Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный лес в Айдахо, США
National forest in Idaho, United States
Национальный лес Кливвотер со штаб-квартирой в резервации Нез-Перс в Камайа расположен в северо-центральной части Айдахо, на северо-западе Соединенных Штатов. Лес граничит с штатом Монтана на востоке, с национальным лесом Айдахо Панхэндл на севере, и с национальным лесом Нез-Перс и Палуз Прери на юге и западе. Северный форк реки Клервотер и река Лохса предлагают километры бурной воды, чередующейся со спокойными заводями для проходных и местных рыб. В горах обитают еноты, лоси, вапити, черные медведи, два вида лис, белоголовый орлан, рысь, белохвостые и мульные олени, койоты, волчьи стаи, пума, бореальная сова, речная выдра, ондатра, бобр, пика, куница, норка и горный козел. В 2012 году Национальный лес Кливвотер и Национальный лес Нез-Перс были административно объединены в Национальные леса Нез-Перс-Кливвотер, со штаб-квартирой в Камайа, штат Айдахо.
Clearwater National Forest with headquarters on the Nez Perce Reservation at Kamiah is located in North Central Idaho in the northwestern United States. The forest is bounded on the east by the state of Montana, on the north by the Idaho Panhandle National Forest, and on the south and west by the Nez Perce National Forest and Palouse Prairie. The North Fork of the Clearwater and the Lochsa rivers provide miles of tumbling white water interspersed with quiet pools for migratory and resident fish. The mountains provide a habitat for raccoon, elk, moose, black bear, two species of fox, bald eagle, marten, white tailed and mule deer, coyote, wolf packs, cougar, boreal owl, river otter, muskrat, beaver, pika, fisher, mink, and mountain goat. In 2012, Clearwater National Forest and Nez Perce National Forest were administratively combined as Nez Perce Clearwater National Forests, with headquarters in Kamiah, Idaho.
Особенности
Лес занимает 2 миллиона акров (809 372 км²) и включает в себя горы и бассейны рек. По территории леса протекают реки Лохса и Кларвотер. Части дикой местности Селвей-Биттеррут также расположены в пределах леса. По убыванию площади земли лес находится в округах Айдахо, Кливвотер и Шошон. Штаб-квартира Лесной службы расположена в Камайе, штат Айдахо. Местные офисы рейнджеров находятся в Коскиа, Пауэлл (недалеко от Лоло, Монтана, на границе штатов Айдахо и Монтана), Орофино и Потлач. Станция рейнджеров и информационный центр North Fork в Орофино – это единый центр информации о национальных лесах Кливвотер и Нез-Перс, а также о центре для посетителей плотины Дворшак и водохранилище Дворшак, популярных местах для отдыха, расположенных всего в девяти милях к северо-западу от Орофино. В Национальном лесу Кливвотер находятся известные горячие источники Джерри Джонсона и более скромные горячие источники Уир-Крик. До обоих источников можно добраться по тропам от шоссе 12, и они являются популярными туристическими достопримечательностями, привлекающими посетителей из Айдахо и западной Монтаны. Льюис и Кларк путешествовали по этому региону во время своего похода на запад в 1805–1804 годах. Достигнув перевала Лоло на восточной окраине леса 15 сентября 1805 года, Уильям Кларк сказал:
The forest is 2 million acres (809,372 km2) and contains mountains and river drainage areas. The Lochsa and Clearwater Rivers flow through the forest region. Portions of the Selway Bitterroot Wilderness are also located in the forest. In descending order of land area the forest is located in Idaho, Clearwater, and Shoshone counties. Forest Service headquarters are located in Kamiah, Idaho. There are local ranger district offices in Kooskia, Powell (near Lolo, Montana, on the Idaho/Montana state line), Orofino, and Potlatch. The North Fork Ranger Station & Visitor Center in Orofino is your one stop shop for information about the Clearwater and Nez Perce National Forests, as well as Dworshak Dam Visitor Center and Dworshak Reservoir, popular recreation sites just nine miles northwest of Orofino. The Clearwater National Forest is home to the well known Jerry Johnson Hot Springs and the smaller Weir Creek Hot Springs. Both springs are accessible via trails from U. S. Highway 12 and are popular tourist attractions, drawing visitors from Idaho and western Montana. Lewis and Clark travelled through the region in their journey westward in 1805–1804. Upon reaching Lolo Pass at the eastern edge of the forest on September 15, 1805, William Clark was quoted as saying,
"С этой горы я мог видеть высокие, скалистые горы во всех направлениях, насколько хватало глаз". Национальный лес Кливвотер был основан 1 июля 1908 года из частей Национального леса Кур-д’Ален и Национального леса Биттеррут. 31 октября 1934 года к нему была присоединена часть Национального леса Селвей. Небольшая часть дикой местности Селвей-Биттеррут находится в пределах Национального леса Кливвотер, хотя большая часть этой территории расположена в соседних Национальных лесах Нез-Перс, Биттеррут или Лоло.
From this mountain I could observe high rugged mountains in every direction as far as I could see. The Clearwater National Forest was established on July 1, 1908, with from parts of Coeur d'Alene National Forest and Bitterroot National Forest. On October 31, 1934, part of Selway National Forest was added. A small part of the Selway Bitterroot Wilderness lies within Clearwater National Forest, although the largest portion of the wilderness lies in either the neighboring Nez Perce National Forest, Bitterroot National Forest, or Lolo National Forest.