Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский игрок в пляжный волейбол
Южно-Австралийский политик
Australian beach volleyball player
the South Australian politician
Ранние годы
Кук родилась в Таунсвилле, штат Квинсленд. Она закончила школу Корринда Стейт Хай (расположенную в западных пригородах Брисбена) с отличием, став лучшей ученицей выпуска. Она поступила на предмедицинские курсы в колледж и одновременно начала заниматься волейболом, став капитаном юниорской сборной Австралии по волейболу в закрытых помещениях в 1992 году. В 1993 году она начала играть в пляжный волейбол. В 1994 году она перешла в профессионалы и отказалась от продолжения обучения на врача.
Cook was born in Townsville, Queensland. She was the dux of her school, Corinda State High (located in the western suburbs of Brisbane). She enrolled in pre medicine college courses, and also took up volleyball, captaining the Australian Indoor Junior Team in 1992. In 1993 she began playing beach volleyball. In 1994 she went professional and gave up her pursuit of a medical degree.
Карьера
Кук в партнерстве с Керри Поттарст представляла Австралию на Олимпийских играх в Атланте в 1996 году, завоевав бронзовую медаль – это был первый случай, когда пляжный волейбол был включен в программу Олимпийских игр. В том же году пара выиграла серебряную медаль на чемпионате мира и победила на этапе Мирового тура в Японии. Кук и Поттарст вновь объединились только в 2000 году. Они заняли третье место на этапах Мирового тура во Франции и Португалии, а затем выступили на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее. Они доминировали на турнире, завоевав золотую медаль. После олимпийской победы пара была удостоена медали Ордена Австралии. Кук и Поттарст вошли в состав команды десятилетия, выбранной Международной федерацией волейбола. После Олимпиады Поттарст завершила карьеру, а Кук нашла нового партнера в лице Николь Сандерсон. Они выиграли бронзовую медаль на чемпионате мира по пляжному волейболу 2003 года в Рио-де-Жанейро и к концу мирового тура 2003 года заняли четвертое место в мировом рейтинге. Впоследствии их выбрали представлять Австралию на Олимпийских играх 2004 года в Афинах. После успешного старта они не смогли побороться за медали, проиграв командам из Бразилии и США. На летних Олимпийских играх 2008 года Кук выступала в паре с Тамсин Барнетт, заняв пятое место в общем зачете. 1 августа 2012 года выдающаяся карьера Кук в пляжном волейболе завершилась ее выбыванием из борьбы на ее пятых Играх в Лондоне.
Cook partnered with Kerri Pottharst to represent Australia at the Atlanta Olympics in 1996, winning a bronze medal—the first time that beach volleyball had been an Olympic sport. In the same year, the pair won a silver medal at the world championships, and came first in the World Tour Event in Japan. Cook and Pottharst did not play together again until 2000. They finished third in the World Tour Events, held in France and Portugal, and then participated in the 2000 Summer Olympics in Sydney. They dominated the competition, winning the gold medal. In the aftermath of their Olympic win, the pair were awarded the Medal of the Order of Australia. Cook and Pottharst were included in the Fédération Internationale de Volleyball's Team of the Decade. After the Olympics, Pottharst retired, and Cook found a new partner in Nicole Sanderson. They won a bronze medal at the 2003 Beach Volleyball World Championships in Rio de Janeiro, and by the end of the 2003 world tour, were ranked fourth in the world. They were subsequently selected to represent Australia at the 2004 Athens Olympics. After a promising start, they finished out of medal contention, losing to teams from Brazil and the United States. For the 2008 Summer Olympics, Cook partnered with Tamsin Barnett, finishing fifth overall. On 1 August 2012, Cook's record breaking beach volleyball career came to an end with her elimination from her fifth games in London.
Личная жизнь
В настоящее время Кук проживает в Брисбене и состоит в браке с Сарой Максвелл, также профессиональной волейболисткой. Помимо спортивной карьеры, Кук активно выступает с мотивационными речами, собирая большую аудиторию, и запустила собственный бизнес, связанный с пляжным волейболом, под названием Sandstorm.
Cook currently resides in Brisbane and is married to fellow beach volleyballer Sarah Maxwell. In addition to her sporting career, Cook tours on the public speaking circuit as a leading motivational speaker attracting big audiences and has launched her own beach volleyball related business, Sandstorm.