Наоми Фолкард: Пятикратная участница Олимпийских игр и звезда британской стрельбы из лука.
Naomi Folkard
Наоми Фолкард: британская лучница, 5-кратная участница Олимпийских игр (2004-2020). Чемпионка и призер чемпионатов мира и Игр Содружества. Стрельба из лука.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская лучница (род. 1983)
British archer (born 1983)
Наоми Энн Фолкард (род. 18 сентября 1983) — британская лучница, представлявшая Великобританию на Олимпийских играх пять раз в период с 2004 по 2020 год. Она также выступала за Великобританию на чемпионатах мира по стрельбе из лука и Кубках мира по стрельбе из лука, а за Англию — на Играх Содружества. После серии национальных титулов в начале 2000-х годов Фолкард была выбрана в состав британской олимпийской команды по стрельбе из лука в 2004 году. С тех пор она регулярно участвует в международных соревнованиях по стрельбе из лука и впоследствии принимала участие в летних Олимпийских играх 2008, 2012, 2016 и 2020 годов. Она также является заметной участницей соревнований по стрельбе из лука в поле, завоевав медали на Всемирных играх и чемпионате мира по стрельбе из лука в поле.
Naomi Anne Folkard (born 18 September 1983) is a British archer who has represented Great Britain at the Olympic Games five times between 2004 and 2020. She has also represented Great Britain at the World Archery Championships and the Archery World Cup, and England at the Commonwealth Games. Following a string of national titles in the early 2000s, Folkard won selection for the British Olympic archery team in 2004. She has since regularly competed in international recurve archery events and later participated in the 2008, 2012, and 2016 and 2020 Summer Olympics. She is also a prominent competitor in field archery, having won medals at the World Games and the World Field Archery Championships.
Ранняя и личная жизнь
Наоми Фолкард родилась 18 сентября 1983 года в Леамингтон-Спа, Уорвикшир. Она познакомилась со стрельбой из лука в пятилетнем возрасте, впервые попробовав этот вид спорта в семейном скаутском лагере. В двенадцать лет она вошла в состав британской юниорской сборной. Родители Фолкард сами участвовали в соревнованиях по стрельбе из лука на уровне графства, а в 2012 году её брат также был членом британской юниорской сборной. Она связывает свои успехи в стрельбе из лука с ранними занятиями игрой на скрипке, говоря: «Было очевидно, что благодаря музыке у меня координация была лучше, чем у большинства детей моего возраста».
Naomi Folkard was born on 18 September 1983 in Leamington Spa, Warwickshire. She was introduced to archery at the age of five, first trying out the sport at a family scout camp. At twelve years old she was a member of the British junior team Folkard's parents have both competed in archery competitions at the county level, and as of 2012 her brother was a member of the British junior team. and credits her early experiences with the violin for her adeptness at archery, saying "it was obvious I had a greater co ordination than most children of my age because of my music".
Начало карьеры
Фолкард была чемпионкой Великобритании в 2000, 2001 и 2003 годах и участвовала во Всемирных студенческих играх в 2003 году. Она была в резерве британской команды по стрельбе из лука на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее. На чемпионате Европы по стрельбе из лука в помещении 2006 года Фолкард завоевала медаль, заняв второе место и получив серебро.
Folkard was British champion in 2000, 2001, and 2003, and competed in the World Student Games in 2003. She was a reserve for Britain's archery team for the 2000 Summer Olympics in Sydney. Folkard emerged from the 2006 European Indoor Archery Championships a medallist, finishing second and coming away with a silver medal.
Чемпионаты мира по стрельбе из лука
На чемпионате мира по стрельбе из лука 2007 года Фолкард завоевала бронзовую медаль вместе с Элисон Уильямсон и Шарлотт Берджесс в командном соревновании по стрельбе из классического лука, победив Италию в матче за третье место после поражения от Южной Кореи в полуфинале. Два года спустя, на чемпионате 2009 года, Фолкард выступила менее успешно, не пройдя дальше второго раунда как в командных, так и в личных соревнованиях. Однако она выиграла еще две бронзовые медали в конце 2010-х годов, заняв третье место в смешанной команде вместе с Патриком Хьюстоном на чемпионате 2017 года в Мехико, а затем в женской командной стрельбе из классического лука на чемпионате 2019 года в Хертогенбоше. Фолкард выиграла по две медали на чемпионатах мира по стрельбе из лука в полевых условиях в 2012 и 2014 годах. На чемпионате 2012 года в Валь-д'Изер (Франция) она завоевала золото и бронзу в женских командных и личных соревнованиях соответственно, а затем повторила этот результат, завоевав две бронзовые медали в тех же дисциплинах в 2014 году.
At the 2007 World Archery Championships Folkard won bronze medal with Alison Williamson and Charlotte Burgess in the women's team recurve event, defeating Italy in the third place match after a loss to South Korea in the semi finals. Folkard fared less well two years later at the 2009 Championships, advancing no further than the second round in both her team and individual competitions. She would however win two further bronze medals in the late 2010s, finishing third in the mixed team recurve with Patrick Huston at the 2017 Championships in Mexico City and later in the women's team recurve at the 2019 Championships in 's Hertogenbosch. Folkard won two medals each at the 2012 and 2014 World Field Archery Championships. At the 2012 Championships in Val d'Isère in France she achieved a gold and a bronze in the women's team and individual competitions respectively before following up with two bronze medals in the same events in 2014.
Кубок мира по стрельбе из лука
Фолкард завоевала три медали на Кубке мира по стрельбе из лука между 2007 и 2010 годами. На четвертом этапе Кубка мира 2007 года в Дувре она выиграла золото в женском рекурвном турнире вместе с Элисон Уильямсон и Шарлотт Берджесс, а в 2008 году, выступая в паре с Уильямсон и Берджесс, завоевала золото в Санто-Доминго в апреле и бронзу в Боэ в июне. В 2010 году Эдинбург был выбран местом проведения финального этапа Кубка мира, и Фолкард была заявлена как участница по wildcard вместе с другими британскими спортсменами, где выиграла серебряную медаль в смешанной командной рекурвной стрельбе с Саймоном Терри. Позже Фолкард завоевала бронзовую медаль на Кубке мира в помещениях 2017 года в Ниме.
Folkard achieved three medals at the Archery World Cup between 2007 and 2010. At the fourth stage of the 2007 World Cup in Dover she won gold in the women's recurve tournament with Alison Williamson and Charlotte Burgess, and in the 2008 edition combined with Williamson and Burgess to take gold in the Santo Domingo in April and bronze in Boé in June. With Edinburgh selected as the host for the final stage of the 2010 World Cup, Folkard was entered as a wildcard alongside other British athletes and won silver medal in the mixed team recurve competition with Simon Terry. Folkard later took a bronze medal at the 2017 Indoor World Cup in Nîmes.
Другие конкурсы
Фолкард трижды участвовала во Всемирных играх, завоевывая медаль в каждом из своих выступлений в женском индивидуальном соревновании по стрельбе из рекурсивного лука в рамках соревнований по стрельбе из лука в поле. На Играх 2009 года в Тайване Фолкард завоевала бронзовую медаль, а четыре года спустя в Кали – золотую медаль, ставшую первой крупной победой в её карьере, после победы над Эленой Рихтер из Германии в финале. Фолкард вновь вышла в финал на Всемирных играх 2017 года во Вроцлаве, завоевав серебряную медаль после поражения от Лизы Унрух из Германии. На Играх Содружества 2010 года Фолкард выиграла серебряную медаль в женской командной стрельбе из рекурсивного лука, где вместе с Элисон Уильямсон и Эми Оливер они уступили в финале хозяевам турнира – команде Индии – с разницей в одно очко. На Европейских играх 2019 года Фолкард завоевала две медали: золото в женском командном соревновании вместе с Брайони Питман и Сарой Беттлс и серебро в смешанном командном соревновании с Патриком Хьюстоном.
Folkard has contested the World Games three times, winning a medal in each of her appearances in the women's individual recurve event of the field archery competition. At the Games in 2009 in Taiwan Folkard achieved a bronze medal, and followed up four years later in Cali with gold medal, the first major title win of her career, after defeating Germany's Elena Richter in the final. Folkard reached the final again at the 2017 World Games in Wrocław, earning the silver medal after losing to Germany's Lisa Unruh. Folkard won silver medal in the women's team recurve at the 2010 Commonwealth Games, together losing with Alison Williamson and Amy Oliver in the final by a single point to the hosts India. At the 2019 European Games Folkard won two medals, achieving gold in the women's team event with Bryony Pitman and Sarah Bettles and silver in the mixed team competition with Patrick Huston.