Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другой смысл
another meaning
Тренировочный корсет — это корсет, используемый в бодимодификации. Считается, что тренировочный корсет помогает при ортопедических проблемах (например, при попытке исправить плохую осанку) и, как полагают, при косметических проблемах (например, для коррекции линии талии, что обычно называют тренировкой талии или, в более экстремальных случаях, шнуровкой). Кроме того, термин "тренировочный корсет" может относиться к корсету, который используется для подготовки тела к ношению полноценного корсета в качестве повседневного нижнего белья; этот процесс называется тренировкой талии.
A training corset is generally a corset used in body modification. A training corset is believed to help orthopedic issues (such as in attempt to correct a poor posture) and it is believed to help cosmetic issues (such as waistline, commonly called waist training or in more extreme cases tightlacing.) In addition, the term "training corset" may refer to a corset which is used to acclimate the body prior to wearing a full corset as an everyday undergarment, this concept is called waist train.
Корсет для редрессера
Корсет-редрессер, или подготовительный корсет, — это разновидность тренировочного корсета, использовавшаяся с середины XIX века до начала XX века и разработанная специально для молодых девушек-подростков, которые не носили корсеты с раннего возраста. Помимо формирования выраженной талии, он служил поддерживающим каркасом для спины и предназначался для улучшения осанки. В некоторые периоды западной истории детей помещали в корсеты, как только они начинали сидеть или ходить. Считалось, что молодое тело слишком слабое, чтобы самостоятельно расти прямо. Мальчики переставали носить корсеты после надевания бриджей, то есть когда их переодевали из детских платьев в мальчишеские бриджи примерно в 4-7 лет. Девочки же продолжали носить их на протяжении всей жизни. Лишь в конце XIX века эта практика начала уходить в прошлое.
The redresseur corset or preparatory corset was a form of training corset used from the mid 19th century into the early 20th century, designed specifically for young adolescent girls who had not worn stays from an early stage. In addition to moulding a pronounced waist, it served as a back harness and was intended to improve posture. In a number periods of western history, children were put in stays as soon as they could sit upright or walk. It was believed that the young body was too soft to grow upright on its own. Boys stopped wearing them once they were breeched, i. e. were changed from toddler's dresses to boy's breeches at about 4 7. Girls continued to wear them for their whole lives. It was not until the late 19th century that this practice began to fall away.
Корсеты ортопедические
Корсеты могут использоваться в ортопедических целях, например, для коррекции искривления позвоночника, улучшения осанки или выпрямления спины и плеч.
Corsets may be worn for orthopedic reasons, such as correcting a crooked spine, poor posture or straightening the back and shoulders.
Корсеты для тренировки талии
В основном в XIX веке корсеты использовались для заметного уменьшения талии женщины с целью достижения модной фигуры «песочные часы». Корсет затягивался постепенно всё сильнее, поднимая плавающие ребра вверх и сдавливая мягкие ткани в области талии. Это могло приводить ко множеству негативных последствий для здоровья, включая затрудненное дыхание, проблемы с пищеварением и необратимые деформации. Для тренировки талии, или уменьшения талии, обычно используют корсет, имитирующий фигуру «песочные часы». Уменьшение талии, иногда называемое "шнуровкой", часто практикуется женщинами после беременности или женщинами, увлекающимися БДСМ. Никакие конструктивные особенности не отличают современный корсет для тренировки талии от корсета, предназначенного для ношения как элемент одежды по особым случаям. Корсеты для тренировки талии обычно изготавливаются из прочной ткани (или кожи) и оснащаются относительно жесткими костями (для формирования фигуры требуется прочный корсет). Корсет для тренировки талии предназначен для ежедневного использования и может быть скрыт под одеждой.
It was primarily in the 19th century when corsets were used to noticeably reduce a woman's waist in order to achieve a fashionable hourglass figure. The corset was laced progressively tighter, forcing the floating ribs upward and compressing the soft tissue at the waist. This could lead to many negative health ramifications, including difficulty breathing, problems with digestion, and permanent deformity. Waist training, or waist reduction, generally uses an hourglass corset. Waist reduction, sometimes called "tightlacing", is often used by women who are post pregnancy or by women involved in BDSM. No structural features distinguish a modern waist training corset from a corset worn as an external garment for special occasions. Training corsets are usually made from strong fabric (or leather) and with relatively inflexible boning (molding body shape requires a strong corset). A training corset is designed to be used every day, and can be hidden under clothing.