Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий писатель и критик (1808–1861)
German author and critic (1808–1861)
Теодор Мундт (19 сентября 1808 – 30 ноября 1861) – немецкий критик и романист. Он был членом группы немецких писателей «Молодая Германия».
Theodor Mundt (September 19, 1808 – November 30, 1861) was a German critic and novelist. He was a member of the Young Germany group of German writers.
Биография
Мунт родился в Потсдаме и изучал филологию и философию в Берлине. В 1832 году он поселился в Лейпциге, работая журналистом, где был соредактором издания Blätter für litterarische Unterhaltung и подвергался строгому полицейскому надзору. В 1839 году он женился на Кларе Мюллер (1814–1873), которая под псевдонимом Луиза Мюльбах стала популярной писательницей, и в том же году переехал в Берлин. Там его стремление к академической карьере на некоторое время было заторможено из-за конфликта с прусским законодательством о печати. Однако в 1842 году ему разрешили преподавать в качестве приват-доцента. В 1848 году он был назначен профессором литературы и истории в Бреслау, а в 1850 году – ординарным профессором и библиотекарем в Берлине, где и скончался.
Born at Potsdam, Mundt studied philology and philosophy at Berlin. In 1832 he settled at Leipzig as a journalist, where he co edited Blätter für litterarische Unterhaltung, and where he was subjected to a rigorous police supervision. In 1839 he married Klara Müller (1814–1873), who under the name of Luise Mühlbach became a popular novelist, and he moved in the same year to Berlin. Here his intention of entering upon an academical career was for a time thwarted by his collision with the Prussian press laws. In 1842, however, he was permitted to establish himself as Privatdozent. In 1848 he was appointed Professor of Literature and History in Breslau, and in 1850 ordinary professor and librarian in Berlin, where he died.
Работы
Мундт много писал на эстетические темы и как критик оказал значительное влияние в свое время. Среди его наиболее известных работ: «Искусство немецкой прозы» (1837); «История литературы современности» (1840); «Эстетика, идея красоты и произведения искусства в свете нашего времени» (1845, новое издание 1868); «Мир богов древних народов» (1846, новое издание 1854). Он также написал несколько исторических романов, таких как «Томас Мюнцер» (1841); «Мендоса» (1847); и «Матадоры» (1850). Вместе с Карлом Августом Варнхагеном фон Энсе он редактировал письма и посмертные труды Карла Людвига фон Кнебеля. Однако, возможно, главная заслуга Мундта заключается в его участии в эмансипации женщин, тему, которую он подробно разработал в книге «Мадонна, беседы со святой» (1835).
Mundt wrote extensively on aesthetic subjects, and as a critic he had considerable influence in his time. Prominent among his works are Die Kunst der deutschen Prosa (1837); Geschichte der Literatur der Gegenwart (1840); Aesthetik, die Idee der Schönheit und des Kunstwerks im Lichte unserer Zeit (1845, new ed. 1868); Die Götterwelt der alten Völker (1846, new ed. 1854). He also wrote several historical novels such as Thomas Münzer (1841); Mendoza (1847); and Die Matadore (1850). With Karl August Varnhagen von Ense, he edited Karl Ludwig von Knebel's letters and posthumous works. But perhaps Mundt's chief title to fame was his part in the emancipation of women, a theme which he elaborated in Madonna, Unterhaltungen mit einer Heiligen (1835).