Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство Венгерского королевства
County of the Kingdom of Hungary
Тренченский комитат (лат. comitatus Trentsiniensis / Trenchiniensis; венг. Trencsén (vár)megye; словац. Trenčiansky komitát / Trenčianska stolica / Trenčianska župa; ссылка=да) был административным комитатом (comitatus) Королевства Венгрии. Его территория сейчас находится на западе Словакии.
Trencsén county (Latin: comitatus Trentsiniensis / Trenchiniensis; Hungarian: Trencsén (vár)megye; Slovak: Trenčiansky komitát / Trenčianska stolica / Trenčianska župa; link=yes) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now in western Slovakia.
География
Округ Тренчин граничил с австрийскими землями Моравией, Галицией и Силезией, а также с венгерскими жупами Арва, Турок и Нитра. Территория округа представляла собой полосу на крайнем северо-западном крае современной Словакии, то есть территорию между чешской границей, городом Вагуйхели, жупой Турок, жупой Арва и польской границей. Река Ваг протекала по территории округа. Его площадь составляла 4 456 км² около 1910 года.
Trencsén county shared borders with the Austrian lands Moravia, Galicia, and Silesia, and the Hungarian counties Árva, Turóc and Nyitra. The county's territory was a strip in the extreme northwestern edge of present day Slovakia, i. e. the territory between the Czech border, the town of Vágújhely, the Turóc county, the Árva county and the Polish border. The river Vág flowed through the county. Its area was 4,456 km2 around 1910.
Столицы
Столицей Тренчинской жупы был Тренчинский замок (Trencséni vár), а примерно с 1650 года – город Тренчин.
The capital of Trencsén County was the Trenčín Castle (Trencséni vár), and from around 1650 the town of Trencsén.
История
Предшественник Тренчинского округа, возможно, существовал уже в IX веке, во времена Великой Моравии, с центром в Дукове. В X и XI веках округ, вероятно, временно входил в состав Богемии, а затем временно – в состав Польши (кастеллания Трецен). Тренчинский округ как венгерский комитат возник в конце XI века, когда большая часть территории была завоевана Королевством Венгрия. Традиционно должность наследственного ишпана Тренчинского округа занимали семьи Чак, Чесзек и Ильешази. После Первой мировой войны Тренчинский округ стал частью новообразованной Чехословакии, что было признано заинтересованными государствами в 1920 году Трианонским договором. Округ (Trenčianska župa) продолжал существовать до 1922 года, но обладал совершенно иными полномочиями и т.д. Во время существования первого Словацкого государства между 1939 и 1945 годами Тренчинский округ был воссоздан в 1940 году, при этом его территория была незначительно расширена. После Второй мировой войны Тренчинский округ вновь стал частью Чехословакии. В 1993 году Чехословакия распалась, и Тренчин стал частью Словакии.
A predecessor of the Trencsén county maybe existed already in the 9th century, at the time of Great Moravia, with a center in Ducové. In the 10th and 11th century, the county was probably temporarily part of Bohemia and then temporarily of Poland (castellania Trecen). The Trencsén county as a Hungarian comitatus arose at the end of the 11th century, when most parts of the territory were conquered by the Kingdom of Hungary. Traditionally, the office of hereditary lord lieutenant of Trencsén county was held by the Csák, Cseszneky and Illésházy families. In the aftermath of World War I, Trencsén county became part of newly formed Czechoslovakia, as recognized by the concerned states in 1920 by the Treaty of Trianon. The county as (Trenčianska župa) continued to exist until 1922, but it had completely different powers, etc. During the existence of the first Slovak State between 1939 and 1945, Trenčín county was recreated again in 1940, but its territory was slightly extended. After World War II Trenčín county became part of Czechoslovakia again. In 1993, Czechoslovakia was split and Trenčín became part of Slovakia.
Демография
+ Население по родному языку Перепись Всего словацкий венгерский немецкий Другие или неизвестный 1880 244,919 222,786 (93,96%) 2,576 (1,09%) 10,634 (4,48%) 1,113 (0,47%) 1890 258,769 241,818 (93,45%) 5,082 (1,96%) 10,267 (3,97%) 1,602 (0,62%) 1900 287,665 266,763 (92,73%) 8,210 (2,85%) 10,213 (3,55%) 2,479 (0,86%) 1910 310,437 284,770 (91,73%) 13,204 (4,25%) 9,029 (2,91%) 3,434 (1,11%)
+ Population by mother tongue Census Total Slovak Hungarian German Other or unknown 1880 244,919 222,786 (93.96%) 2,576 (1.09%) 10,634 (4.48%) 1,113 (0.47%) 1890 258,769 241,818 (93,45%) 5,082 (1.96%) 10,267 (3.97%) 1,602 (0.62%) 1900 287,665 266,763 (92.73%) 8,210 (2.85%) 10,213 (3.55%) 2,479 (0.86%) 1910 310,437 284,770 (91.73%) 13,204 (4.25%) 9,029 (2.91%) 3,434 (1.11%)
+ Население по религии Перепись Всего римско-католический лютеранский еврейский Другие или неизвестный 1880 244,919 211,355 (86,30%) 20,357 (8,31%) 12,940 (5,28%) 267 (0,11%) 1890 258,769 224,259 (86,66%) 21,546 (8,33%) 12,463 (4,82%) 501 (0,19%) 1900 287,665 250,628 (87,12%) 24,890 (8,65%) 11,397 (3,96%) 750 (0,26%) 1910 310,437 271,233 (87,37%) 27,421 (8,83%) 10,809 (3,48%) 974 (0,31%)
+ Population by religion Census Total Roman Catholic Lutheran Jewish Other or unknown 1880 244,919 211,355 (86.30%) 20,357 (8.31%) 12,940 (5.28%) 267 (0.11%) 1890 258,769 224,259 (86.66%) 21,546 (8.33%) 12,463 (4.82%) 501 (0.19%) 1900 287,665 250,628 (87.12%) 24,890 (8.65%) 11,397 (3,96%) 750 (0.26%) 1910 310,437 271,233 (87.37%) 27,421 (8.83%) 10,809 (3.48%) 974 (0.31%)