Операция «Табарин»: Секретная британская экспедиция в Антарктику во время Второй мировой войны.

Введение

Тайная британская экспедиция в Антарктику во время Второй мировой войны

Операция «Табарин» — кодовое название секретной британской экспедиции в Антарктику во время Второй мировой войны, действовавшей в 1943–1946 годах. Проводимая Адмиралтейством от имени Колониального ведомства, ее основной целью было укрепление британских претензий на суверенитет над британской территорией Фолклендских островов (FID), на которую Аргентина и Чили предъявляли встречные претензии с начала войны. Это достигалось путем создания постоянно действующих баз, осуществления административной деятельности, такой как почтовая связь, и проведения научных исследований. Метеорологические наблюдения помогали союзным судам в Южной Атлантике. После одобрения Кабинетом министров в январе 1943 года последовал интенсивный период планирования, набора и закупок, прежде чем экспедиция покинула Великобританию в ноябре 1943 года под руководством лейтенант-коммандера Джеймса Марра. В начале 1944 года было создано две базы: сначала База B на острове Десепшн (Южные Шетландские острова), а затем основная база, База A, в Порт-Локрой на острове Вьенке. Велись различные научные и картографические работы. 14 человек зимовали в 1944 году. В антарктическое лето 1944/45 годов капитаном Эндрю Тейлором было принято руководство экспедицией после отставки Марра по состоянию здоровья. На острове Коронации (Южные Оркнейские острова) была построена базовая хижина (База C), но она не была занята. База D в заливе Хоуп (полуостров Троица) была создана как центр для работы экспедиции во второй год. Пополнение баз включало в себя людей, припасы и оборудование, а также 25 ездовых собак для расширения полевых работ на материковой части Антарктического полуострова. Была выполнена полная программа научных исследований и картографирования. 21 человек зимовали в 1945 году. В марте 1946 года экспедицию сменили члены недавно созданной Фолклендской службы изучения зависимых территорий (FIDS). FIDS была создана в июле 1945 года, после окончания войны в Европе, чтобы закрепить на постоянной основе работу, начатую операцией «Табарин». В 1962 году FIDS была переименована в Британскую антарктическую службу (BAS) после ратификации Великобританией Договора об Антарктике и создания Британской антарктической территории.

Operation Tabarin was the code name for a secret British expedition to the Antarctic during World War Two, operational 1943–46. Conducted by the Admiralty on behalf of the Colonial Office, its primary objective was to strengthen British claims to sovereignty of the British territory of the Falkland Islands Dependencies (FID), to which Argentina and Chile had made counter claims since the outbreak of war. This was done by establishing permanently occupied bases, carrying out administrative activities such as postal services and undertaking scientific research. The meteorological observations made aided Allied shipping in the South Atlantic Ocean. Following Cabinet approval in January 1943, there was an intensive period of planning, recruitment and procurement, before the expedition left the UK in November 1943, led by Lieutenant Commander James Marr. Two bases were established in early 1944 – firstly, Base B, at Deception Island, South Shetland Islands, and later the main base, Base A, at Port Lockroy, Wiencke Island. A variety of science and mapping work was carried out. 14 men over wintered in 1944. In the Antarctic summer of 1944/45, Captain Andrew Taylor became leader, following the resignation of Marr due to ill health. A base hut was built on Coronation Island, South Orkney Islands (Base C) but not occupied. Base D, Hope Bay, Trinity Peninsula, was established as the centre for the expedition's second year. The resupply of the bases included men, supplies and equipment, together with 25 sled dogs to extend field work on the mainland of the Antarctic Peninsula. A full programme of science and mapping was undertaken. 21 men over wintered in 1945. The expedition was relieved in March 1946 by members of the newly formed Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS). FIDS had been established in July 1945, following the end of the War in Europe, to put the work started by Operation Tabarin on a permanent footing. In 1962 FIDS was re named the British Antarctic Survey (BAS), following Britain's ratification of the Antarctic Treaty and the creation of British Antarctic Territory.

Предыстория

После начала Второй мировой войны союзные суда по всему миру стали уязвимы для атак немецких военно-морских рейдеров и подводных лодок. Война также угрожала вновь обострить давний территориальный спор вокруг Фолклендских (Мальвинских) островов с нейтральной Аргентиной. Важные торговые пути вокруг мыса Горн и мыса Доброй Надежды сделали воды Южной Атлантики приоритетной целью, что создавало угрозу для Фолклендских (Мальвинских) островов и их зависимых территорий. В январе 1941 года немецкий вспомогательный крейсер «Пингвин» атаковал безоружный и без сопровождения норвежский китобойный флот. «Пингвин» захватил 20 320 тонн китового масла, что стало одним из крупнейших призов, захваченных рейдером в ходе войны. В ответ британские власти направили вооруженный торговый крейсер для патрулирования района между Южной Георгией, Южными Шетландскими островами и морем Уэдделла. 5 марта «Куин оф Бермуда» посетила заброшенную норвежскую китобойную станцию «Хектор» в бухте Уайлерс на острове Десепшен, которая была известна как безопасная гавань, и уничтожила запасы угля и масла, а также связанное с ними оборудование, чтобы не допустить их попадания в руки противника. Вступление Японии в войну в декабре 1941 года усилило угрозу, возник опасение, что Япония может попытаться захватить Фолклендские (Мальвинские) острова в качестве базы в Южной Атлантике. Оборона островов была незначительной, а попытки получить поддержку от США не увенчались успехом, хотя их поддержал британский премьер-министр Уинстон Черчилль. В январе 1942 года аргентинская Национальная антарктическая комиссия направила транспортное судно ARA «Primero de Mayo» к острову Десепшен, после чего судно отправилось к островам Мелхиор, архипелагу Палмер и острову Винтер. В этих местах были подняты аргентинские флаги, и все территории к югу от 60° ю.ш. и между 25° и 68°34' з.д. были объявлены аннексированными. 28 января 1943 года на заседании военного кабинета под председательством Клемента Эттли были рассмотрены предложения Министерства иностранных дел о мерах по противодействию растущим посягательствам Аргентины на британские территории. Предлагалось направить вооруженный торговый крейсер к зависимым территориям для высадки десанта, проведения административных мероприятий и устранения следов аргентинских претензий, а главное – для создания постоянно оккупированных баз в стратегически важных районах. Оба предложения были одобрены. По прибытии на остров Десепшен «Карнарвон Касл» заменил аргентинский флаг на британский (Юнион Джек) и установил четыре знака, обозначающих земли, принадлежащие британской короне. Месяц спустя ARA «Primero de Mayo» вернулся и заменил британский флаг аргентинским. Британцы пришли к выводу, что оккупация необходима для прекращения этой взаимной тактики.

Following the outbreak of World War II, Allied shipping across the globe became vulnerable to attacks by German Navy commerce raiders and U boats. The War also threatened to reignite the longstanding Falkland Islands sovereignty dispute with neutral Argentina. The important trade routes round Cape Horn and the Cape of Good Hope made the waters of the South Atlantic Ocean a particular target, with a corresponding threat to the Falkland Islands and its Dependencies. In January 1941, the German cruiser German auxiliary cruiser Pinguin attacked the unarmed and unescorted Norwegian whaling fleet. Pinguin seized a haul of 20,320 tons of whale oil, one of the largest prizes seized by a commerce raider during the war. In response, the British authorities sent the armed merchant cruiser to patrol the area between South Georgia, the South Shetland Islands and Weddell Sea. On 5 March, Queen of Bermuda visited the abandoned Norwegian Hektor Whaling Station in Whalers Bay, Deception Island, which was a well known safe harbour, destroying stocks of coal and oil, and associated equipment, to prevent them from falling into enemy hands. The entry of Japan into the war in December 1941 increased the threat, with fear that Japan might seek to seize the Falkland Islands as a base in the South Atlantic. The Islands' defences were minimal and approaches to the USA for support were unsuccessful, though endorsed by the British prime minister, Winston Churchill. In January 1942, Argentina's Comisión Nacional del Antártico dispatched the transport ARA Primero de Mayo to Deception Island, afterwards sailing to the Melchior Islands, Palmer Archipelago and Winter Island. Argentine flags were raised in these locations and all territories south of 60° S and between 25° W and 68.34° W were declared annexed. On 28 January 1943 a meeting of the War Cabinet, chaired by Clement Attlee considered Foreign Office proposals to address what were seen as mounting Argentine encroachments on British territory. These were to dispatch the armed merchant cruiser to the Dependencies to make landings, carry out administrative activities and remove marks of Argentine claims, and, crucially, to establish permanently occupied bases at strategic locations. Both were approved. Upon reaching Deception Island, Carnarvon Castle replaced the Argentinian flag with the Union Jack and placed four British Crown Land signs. A month later Primero de Mayo returned and duly replaced the Union Jack with the Argentinian flag. The British concluded that occupation was indeed necessary to end these tit for tat tactics.

Планирование и подготовка

В мае 1943 года, после ряда межведомственных совещаний, началось планирование экспедиции для занятия территорий в зависимостях Фолклендских островов (FID). На совещании 27 мая была поставлена задача создания постоянных баз на острове Десепшен, Южные Шетландские острова, и на острове Сигни, Южные Оркнейские острова, финансируемых за счет продажи нового выпуска марок FID филателистам, хотя большая часть расходов в итоге была покрыта Адмиралтейством. На этапе планирования приоритет для расположения второй базы был перенесен на залив Хоуп, поскольку он находился на материке, с возможностью возведения хижины на острове Сигни при наличии ресурсов. В ноябре 1943 года были изданы окончательные инструкции, уточняющие физические и политические цели, важность выпуска марок, назначение магистратов и другие акты суверенитета. В полевых условиях экспедиция находилась под руководством губернатора Фолклендских островов, который получал указания от государственного секретаря по делам колоний. В июне 1943 года был создан Экспедиционный комитет под председательством А. Б. Эчесона, заместителя министра по делам колоний, в состав которого вошли представители Колониального ведомства, Министерства иностранных дел, Адмиралтейства, Казначейства, Королевских агентов, Министерства военного транспорта и Исследований Дискавери. Было согласовано, что экспедиция должна проводить научные исследования и картографирование, и в ней приняли участие три ученых с большим опытом работы в Антарктике. С самого начала в комитет вошли два человека: геолог и полярный исследователь Джеймс Уорди, участник Имперской трансантарктической экспедиции Шеклтона и один из основателей Полярного исследовательского института Скотта, и Нил Маккинтош, зоолог и директор Исследований Дискавери. Третьим участником стал Брайан Робертс, орнитолог из британской экспедиции в Землю Грэхема, который работал с Уорди в разведывательном отделе Адмиралтейства над разработкой одежды и снаряжения для холодного климата. Он был официально привлечен после февраля 1944 года, когда занял должность в исследовательском отделе Министерства иностранных дел. Маккинтош подготовил подробную научную программу для береговых групп. Кодовое название экспедиции «Табарин» было официально признано в октябре, когда соответствующие подразделения Адмиралтейства были проинформированы, хотя, вероятно, оно использовалось и ранее. В рукописной записке Робертса объясняется, что название, в честь парижского ночного клуба Bal Tabarin, было выбрано из-за большого объема ночной работы и хаотичной организации. По некоторым данным, экспедиция также временно именовалась Операцией Брансфилд, в честь офицера Королевского флота Эдварда Брансфилда. Для баз, которые планировалось создать, был выделен военно-морской почтовый адрес Naval Party 475, а для экспедиционного корабля – Naval Party 470. Экспедиция считалась строго секретной, но к апрелю 1944 года информация о ней начала просачиваться, в том числе из-за филателистской работы, проводимой по указанию Колониального управления. Морской биолог и полярный исследователь Джеймс Марр был назначен руководителем экспедиции. Его опыт включал участие в последней экспедиции Шеклтона в 1921–1922 годах в возрасте 18 лет, в Британской, Австралийской и Новозеландской Антарктической исследовательской экспедиции (BANZARE) 1929–1930 годов, а также работу в качестве ученого в Исследованиях Дискавери в 1928–1929, 1931–1933 и 1935–1937 годах. К моменту своего отзыва Марр служил лейтенантом в Королевском военно-морском резерве добровольцев на Дальнем Востоке. Он прибыл в Великобританию в июле 1943 года и присоединился к экспедиционному комитету, после чего был повышен до лейтенант-коммандера. Приоритетной задачей Марра было найти экспедиционное судно и набрать опытных добровольцев. В условиях войны и ограниченного времени было трудно найти корабль, способный плавать во льдах и имеющий достаточную грузоподъемность. Он вылетел в Исландию, чтобы осмотреть норвежский судно для добычи тюленей Veslekari, построенное в 1918 году и ранее использовавшееся в арктических экспедициях. После дополнительной проверки инспектором оно было признано подходящим, доставлено в Тилбери (Лондон) для ремонта и реквизировано Адмиралтейством под названием HMS Bransfield. Среди прочих достижений, судно доставило президента Чили Габриэля Гонсалеса Видела для личного открытия одной из баз, что сделало его первым главой государства, ступившим на антарктический континент. Великобритания, в свою очередь, продолжила работу баз, построенных во время операции «Табарин», передав их вновь созданной Службе зависимостей Фолклендских островов. Ветераны операции «Табарин» Рис, Уайт и Рассел остались на своих базах и продолжили свою работу в составе FID. Участники операции «Табарин» были награждены Полярной медалью в 1953 году. Станция Порт-Локрой провела первые измерения ионосферы и первую запись атмосферного свиста (электронных волн). Она также была ключевым пунктом наблюдения во время Международного геофизического года 1957 года. Порт-Локрой был объявлен Историческим местом или памятником (HSM 61) и в настоящее время является музеем в соответствии с предложением Соединенного Королевства на Консультативной встрече по Договору об Антарктике.

In May 1943, following a number of interdepartmental meetings, planning started for an expedition to occupy sites in the Falkland Islands Dependencies (FID). A meeting on 27 May set the objective of establishing permanent bases on Deception Island, South Shetland Islands, and on Signy Island, South Orkney Islands, funded through sales of a new FID stamp issue to philatelists, though in the event most costs were met through the Admiralty. During the planning stage the priority for the location of the second base was changed to Hope Bay, since it was on the mainland, with an option to erect a hut on Signy Island if resources allowed. Final instructions were issued in November 1943, clarifying the physical and political objectives, importance of the issuing of stamps, appointment of magistrates and other acts of sovereignty. In the field the expedition was under the authority of the Governor of the Falkland Islands, who received instructions from the Secretary of State for the Colonies. An Expedition Committee was established in June 1943, chaired by A. B. Acheson, Colonial Office Under Secretary, with members from the Colonial Office, Foreign Office, Admiralty, Treasury, Crown Agents, Ministry of War Transport and Discovery Investigations. It was agreed that scientific research and mapping should be undertaken by the expedition and three scientists with significant Antarctic experience were involved. Two joined the committee from the outset: geologist and polar explorer James Wordie, a member of Shackleton's Imperial Trans Antarctic Expedition and one of the founders of the Scott Polar Research Institute, and Neil Mackintosh, a zoologist and Director of the Discovery Investigations. The third, Brian Roberts, was an ornithologist on the British Graham Land Expedition, who was working with Wordie in the Admiralty Intelligence Department on cold climate clothing and equipment. He was formally involved after February 1944, when he took up a post at the Foreign Office Research Department. Mackintosh prepared a detailed scientific programme for the shore parties. The expedition code name 'Tabarin' was acknowledged in October when departments within the Admiralty were informed, though it is likely to have been in use earlier. A hand written note by Roberts explains that the name, after the Paris night club Bal Tabarin, was chosen because of the amount of night work required and the chaotic organisation. According to some sources the expedition was briefly code named Operation Bransfield, after Royal Navy officer Edward Bransfield. The Forces mail address Naval Party 475 was allocated for the bases to be established, and Naval Party 470 for the expedition ship. The expedition was considered top secret but by April 1944 news of it had leaked out, not least because of the philately work undertaken at the direction of the Colonial Office. Marine biologist and polar explorer James Marr was selected as leader of the expedition. His experience included participation in Shackleton's last expedition, during 1921–22, as an 18 year old; the British, Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE) 1929–30; and as a scientist on the Discovery Investigations 1928–1929, 1931–1933, 1935–1937. At the time of his recall, Marr was serving as a lieutenant in the Royal Naval Volunteer Reserve in the Far East. He arrived in the UK in July 1943 and joined the expedition committee. He was subsequently promoted to Lieutenant Commander. Marr's priorities were to find an expedition vessel and recruit suitably experienced volunteers. In the circumstances of war and time constraints it was difficult to find a ship built to navigate through sea ice and with sufficient cargo capacity. He flew to Iceland to inspect a Norwegian sealer Veslekari, built in 1918, that had been used on Arctic expeditions in the past. After further inspection by a surveyor, she was considered suitable, brought to Tilbury, London for a refit and requisitioned by the Admiralty under the name HMS Bransfield. Among other accomplishments, it brought Chilean President Gabriel González Videla to inaugurate one of its bases personally, and he thereby became the first head of state to set foot on the continent. Britain, on the other hand, continued the operation of the bases built during Operation Tabarin by transferring them to the newly established Falkland Islands Dependencies Survey. Operation Tabarin veterans Reece, White and Russell remained at their bases and continued their work for the FIDS. Participants of Operation Tabarin were awarded the Polar Medal in 1953. Port Lockroy made the first measurements of the ionosphere and the first recording of an atmospheric whistler (electronic waves). It was also a key monitoring site during the International Geophysical Year of 1957. Port Lockroy was designated a Historic Site or Monument (HSM 61) and is now a museum following a proposal by the United Kingdom to the Antarctic Treaty Consultative Meeting.