Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мистер Бэд Гай – единственный сольный студийный альбом британского музыканта Фредди Меркьюри, вокалиста группы Queen. Выпущенный в 1985 году, в период, когда Queen не записывали новый материал, он включает в себя одиннадцать песен, все написанные самим Меркьюри.
Mr. Bad Guy is the only solo studio album by British musician Freddie Mercury, lead singer of Queen. Released in 1985, during a period in which Queen were on hiatus from recording, it contains eleven songs, all written by Mercury himself.
Предыстория
В отличие от типично рок-ориентированного творчества Queen, Меркьюри и сопродюсер Рейнхольд Мак использовали диско, танцевальную музыку и поп-влияния для альбома Mr. Bad Guy, элементы которых уже присутствовали на предыдущем студийном альбоме Queen, Hot Space (1982), также спродюсированном Маком. Меркьюри говорил: "У меня накопилось множество идей, которые я хотел реализовать, и было много музыкальных направлений, которые я хотел исследовать, но я не мог сделать этого в рамках Queen". Сопродюсер Мак добавил: "Он часто раздражался, работая с остальными, потому что Брайан постоянно говорил: 'Нужно больше рок-н-ролла'". Запись Mr. Bad Guy заняла почти два года, поскольку Меркьюри нужно было собрать достаточно материала, параллельно участвуя в деятельности группы.
In contrast to Queen's typically rock oriented work, Mercury and co producer Reinhold Mack drew on disco, dance music and pop influences for Mr. Bad Guy, all of which had surfaced on Queen's previous studio album, Hot Space (1982), also produced by Mack. Mercury stated, "I had a lot of ideas bursting to get out and there were a lot of musical territories I wanted to explore which I really couldn't do within Queen." Co producer Mack added, "he used to get pretty annoyed working with the others, because there was always Brian saying, 'It needs to be more rock 'n' roll.'" Mr. Bad Guy took nearly two years to record, as Mercury had to gather enough material together while committing to band activities.| Mercury in Mercury: An Intimate Biography of Freddie Mercury
Однако другие источники утверждают, что причиной незавершенных треков были личные конфликты. По сообщениям, Меркьюри прекратил дальнейшее сотрудничество, почувствовав дискомфорт при работе с домашней ламой Джексона в студии. Один из треков, записанных в рамках этого сотрудничества, "There Must Be More to Life Than This", был переработан для альбома Mr. Bad Guy, хотя оригинальная запись с участием Джексона в итоге вышла на Queen Forever в 2014 году.
However, other sources state that personal conflicts were to blame for unfinished tracks. Mercury reportedly dropped out of any further collaboration after feeling uncomfortable working with Jackson's pet llama in the studio. One track from these collaborative sessions, "There Must Be More to Life Than This", was reworked for the Mr. Bad Guy album, although the original recording featuring Jackson was eventually released on Queen Forever in 2014.
Производство
Запись была утомительна для Меркьюри, так как он участвовал во всем: от исполнения треков (включая вокал, фортепиано и синтезатор), аранжировки оркестровок и работы со звукорежиссерами. Использование Меркьюри синтезаторов и оркестровок при разработке треков добавляло разнообразие каждой композиции. Песни не стремятся быть чем-то иным, кроме как музыкой Фредди. Многие ожидали, что Фредди будет подстраиваться под публику, но он этого не хотел. Он просто хотел, чтобы песни звучали так, как они есть. Я не стал вмешиваться в сведение, потому что он, возможно, не хотел новых идей на этом этапе. Звучание и так было великолепным, и я не хотел бы вносить изменения ради изменений, как если бы кто-то нарисовал нос на портрете Рембрандта в самом конце.
Recording was taxing on Mercury, as he took part in everything from performing the tracks (including vocals, piano and synthesizer), arranging the orchestration and working with the sound engineers. Mercury's use of synthesizers and orchestration in track development added to the diversity of each piece. The songs are not trying to be anything else but Freddie. A lot of people were expecting Freddie to be catering to the audience. He didn't want that. He just wanted the songs as they are. I didn't try to get involved in the mixing, because he may not have wanted a lot of new ideas at that stage. It was already great and I would not want to have gone in and made changes for the sake of it, like someone painting a nose on a Rembrandt portrait at the very end.| Mack on working with Mercury
В основном, я не мог придумать название, но, насколько я понимаю, названия альбомов не имеют принципиального значения. Я не знал, как его назвать, но у меня был очень красивый трек под названием "Made in Heaven", который вызывал определенный образ. Но, честно говоря, меня это не особо волновало. Важно то, что ты слушаешь, а не то, как это называется. – Меркьюри во время продвижения альбома.
The album's original title was Made in Heaven, but Mercury changed his mind weeks before the album went to press. Basically, I was lost for a title, but as far as I'm concerned album titles are immaterial. I didn't know what to call it, but I had what I thought was a very beautiful track called "Made in Heaven", which seemed to conjure up an image of some kind. But to be honest, I'm not really worried about it. It's what you listen to that matters, not what the title is.| Mercury during the album's promotion
Первоначально альбом был выпущен на Columbia/CBS, но авторские права на Mercury Songs, компанию, принадлежащую наследникам Фредди Меркьюри, были отозваны после его смерти в 1991 году. "Mr. Bad Guy" оставался непереизданным на CD до 2000 года, когда он вошел в сборник The Solo Collection, а в 2019 году был переиздан и ремикширован благодаря коммерческому успеху биографического фильма о нем – "Bohemian Rhapsody".
Originally released on Columbia/CBS, copyrights for Mercury Songs, a company owned by Freddie Mercury's estate, had been revoked following his death in 1991. Mr. Bad Guy would remain out of print on CD until 2000, when it was included on The Solo Collection, and in 2019, when it was reissued and remixed due to the commercial success of Bohemian Rhapsody, a biographical film about him.
Синглы
Лид-сингл "I Was Born to Love You" с неальбомной стороной "Stop All the Fighting" дебютировал на 50-м месте 14 апреля 1985 года, достигнув 11-го места 5 мая 1985 года. Он также достиг четвёртого места в Южной Африке и 20-го места 1 июня в Австрии. "Made in Heaven" достигла 57-го места в британском чарте синглов 21 июля 1985 года и продержалась в чарте четыре недели. "Living on My Own" заняла 50-е место в британских чартах, а четвёртый и последний сингл "Love Me Like There's No Tomorrow" дебютировал и достиг 76-го места в британском чарте 24 ноября 1985 года.
Lead single "I Was Born to Love You" with the non album B side "Stop All the Fighting" debuted at number 50 on 14 April 1985, peaking at number 11 on 5 May 1985. It also reached number four in South Africa and number 20 on 1 June in Austria. "Made in Heaven" peaked at number 57 on the UK Singles Chart on 21 July 1985 and charted for four weeks. "Living on My Own" charted at number 50 in the United Kingdom, while the fourth and final single, "Love Me Like There's No Tomorrow," debuted and peaked at number 76 on the UK chart on 24 November 1985.
Переделанные отдельные
"Living on My Own" была переиздана в 1993 году (почти через два года после смерти Меркьюри) в ремикшированной версии группой No More Brothers. Сингл достиг первого места в Великобритании, став его самым успешным сольным синглом, хотя и выпущенным посмертно. "I Was Born to Love You" стала единственным сольным хитом Меркьюри в Австралии, достигнув 13-й позиции в чартах. Эта песня и "Made in Heaven" впоследствии были доработаны тремя оставшимися участниками Queen и включены в студийный альбом 1995 года "Made in Heaven".
"Living on My Own" was re released in 1993 (almost two years after Mercury's death) in a remixed form by No More Brothers. The single reached number one in the UK, becoming his most successful solo single release, albeit posthumously. "I Was Born to Love You" became Mercury's only solo chart success in Australia, reaching number 13. That song, and "Made in Heaven", were later reworked by the three surviving Queen members and included on the 1995 studio album Made in Heaven.