Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лунный ударный кратер
Lunar impact crater
Архимед — крупный лунный кратер, расположенный на восточной окраине Моря Дождей. Его диаметр составляет 81 км.
Archimedes is a large lunar impact crater on the eastern edges of the Mare Imbrium. Its diameter is 81 km.
Описание
Диаметр кратера Архимед – наибольший среди всех кратеров на Море Дождей. Вал имеет значительный внешний откос, осветлённый выбросами, и верхнюю часть террасированного внутреннего склона, но лишен лучевой системы, характерной для более молодых кратеров. Треугольный мыс простирается на 30 километров к юго-востоку от вала. Внутри кратера отсутствует центральная горная вершина, и он заполнен лавой. Он не имеет значительных возвышенностей, хотя у вала есть несколько крошечных метеорных кратеров. Рассеянные полосы яркого лучевого материала лежат на дне, вероятно, отложенные при ударе, образовавшем кратер Автолик. Архимед – кратер позднего имбрийского возраста.
The diameter of Archimedes is the largest of any crater on the Mare Imbrium. The rim has a significant outer rampart brightened with ejecta and the upper portion of a terraced inner wall, but lacks the ray system associated with younger craters. A triangular promontory extends 30 kilometers from the southeast of the rim. The interior of the crater lacks a central peak, and is flooded with lava. It is devoid of significant raised features, although there are a few tiny meteor craters near the rim. Scattered wisps of bright ray material lie across the floor, most likely deposited by the impact that created Autolycus. Archimedes is a crater of Upper (Late) Imbrian age.
Окружающая среда
К югу от Архимеда простираются горы Монте Архимеда, горный район. На юго-восточной окраине находится Палус Путрединис – лавовая равнина, заполненная лавой, содержащая систему борозд, называемую Рима Архимеда, протяженностью более 150 километров. К северо-северо-западу от Архимеда возвышаются горы Монте Шпицберген – цепь пиков в Море Дождей. К востоку от Архимеда расположен кратер Автолик. К северо-востоку от Архимеда находится заметный кратер Аристилл. Лавовая равнина между Архимедом, Аристиллом и Автоликом формирует залив Синус Луник Моря Дождей. От Архимеда в направлении на север-северо-запад тянется складчатый хребет, пересекающий это море.
To the south of Archimedes extends the Montes Archimedes, a mountainous region. On the southeastern rim is the Palus Putredinis, a lava flooded plain containing a system of rilles named the Rimae Archimedes, which extends over 150 kilometers. North northwest of Archimedes stand the Montes Spitzbergen, a string of peaks in the Mare Imbrium. East of Archimedes is the crater Autolycus. Northeast of Archimedes is the prominent crater Aristillus. The lava plain between Archimedes, Aristillus, and Autolycus forms the Sinus Lunicus bay of Mare Imbrium. A wrinkle ridge leads away from Archimedes toward the north northwest, crossing this mare.
Имена
Архимед назван в честь греческого ученого Архимеда. Более ранние лунные картографы давали этому образованию другие названия. На карте Майкла ван Лангрена 1645 года оно обозначено как "Roma" в честь города Рима. Иоганн Гевелий назвал его "Mons Argentarius" в честь области Монте-Аргентарио в Италии.
Archimedes is named after the Greek scientist Archimedes. Earlier lunar cartographers had given the feature different names. Michael van Langren's 1645 map calls it "Roma" after the city of Rome. Johannes Hevelius called it "Mons Argentarius" after Monte Argentario region in Italy.
Разведка
На участке лунной поверхности между Архимедом и Автоликом произошла аварийная посадка советского зонда "Луна-2". Это был первый аппарат, достигший поверхности Луны, совершив посадку 13 сентября 1959 года.
The stretch of lunar surface between Archimedes and Autolycus was the site of the crash landing of the Soviet probe Luna 2. This was the first craft to reach the surface of the Moon, landing September 13, 1959.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти образования идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне средней точки кратера, ближайшей к Архимеду. АрхимедШиротаДолготаДиаметр C 31.6° с.ш. 1.5° з.д. 8 км D 32.2° с.ш. 2.6° з.д. 5 км E 25.0° с.ш. 7.2° з.д. 3 км G 29.1° с.ш. 8.2° з.д. 3 км H 23.9° с.ш. 7.0° з.д. 4 км L 25.0° с.ш. 2.6° з.д. 4 км M 26.1° с.ш. 3.2° з.д. 3 км N 24.1° с.ш. 3.9° з.д. 3 км P 25.9° с.ш. 2.5° з.д. 3 км Q 28.5° с.ш. 2.4° з.д. 3 км R 26.0° с.ш. 6.6° з.д. 4 км S 29.5° с.ш. 2.7° з.д. 3 км T 30.3° с.ш. 5.0° з.д. 3 км U 32.8° с.ш. 1.9° з.д. 3 км V 32.9° с.ш. 4.0° з.д. 3 км W 23.8° с.ш. 6.2° з.д. 4 км X 31.0° с.ш. 8.0° з.д. 2 км Y 29.9° с.ш. 9.5° з.д. 2 км Z 26.8° с.ш. 1.4° з.д. 2 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Archimedes. ArchimedesLatitudeLongitudeDiameter C 31.6° N 1.5° W 8 km D 32.2° N 2.6° W 5 km E 25.0° N 7.2° W 3 km G 29.1° N 8.2° W 3 km H 23.9° N 7.0° W 4 km L 25.0° N 2.6° W 4 km M 26.1° N 3.2° W 3 km N 24.1° N 3.9° W 3 km P 25.9° N 2.5° W 3 km Q 28.5° N 2.4° W 3 km R 26.0° N 6.6° W 4 km S 29.5° N 2.7° W 3 km T 30.3° N 5.0° W 3 km U 32.8° N 1.9° W 3 km V 32.9° N 4.0° W 3 km W 23.8° N 6.2° W 4 km X 31.0° N 8.0° W 2 km Y 29.9° N 9.5° W 2 km Z 26.8° N 1.4° W 2 km
Следующие кратеры были переименованы Международным астрономическим союзом (IAU). Архимед A – См. Банкрофт (кратер). Архимед F – См. Макмиллан (кратер). Архимед K – См. Спёрр (кратер).
The following craters have been renamed by the IAU. Archimedes A See Bancroft (crater). Archimedes F See MacMillan (crater). Archimedes K See Spurr (crater).