Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Малоизвестный вид дикого крупного рогатого скота, обитающий в лесах Юго-Восточной Азии.
A little known, forest dwelling, wild bovine species from Southeast Asia
Купрей (Bos sauveli), также известный как лесной бык и серый бык, – вид дикого крупного рогатого скота, обитающий в лесах и являющийся коренным жителем Юго-Восточной Азии, который, возможно, вымер. Он был впервые научно описан в 1937 году. Название «купрей» происходит от кхмерского языка и означает «лесной бык». Купрей занесен в Красный список МСОП как находящийся под критической угрозой исчезновения и, возможно, вымерший вид.
The kouprey (Bos sauveli), also known as the forest ox and grey ox, is a possibly extinct species of forest dwelling wild bovine native to Southeast Asia. It was first scientifically described in 1937. The name kouprey is derived from the Khmer language and means "forest ox". The kouprey is listed as Critically Endangered and possibly extinct on the IUCN Red List.
Таксономия и филогенеза
Купрей был описан Ахиллем Урбаном в 1937 году на основе взрослой особи, пойманной в северной Камбодже и содержавшейся в Парижском зоологическом парке. Однако авторы исследования отозвали свой вывод. В 2021 году было установлено, что купрей представляет собой отдельный вид, но формирует политомию с бантенгом и гауром из-за неполной сортировки линий, что указывает на обширную гибридизацию между их предками и приводит к тому, что митохондриальная ДНК купрея оказывается вложенной в группу, включающую смесь бантенга и гаура. Филогенетические связи членов рода *Bos* на основе ядерных геномов по данным Sinding et al., 2021. Тело купрея вытянутое, от носа до крупа, высокое в холке и весит… Окрас шерсти коров и быков меняется с возрастом: коровы становятся мышино-коричнево-серыми, а быки постепенно темнеют, пока особи старше 12 лет не становятся полностью темно-коричневыми. У обоих полов белые носки с темной полосой на внутренней стороне каждой передней ноги. Бычьи купреи с возрастом развивают большие кожные складки на шее (росовые лопасти), достигающие у взрослых особей 40 см в длину. В некоторых случаях складка настолько развита, что волочится по земле. Археологические данные свидетельствуют о том, что купрей также обитал в северном Юньнане (Китай). Основная среда обитания купрея – это сочетание открытых лугов и редколесья с травянистыми полянами, водопоями и солончаками. Человеческая деятельность также сыграла роль в сокращении численности вида из-за разрушения среды обитания, браконьерства и серьезного подрыва усилий по сохранению и дальнейшему изучению животного в дикой природе. Согласно отчету Всемирного фонда дикой природы за 2020 год, в охраняемых районах Камбоджи, Лаоса и Вьетнама обнаружено более 12,2 миллиона петель.
The kouprey was described by Achille Urbain in 1937 based on an adult individual that was caught in northern Cambodia and was kept at the Paris Zoological Park. However, the authors of the study rescinded their conclusion. In 2021, it was established that the kouprey represents a distinct species, but formes a polytomy with the banteng and gaur due to incomplete lineage sorting, suggesting extensive hybridisation between their ancestors and resulting in the mitochondrial DNA of kouprey being nested within a group including a mixture of both banteng and gaur. Relationships of members of the genus Bos based on nuclear genomes after Sinding, et al. 2021. It is long from nose to rear, tall at the shoulders and weighs The pelage of cows and bulls diverges as they mature; cows turn a mouse to brownish grey, while bulls become progressively darker, until individuals of 12 years or older are entirely dark brown. Both sexes have white stockings, with a dark strip down the front of each foreleg. Bull kouprey develop large dewlaps as they age, with those of mature individuals reaching lengths of 16 inches (40 cm) long. In some cases, the dewlap is so pronounced that it drags along the ground. Archaeological evidence shows that it also occurred in northern Yunnan, China. The primary habitat of the kouprey is described as a mix of open grassland and dense open canopy forests featuring grassy glades, waterholes and salt licks. have also played a role in the species' decline through the destruction of habitat, poaching, and significantly disrupting conservation efforts and further study of the animal in the wild. with a 2020 report by the World Wildlife Fund estimating that over 12.2 million snares were present within protected areas in Cambodia, Laos and Vietnam.
Сохранение
Усилия по сохранению купрея начались в 1960 году, когда Нородом Сианук, в то время глава государства Камбоджи, предоставил этому виду охраняемый статус и создал для него три природных заповедника. Эти охраняемые территории продолжали поддерживаться преемником Нородома Сианука, Лон Нолом, но пришли в упадок во времена правления Красных Кхмеров при Пол Поте. В этот период большинство сотрудников Лесного управления страны были убиты, а все документы, касающиеся заповедников, были уничтожены. Он прибыл в зоопарк в апреле 1937 года и содержался вместе с молодым гауром и молодым водным буйволом. Он умер в какой-то момент во время Второй мировой войны. Еще одного теленка содержали в неволе Нородом Сианук в 1950-х годах, хотя подробности об этом животном ограничены. Также в храмах Ангкор-Ват были найдены резные изображения, напоминающие это животное.
Conservation efforts for the kouprey began in 1960 when Norodom Sihanouk, then head of state of Cambodia, gave the species protected status and created three natural reserves for it. These protected areas continued to be maintained by Norodom Sihanouk's successor, Lon Nol, but became neglected during the time of Khmer Rouge rule under Pol Pot. During this period, the majority of the country's Forestry Bureau staff were killed, and all documents relating to the reserves were destroyed. It arrived at the zoo in April 1937 and was housed alongside a juvenile gaur and a juvenile water buffalo. It died sometime during World War II. Another calf was kept in a captive setting by Norodom Sihanouk during the 1950s, though details surrounding this individual are limited. and carvings in the temples of Angkor Wat have been found to resemble the animal as well.