Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральный Онтарио — это вторичный регион Южного Онтарио в канадской провинции Онтарио, расположенный между заливом Джорджиан и восточной оконечностью озера Онтарио. Население региона в 2016 году составляло 1 123 307 человек; однако эта цифра не учитывает значительное число сезонных жителей дачных поселков, которые в пик сезона увеличивают население более чем до 1,5 миллиона человек. Несмотря на наличие множества небольших и средних городских центров, большая часть Центрального Онтарио покрыта фермами, озерами (с пресноводными пляжами), реками или редконаселенными лесными угодьями на южной границе Канадского щита.
Central Ontario is a secondary region of Southern Ontario in the Canadian province of Ontario that lies between Georgian Bay and the eastern end of Lake Ontario. The population of the region was 1,123,307 in 2016; however, this number does not include large numbers of seasonal cottage country residents, which at peak times of the year swell its population to well in excess of 1.5 million. Although it contains many small and medium sized urban centres, much of Central Ontario is covered by farms, lakes (with freshwater beaches), rivers or sparsely populated forested land on the southern edge of the Canadian Shield.
Определения
Центральная Онтарио расположена в пределах основного региона Южного Онтарио, что географически определяет её как южно-центральную часть провинции. Хотя большинство переписных подразделений (в Онтарио они представлены в виде округов, региональных и районных муниципалитетов, территориальных округов и некоторых городов) в южном центральном поясе провинции обычно объединяются в отдельный вторичный провинциальный регион, почти все они имеют связи или ориентированы на другие первичные или вторичные провинциальные регионы на севере, юге и востоке. Территориальный или судебный округ Парри-Саунд и муниципалитет округа Маска (Мускока) географически находятся в Центральной Онтарио, но административно относятся к основному региону Северного Онтарио в рамках федеральных программ экономического развития из-за особых экономических обстоятельств этих округов. Парри-Саунд, но не Маска, также провинциальное правительство административно относит к расширенному первичному региону Северного Онтарио по причинам, аналогичным федеральным. Южная часть территориального или судебного округа Ниписсинг находится в Центральной Онтарио, простираясь географически на север до реки Маттава. Однако, как и Маска и Парри-Саунд, вся территория Ниписсинга административно рассматривается как часть Северного Онтарио. Округа Грей и Брюс иногда могут включаться в Центральную Онтарио, поскольку они расположены вблизи или к северу от 44-й параллели, но чаще рассматриваются как часть Юго-Западной Онтарио. Они также являются частью региона «Грузинский треугольник», который включает в себя части как Центральной, так и Юго-Западной Онтарио. Дальше на восток, примерно на той же широте, округа Симко, Питерборо и Нортумберленд, а также город Каварта-Лейкс также ориентированы на юг, являясь частью региона Большого золотого подкова, расположенного вокруг западного конца озера Онтарио. Еще дальше на восток, округ Гастингс и округ Принца Эдуарда могут рассматриваться как часть Центральной Онтарио в различных источниках, но чаще всего включаются во вторичный регион Восточной Онтарио, главным образом потому, что они используют одинаковые телефонные коды (613 и 343), имеют лучшие транспортные связи с этим регионом и входят в зону вещания СМИ региона Кингстона. Таким образом, округ Галибуртон остается единственным переписным подразделением в Центральной Онтарио, не имеющим связей с другими вторичными провинциальными регионами Онтарио.
Central Ontario is located within the primary region of Southern Ontario, which places it geographically in the south central part of the province. Although most of the census divisions (which in Ontario take the form of counties, regional and district municipalities, territorial districts, and some cities) in the south central tier of the province are commonly grouped as a distinct secondary provincial region, nearly all of them have affiliations or orientations towards other primary or secondary provincial regions to the north, south, and east. The Parry Sound territorial or judicial district and Muskoka district municipality are geographically within Central Ontario but are administered as part of the primary region of Northern Ontario by federal economic development programs because of these districts' special economic circumstances. Parry Sound, but not Muskoka, is also classed administratively with an extended primary Northern Ontario region by the provincial government for reasons similar to those at the federal level. The southern part of the territorial or judicial district of Nipissing lies in Central Ontario which extends geographically as far north as the Mattawa River. However like Muskoka and Parry Sound, all of Nipissing is treated administratively as part of Northern Ontario. Grey and Bruce counties may on occasion be included with Central Ontario as they are near or north of 44 degrees latitude, but are far more often treated as part of Southwestern Ontario. They are also part of the Georgian Triangle area, which includes parts of both Central and Southwestern Ontario. Further east at about the same latitude, Simcoe, Peterborough, and Northumberland counties and the City of Kawartha Lakes also have a southward orientation as part of the Greater Golden Horseshoe region centered around the west end of Lake Ontario. Even further east, Hastings County and Prince Edward County may be considered part of Central Ontario by different sources but are more often included with the secondary region of Eastern Ontario, mostly because they share the same telephone area codes (613 and 343), have better transportation links to this region, and are part of the coverage area of Kingston area media. This leaves Haliburton County as the only census division in Central Ontario that has no affiliations with any other secondary provincial regions of Ontario.
География
Канадский щит простирается через северную часть Центрального Онтарио – рекреационную зону с резко возросшим населением летом, включая дикую природу провинциального парка Алгонкин. Этот район, часто называемый «Страной коттеджей», изобилует озерами и реками, усеянными многочисленными коттеджами, многие из которых сезонные. Однако в последние годы наблюдается тенденция к использованию некоторых из этих «летних коттеджей» в качестве круглогодичного жилья, что обусловлено рядом факторов: обилием возможностей для активного отдыха, ростом числа пенсионеров-бэби-бумеров, расширением местных услуг и улучшением беспроводной связи. Водный путь Трент-Северн, строительство которого велось на протяжении многих лет в середине XIX века, пересекает Центральный Онтарио через систему шлюзов, соединяя залив Джорджиан с озером Онтарио: он входит в залив в Порт-Северн, а в озеро Онтарио – по реке Трент в заливе Квинт близ Трентона (доступ к озеру Онтарио также возможен через канал Мюррея). Летом этим водным путем, обходящим множество порогов, пользуются любители отдыха на воде и рыбаки. Вдоль северной границы Центрального Онтарио расположены одни из самых высоких возвышенностей Южного Онтарио. Эти нагорья известны как Холмы Опеонго и простираются также на территорию Восточного Онтарио.
The Canadian Shield runs over the northern part of Central Ontario, a recreational area with a much increased summer time population, including the wilderness of Algonquin Provincial Park. Often referred to as 'Cottage Country', this area's lakes and rivers are dotted with numerous cottages, some of them seasonal, but in recent years there is a growing trend for some of these 'summer cottages' to be used as year round residences due to a number of factors, abundance of outdoor recreation, baby boom retiree population, increased local services and improved wireless communication. The Trent Severn Waterway, constructed over many years in the mid 19th century, spans Central Ontario via a series of boat locks, connecting Georgian Bay with Lake Ontario, entering the bay at Port Severn and Lake Ontario at the Trent River on the Bay of Quinte at Trenton (access to Lake Ontario also can be had by using the Murray Canal). Bypassing many rapids, this waterway is used by pleasure boaters and anglers during the summer months. Along the northern edge of Central Ontario, are some of the highest elevations in Southern Ontario. These highlands are known as the Opeongo Hills, and they stretch into portions of Eastern Ontario as well.
Климат
Климат этой местности – влажный континентальный, с выраженной сезонностью, смягченной влиянием Великих озёр. Летние месяцы тёплые и влажные (иногда жаркие), но короче, чем южнее, с более прохладными ночами. Зимы холодные, со значительными снегопадами; в некоторых районах снежного пояса среднегодовое количество осадков превышает 300 см (120 дюймов). Летние грозы также обычное явление, особенно в округе Симко, где в Онтарио наблюдается высокая частота торнадо и где в 1985 году произошёл печально известный торнадо в Барри.
The climate of this area is a humid continental climate with large seasonal variation moderated somewhat by the Great Lakes. Summers are warm and humid (sometimes hot) but are shorter than further south with generally cooler nights. Winters are cold with significant snowfalls; some snowbelt areas receive an average of over 300 cm (120 in.) per year. Severe summer storms are also commonplace, particularly in Simcoe County which for Ontario has a high tornado prevalence and was the site of the infamous Barrie Tornado in 1985.