Белфилд: Кампус Университетского колледжа Дублина и его окрестности.
Belfield, Dublin
Бельфилд, Ирландия: расположение и кампус University College Dublin. История названия, близость к Дублину и другим районам. Информация для студентов и гостей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Местность и университетский кампус в Ирландии
Locality and university campus in Ireland
Белфилд — небольшой анклав, не совсем пригород, в графстве Дун-Лаогэр – Ратдаун, Ирландия. Он неразрывно связан с главным кампусом Университетского колледжа Дублина. Белфилд расположен недалеко от Доннибрука, Баллсбриджа, Клонскеага, Гоатстауна, Стиллоргана, Бутерстауна, Мерриона и Маунт-Мерриона и получил свое название от поместья Белфилд-Хаус и прилегающих земель, одного из восьми участков, приобретенных для создания главного кампуса Университетского колледжа Дублина. Он граничит с дорогой R138.
Belfield is a small enclave, not quite a suburb, in Dún Laoghaire–Rathdown, Ireland. It is synonymous with the main campus of University College Dublin. Belfield is close to Donnybrook, Ballsbridge, Clonskeagh, Goatstown, Stillorgan, Booterstown, Merrion and Mount Merrion and takes its name from Belfield House and Demesne, one of eight properties bought to form the main campus of University College Dublin. It is adjacent to the R138 road.
История
Белфилд был одним из первоначально предложенных мест для строительства аэропорта Дублина, прежде чем был выбран Коллинстаун. Сегодня Белфилд неразрывно связан с Университетским колледжем Дублина, на территории которого расположен главный кампус площадью 132 гектара. Университетский колледж Дублина (UCD) ведет свою историю с момента основания в 1851 году как Католический университет Ирландии, основанного Джоном Генри Ньюманом, который был его первым ректором. В 1934 году UCD приобрел поместье Белфилд-Хаус, а с 1949 по 1958 год выкупил ряд соседних участков для создания потенциального университетского кампуса. В 1960 году правительство рекомендовало перенести колледж из центра города в Белфилд. Первыми построенными зданиями на новом кампусе стали корпуса факультета естественных наук в 1964 году. Остальные факультеты переезжали в Белфилд поэтапно, по мере завершения строительства их новых зданий, однако по состоянию на 2007 год некоторые подразделения по-прежнему располагались в центре Дублина. Кроме того, Высшая школа бизнеса имени Майкла Смурфита находится на территории, оставшейся от кампуса Карисфорт (бывшая школа образования) в Блэкроке.
Belfield was one of the original sites suggested as a possible location for Dublin Airport before Collinstown was chosen. Nowadays, Belfield is synonymous with University College Dublin, being the location of that institution's main 132 hectare campus. University College Dublin (UCD) dates back to its foundation at 86 St. Stephen's Green in 1851 as the Catholic University of Ireland founded by John Henry Newman who was its first rector. In 1934, UCD bought Belfield House and from 1949 to 1958 purchased a group of adjoining properties to form a potential campus estate. In 1960, the Government recommended that the college move from the city centre to Belfield. The first buildings to be completed on the new campus were those of the Faculty of Science in 1964. The other faculties moved to Belfield on a phased basis as their new buildings were completed, although as of 2007, parts of a few remain in Dublin city centre. Additionally, the Michael Smurfit Graduate School of Business is based on the remainder of the Carysfort (former School of Education) campus in Blackrock.
Удобства
На территории университета также расположен офисный парк Belfield, включающий крупный международный колл-центр Hewlett Packard, и спортивная площадка The Belfield Bowl, где футбольная и регбийная команды UCD выступают в высших лигах соответствующих чемпионатов. Информационное обеспечение района осуществляют многочисленные медиа-ресурсы университета, такие как газеты College Tribune и University Observer, радиостанция Belfield FM и телеканал College Television Network.
The site also includes Belfield office park, with a large, international Hewlett Packard call centre, and a sports ground, The Belfield Bowl, at which the UCD soccer and rugby teams both play in the top divisions of their respective leagues. The area is served by the college's numerous media outlets including newspapers, the College Tribune and the University Observer, radio station Belfield FM and television station the College Television Network.
Бизнес
В Белфилде и прилегающих к нему районах расположено несколько «офисных парков», включая Belfield Office Park, Clonskeagh Drive и Beech Hill Office Park, последний из которых имеет тренажерный зал по соседству. Среди компаний, размещенных здесь, – Hewlett Packard (до 2008 года большая часть работы колл-центра осуществлялась в офисном парке HP в Белфилде), Ericsson, Smurfit Kappa (головной офис) и Департамент государственных расходов, реализации плана национального развития и реформ.
There are several 'office parks' located in and adjacent to Belfield, including Belfield Office Park, Clonskeagh Drive and Beech Hill Office Park, the latter with a gym adjacent. Some of the companies located here include Hewlett Packard (until 2008 most call centre activities were based in HP's Belfield Office Park), Ericsson, Smurfit Kappa (head office), and the Department of Public Expenditure, National Development Plan Delivery and Reform.