фрейд "высоко оценил "Питера Каменцинда" как одно из своих любимых произведений".
Между Боденским озером и Индией
Понимая, что он может зарабатывать на жизнь писательством, Гессе наконец женился на Марии Бернулли (из знаменитой семьи математиков) в 1904 году, пока ее отец, не одобрявший их отношения, отсутствовал на выходных. Пара поселилась в Гайенхофене на Боденском озере и создала семью, в итоге родив троих сыновей. В Гайенхофене он написал свой второй роман «Под колесом», опубликованный в 1906 году. В последующее время он сочинял преимущественно рассказы и стихи. Его рассказ «Волк», написанный в 1906–1907 годах, «вполне возможно» был предвестием «Степного волка». Его следующий роман «Гертруда», опубликованный в 1910 году, выявил творческий кризис. Ему пришлось с трудом его писать, и позже он назвал его «выкидышем». Именно в Гайенхофене у Гессе вновь пробудился интерес к буддизму. После письма Капфу в 1895 году под названием «Нирвана» он перестал делать буддийские отсылки в своих работах. Однако в 1904 году Артур Шопенгауэр и его философские идеи снова привлекли внимание, и Гессе открыл теософию. Шопенгауэр и теософия возродили интерес Гессе к Индии. Хотя до публикации «Сиддхартхи» Гессе (1922) оставалось еще много лет, этот шедевр был создан под влиянием этих новых идей. В это время между ним и Марией также нарастало отчуждение, и в 1911 году Гессе отправился в длительное путешествие в Шри-Ланку и Индонезию. Он также посетил Суматру, Борнео и Бирму, но «физические впечатления скорее угнетали его». Духовного или религиозного вдохновения, которое он искал, он не нашел, но путешествие оказало сильное влияние на его литературное творчество. После возвращения Гессе семья переехала в Берн (1912), но смена обстановки не смогла решить брачные проблемы, как он сам признался в своем романе «Росшальде» 1914 года.
Во время Первой мировой войны
В 1914 году, когда началась Первая мировая война, Гессе зарегистрировался добровольцем в Императорской армии, заявив, что не может бездействовать у теплого камина, пока другие молодые авторы гибнут на фронте. Его признали негодным к боевой службе, но назначили на службу, связанную с уходом за военнопленными. В то время как большинство поэтов и писателей воюющих стран быстро втянулись в поток взаимной ненависти, Гессе, казалось бы, невосприимчивый к всеобщему воинственному энтузиазму того времени, написал эссе под названием «О друзья, не эти тона» («O Freunde, nicht diese Töne»), которое было опубликовано в Neue Zürcher Zeitung 3 ноября. В этом эссе он призвал своих коллег-интеллектуалов не поддаваться националистическому безумию и ненависти. Гессе писал: «Любовь сильнее ненависти, понимание – гнева, мир благороднее войны, именно это нечестивая Мировая война должна выжечь в нашей памяти, сильнее, чем когда-либо прежде». Позже Гессе отметил, что это стало поворотным моментом в его жизни. Впервые он оказался в центре серьезного политического конфликта, подвергся нападкам со стороны немецкой прессы, получал письма с угрозами и отдалился от старых друзей. Однако он получил поддержку от своего друга Теодора Хейсса и французского писателя Ромена Роллана, который посетил Гессе в августе 1915 года. В 1917 году Гессе писал Роллану: «Попытка применить любовь к политическим вопросам провалилась». Этот общественный спор еще не улегся, когда Гессе постиг более глубокий жизненный кризис: 8 марта 1916 года умер его отец, его сын Мартин тяжело заболел, а жена страдала шизофренией. Он был вынужден оставить военную службу и начать психотерапию. Это положило начало долгому увлечению Гессе психоанализом, благодаря которому он лично познакомился с Карлом Юнгом и был подтолкнут к новым творческим вершинам. Гессе и Юнг впоследствии поддерживали переписку с чилийским писателем, дипломатом и сторонником нацизма Мигелем Серрано, который подробно описал свои отношения с обеими фигурами в книге «C. G. Jung & Hermann Hesse: A Record of Two Friendships». В течение трех недель в сентябре и октябре 1917 года Гессе написал роман «Демиан», который был опубликован после перемирия в 1919 году под псевдонимом Эмиль Зинкер.
Дом Камуцци
К тому времени, когда в 1919 году Гессе вернулся к гражданской жизни, его брак распался. Его жена пережила тяжелый эпизод психоза, но даже после выздоровления Гессе не видел возможности будущего с ней. Их дом в Берне был разбит, их дети были размещены в пансионах и у родственников, а Гессе переехал один в середине апреля в Тичино. Он поселился в небольшой ферме недалеко от Минузио (недалеко от Локарно), живя с 25 апреля по 11 мая в Соренго. 11 мая он переехал в город Монтагнола и арендовал четыре небольшие комнаты в здании, напоминающем замок, – Casa Camuzzi. Здесь он продолжил работу над своими писательскими проектами; он начал рисовать, что нашло отражение в его следующем крупном произведении, "Последнее лето Клинзора", опубликованном в 1920 году. Это новое начало в другой обстановке принесло ему счастье, и Гессе позже назвал свой первый год в Тичино "самым полным, самым плодотворным, самым трудолюбивым и самым страстным временем в моей жизни". В 1922 году появилась повесть Гессе "Сиддхартха", в которой проявилась любовь к индийской культуре и буддийской философии, которая уже развилась в его жизни. В 1924 году Гессе женился на певице Рут Венгер, дочери швейцарской писательницы Лизы Венгер и тети Мерет Оппенхайм. Однако этот брак так и не достиг стабильности. В 1923 году Гессе получил швейцарское гражданство. Его следующие крупные работы, "Кургаст" (1925) и "Нюрнбергская поездка" (1927), были автобиографическими повествованиями с ироническими подтекстами и предвосхищали его следующий роман, "Степенволк", опубликованный в 1927 году. В год своего 50-летия появилась первая биография Гессе, написанная его другом Хьюго Баллом. Вскоре после выхода его нового успешного романа он отказался от одиночества "Степенвольфа" и начал сожительство с искусствоведом Нинон Долбин, урожденной Ойсландер. Это изменение в сторону совместной жизни отразилось в романе "Нарцисс и Гольдмунд", опубликованном в 1930 году.