Клеменс Венцеслаус Брентано: Жизнь и творчество немецкого романтика

Введение

Немецкий поэт и романист (1778–1842)

Клеменс Венцеслаус Брентано (также Клеменс; псевдоним: Клеменс Мария Брентано /b//r//ɛ//n/'/t//ɑː//n//oʊ/; 9 сентября 1778 – 28 июля 1842) — немецкий поэт и романист, одна из ключевых фигур немецкого романтизма. Он был дядей Франца и Луйо Брентано по линии брата Кристиана.

Биография

Клеменс Брентано родился в семье Питера Антона Брентано и Максимилианы фон Ла Рош, состоятельной купеческой семьи во Франкфурте 9 сентября 1778 года. Его отцовская семья происходила из Италии. Бабушкой по материнской линии была Софи фон Ла Рош. Его сестрой была писательница Беттина фон Арним, которая в юном возрасте восхищалась и переписывалась с Гете и в 1835 году опубликовала их переписку под названием Goethes Briefwechsel mit einem Kinde (Переписка Гете с ребенком). Клеменс Брентано учился в Галле и Йене, после чего жил в Гейдельберге, Вене и Берлине. Он был близок к Виланду, Гердеру, Гете, Фридриху Шлегелю, Фихте и Тику. С 1798 по 1800 год Брентано жил в Йене, первом центре романтического движения. В 1801 году он переехал в Геттинген и подружился с Ахимом фон Арнимом. 29 октября 1803 года он женился на писательнице Софи Меро. В 1804 году он переехал в Гейдельберг и вместе с Арнимом работал над изданиями Zeitungen für Einsiedler и Des Knaben Wunderhorn. После смерти жены Софи в 1806 году он вторично женился в 1807 году на Августе Буссманн (чьей сводной сестре, Мари де Флавиньи, впоследствии в браке ставшей графиней Мари д’Агуль, суждено было стать спутницей пианиста и композитора Франца Листа). В период с 1808 по 1818 год Брентано жил преимущественно в Берлине, а последние годы жизни провел в Регенсбурге, Франкфурте и Мюнхене, активно занимаясь распространением католической веры. Брентано помогал своему зятю, Людвигу Ахиму фон Арниму, в сборе народных песен для сборника Des Knaben Wunderhorn (1805–1808), к которому обращался Густав Малер при создании своего вокального цикла. В 1835 году швейцарский художник Эмили Линдер написала его знаменитый портрет. Он умер в Ашафенбурге. Брентано, чьи ранние произведения публиковались под псевдонимом Мария, принадлежал к гейдельбергской группе немецких романтиков, и его творчество характеризуется обилием фантастических образов и резкими, причудливыми формами выражения. Его первыми опубликованными работами были Satiren und poetische Spiele (Лейпциг, 1800), роман Godwi oder Das steinerne Bild der Mutter (в 2 томах, Франкфурт, 1801) и музыкальная драма Die lustigen Musikanten (Франкфурт, 1803). Среди его драм наиболее значительными являются Ponce de Leon (1804), Victoria und ihre Geschwister (Берлин, 1817) и Die Grundung Prags (Пешт, 1815). В целом, его лучшим произведением считается сборник Romanzen vom Rosenkranz (опубликованный посмертно в 1852 году); его короткие рассказы, и особенно очаровательная Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl (1817), переведенная на английский язык, пользовались большой популярностью. Полное собрание сочинений Брентано, отредактированное его братом Кристианом, вышло во Франкфурте в 9 томах (1851–1855). Отдельные издания подготовили Й. Б. Диль (1873), М. Кох (1892) и Й. Домке (1893). См. работы Й. Б. Диля и Вильгельма Крейтена, Klemens Brentano (в 2 томах, 1877–1878), введение к изданию Коха и Р. Штейга, A. von Arnim und K. Brentano (1894). В его честь учреждена премия имени Клеменса Брентано за достижения в области немецкой литературы.

Clemens Brentano was born to Peter Anton Brentano and Maximiliane von La Roche, a wealthy merchant family in Frankfurt on 9 September 1778. His father's family was of Italian descent. His maternal grandmother was Sophie von La Roche. His sister was writer Bettina von Arnim, who, at a young age, lionised and corresponded with Goethe, and, in 1835, published the correspondence as Goethes Briefwechsel mit einem Kinde (Goethe's correspondence with a child). Clemens Brentano studied in Halle and Jena, afterwards residing at Heidelberg, Vienna and Berlin. He was close to Wieland, Herder, Goethe, Friedrich Schlegel, Fichte and Tieck. From 1798 to 1800 Brentano lived in Jena, the first center of the romantic movement. In 1801, he moved to Göttingen, and became a friend of Achim von Arnim. He married writer Sophie Mereau on 29 October 1803. In 1804, he moved to Heidelberg and worked with Arnim on Zeitungen für Einsiedler and Des Knaben Wunderhorn. After his wife Sophie died in 1806 he married a second time in 1807 to Auguste Bussmann (whose half sister, Marie de Flavigny, later by marriage the Countess Marie d'Agoult, would become the companion of pianist and composer Franz Liszt). In the years between 1808 and 1818, Brentano lived mostly in Berlin,

The latter part of his life he spent in Regensburg, Frankfurt and Munich, actively engaged in promoting the Catholic faith. Brentano assisted Ludwig Achim von Arnim, his brother in law, in the collection of folk songs forming Des Knaben Wunderhorn (1805–1808), which Gustav Mahler drew upon for his song cycle. In 1835, Swiss painter Emilie Linder, painted the famous portrait of him. He died in Aschaffenburg. Brentano, whose early writings were published under the pseudonym Maria, belonged to the Heidelberg group of German romantic writers, and his works are marked by excess of fantastic imagery and by abrupt, bizarre modes of expression. His first published writings were Satiren und poetische Spiele (Leipzig, 1800), a romance Godwi oder Das steinerne Bild der Mutter (2 vols., Frankfort, 1801), and a musical drama Die lustigen Musikanten (Frankfort, 1803). Of his dramas the best are Ponce de Leon (1804), Victoria und ihre Geschwister (Berlin, 1817) and Die Grundung Prags (Pesth, 1815). On the whole his finest work is the collection of Romanzen vom Rosenkranz (published posthumously in 1852); his short stories, and more especially the charming Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl (1817), which has been translated into English, were very popular. Brentano's collected works, edited by his brother Christian, appeared at Frankfurt in 9 vols. (1851–1855). Selections have been edited by J. B. Diel (1873), M. Koch (1892), and J. Dohmke (1893). See J. B. Diel and William Kreiten, Klemens Brentano (2 vols, 1877–1878), the introduction to Koch's edition, and R. Steig, A. von Arnim und K. Brentano (1894). In his honor the Clemens Brentano prize is awarded for German literature.

Музыкальные настроения и культурные ссылки

Рихард Штраус положил на музыку шесть стихотворений Брентано в цикле Sechs Lieder, Op. 68, в 1918 году, который также известен как его "Песни Брентано". Произведения Брентано упоминаются в романе Томаса Манна "Доктор Фаустус". Цикл из тринадцати песен, написанный на стихи Брентано, упоминается в главе XXI как одно из важнейших ранних произведений композитора – главного героя романа.