Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкант
British musician
Роб Дин (родился 23 апреля 1955 года) — британский музыкант, ставший профессиональным иллюстратором, получивший известность как гитарист британской новой волны группы Japan с 1975 по 1981 год.
Rob Dean (born 23 April 1955) is a British musician turned professional illustrator, who rose to prominence playing lead guitar as a member of the British new wave band Japan from 1975 to 1981.
Биография
Он родом из района Клэптона в Хэкни, на северо-востоке Лондона, Англия.
He is from the Clapton district of Hackney, northeast London, England.
Япония
Дин присоединился к группе в Японии в 1975 году, в возрасте 20 лет. Группа начинала как коллектив в стиле альтернативного глэм-рока и стала популярной новой волной в начале 1980-х. Дин покинул группу в мае 1981 года после тура "Art of Parties", так как его гитарные партии стали все менее значимыми по мере того, как группа переходила к более электронному звучанию. Ранее он участвовал в записи их альбомов Adolescent Sex (1978), Obscure Alternatives (1978) и Quiet Life (1979). Его последним студийным вкладом стал альбом Gentlemen Take Polaroids, выпущенный в ноябре 1980 года. Дин покинул группу непосредственно перед тем, как они добились широкой известности, которая продолжалась до их окончательного распада в декабре 1982 года.
Dean joined Japan in 1975 at the age of 20. The band began as an alternative glam rock style band and became a popular new wave sensation in the early 1980s. Dean left the band in May 1981 following their 'Art of Parties' tour, as his guitar work had become increasingly marginalised as they developed a more electronic sound. He had previously played on their albums Adolescent Sex (1978), Obscure Alternatives (1978) and Quiet Life (1979). His last studio contributions were on the Gentlemen Take Polaroids album, released in November 1980. Dean left the band just prior to them achieving mainstream success, which lasted until they finally disbanded in December 1982.
Сотрудничество
После ухода из Японии он работал над первыми набросками сольного альбома с клавишником и композитором Роджером Мейсоном (клавишником, в частности, для Гэри Нумана). Он также участвовал в записи альбома Dance Гэри Нумана в 1981 году. Он играл на первом альбоме Синеад О’Коннор "Лев и Кобра" в 1987 году (где он был соавтором одной из песен). Дин продолжал сотрудничать со Стивом Джансеном, Ричардом Барбиери и Миком Карном, например, над сборником 1995 года и рядом других работ на их лейбле Medium Productions.
After leaving Japan he worked on some initial ideas for a solo album with keyboardist and composer Roger Mason (keyboard player for Gary Numan amongst others). He also played on Gary Numan's Dance album in 1981. He played on Sinéad O'Connor's first album The Lion and the Cobra in 1987 (on which he co wrote one of the songs). Dean continued to work on projects with Steve Jansen, Richard Barbieri and Mick Karn such as a 1995 compilation album and a number of other works on their Medium Productions label.
Вивабит
Vivabeat (поддерживаемая Питером Габриэлем) сочетала в себе влияние британского арт-рока 70-х годов с пышным технопопом в духе Дэвида Боуи, Roxy Music и Sparks. Группа стала первой американской командой, подписавшей контракт с Charisma Records. Мировым хитом группы стал трек "Man From China" с их дебютного альбома Party in the War Zone. Дин участвовал в записи следующего сингла "The House is Burning (But There's No One Home)", который вошел в одноименный EP группы, а также в 2010 году (в соавторстве с Джорджем Анджером) в книге "Птицы Панамы: Полевой определитель". Сообщалось, что он время от времени играл на гитаре с местными группами, включая рок-группу Chanchos de Monte из Монтеверде, фронтменом которой является Алан Мастерс. Недавно Роберт создал группу под названием "Light of Day" вместе с Исааком Морагой, и их дебютный альбом Dimensions был завершен в 2019 году, а выпуск в Великобритании, Европе и Латинской Америке ожидался в 2020 году. Кроме того, готовится к выпуску в Коста-Рике в 2020 году EP на испанском языке с альтернативными версиями нескольких треков альбома.
Vivabeat (supported by Peter Gabriel) combined the influences of 70s British art rock with the kind of lush technopop performed by David Bowie, Roxy Music and Sparks. The band was the first American band signed to Charisma Records. The band had a worldwide hit with the track "Man From China" from their debut album Party in the War Zone. Dean played on the follow up single, "The House is Burning (But There's No One Home)", which was featured on the band's self titled EP. and in 2010 (with author George Angehr) on The Birds of Panama: A Field Guide. He has been reported as occasionally playing guitar with local bands including Monteverde's rock band Chanchos de Monte, fronted by Alan Masters. More recently Robert has formed a group named 'Light of Day' with Isaac Moraga and their debut album Dimensions was completed in 2019 with UK/Europe/Latin America release expected in 2020. In addition, a Spanish language e. p. featuring alternate versions of several album tracks is also being prepared for release in Costa Rica in 2020.