Новоорлеанский второй марш: традиции и история

Введение

Традиция духовых оркестров Нового Орлеана

"Вторая линия" – это традиция парадов, организуемых Клубами социальной помощи и развлечений (SAPCs) с участием духовых оркестров в Новом Орлеане, штат Луизиана, США. "Главная линия" или "первая линия" – это основная часть парада, включающая членов SAPC с разрешением на проведение парада, а также духовой оркестр. "Вторая линия" состоит из людей, которые следуют за парадом, чтобы насладиться музыкой, танцевать и участвовать в общественной жизни. Стиль традиционного танца, характерный для "второй линии", когда участники танцуют и идут вместе с SAPC в свободной форме, используя зонтики и платки, называется "второй линией". Это одна из наиболее ярко выраженных культур, сохраняющих наследие афроамериканцев в Соединенных Штатах. Её называют "квинтэссенцией искусства Нового Орлеана – джазовыми похоронами без тела". Важное отличие от джазовых похорон заключается в том, что в парадах "второй линии" не исполняются медленные гимны и траурные мелодии, звучащие на похоронах (хотя некоторые организации могут попросить оркестр исполнить торжественную композицию в начале парада в память об умерших членах с момента их последнего парада).

Происхождение

Вторая линия берет свое начало в традиционных западноафриканских танцах в кругу или хороводе. Традиция второй линии была завезена в Новый Орлеан порабощенными африканцами. Другие отмечают сходство движений – преувеличенную, стилизованную походку – с танцами, исполняемыми на площади Конго порабощенными, которым предоставляли выходные дни по воскресеньям. Эти танцы на некоторое время были официально запрещены, поскольку считались угрозой для белых жителей города, и их возрождение в культуре второй линии говорит о схожем праздновании личной свободы. Африканские и афроамериканские традиции сохранялись в Новом Орлеане на протяжении эпох "Code Noir" и законов Джима Кроу. Более протяженные парады часто делают остановки, как правило, в барах, где для участников предусмотрены угощения, а те, кто наблюдает за парадом ради развлечения, могут что-нибудь купить. Часто встречаются торговцы, продающие безалкогольные напитки, пиво и уличную еду, включая барбекю и яка-мейн. Дополнительные парады второй линии, большие или малые, могут устраиваться по любому поводу, который, по мнению людей, заслуживает приглашения парадной группы для такого типа празднования, включая свадьбы и открытие предприятий. Исторические, преимущественно афроамериканские районы Треме и Централ-Сити наиболее тесно связаны с этими традициями, хотя парады второй линии часто можно увидеть в Седьмом округе, Верхнем городе, Маригни, Девятом округе, Мид-Сити и, по крайней мере, иногда в большинстве старых районов города. Джазовый и культурный фестиваль Нового Орлеана проводит парады второй линии на территории ярмарки каждый день фестиваля, чтобы познакомить посетителей с этой новоорлеанской традицией. Парад второй линии был показан в фильме о Джеймсе Бонде 1973 года «Живи и дай умереть». В 2010 году парад второй линии был показан в начальной сцене пилотного эпизода, а также в финале первого сезона сериала HBO «Треме», и журналисты активно поддерживали культуру второй линии. Культура второй линии поддерживала четкий, организованный график на протяжении всей истории SAPC в Новом Орлеане, клубы ежегодно проводили парады в выбранные ими даты, что способствовало развитию местной экономики. Клубы никогда не теряли своих африканских традиций и обычаев и немедленно возобновили запланированные парады, как только Новый Орлеан вновь открылся для своих жителей после разрушений, вызванных ураганом Катрина. "Черные рабочие" провели первый парад второй линии SAPC в октябре 2005 года.

The second line has its origins in traditional West African circle or ring dances. The second line tradition was brought to New Orleans by enslaved Africans, Others note the similarity of the steps – exaggerated, stylistic strutting – to dances performed in Congo Square by the enslaved given the day off on Sundays. These dances were officially banned for a time because they were deemed threatening to the white inhabitants of the city, and their resurgence in the second line culture suggests a similar celebration of individual freedom. African and African American traditions continued throughout the "Code Noir" and Jim Crow eras in New Orleans. Longer parades often make stops, commonly at bars, where refreshments have been arranged for members and those following the parade for fun can purchase something. There are often vendors selling soft drinks, beer, and street food, including barbecue and yaka mein. Additional second lines, large or small, may be held for any event which people think merits hiring a parading band for such a style of celebration, including weddings and opening of businesses. The historic predominantly African American neighborhoods of Tremé and Central City are most strongly associated with the traditions, though second lines can often be seen in the Seventh Ward, Uptown, Marigny, Ninth Ward, Mid City, and at least on occasion in most of the older neighborhoods of the city. The New Orleans Jazz & Heritage Festival holds second lines at the Fair Grounds each day of the festival to give visitors a taste of this New Orleans tradition. A second line parade was featured in the 1973 James Bond film Live and Let Die. In 2010, the opening scene in the pilot episode, as well as the season one finale of the HBO series Tremé featured a second line parade and journalists championed second line culture. The second line culture has maintained a dedicated, organized schedule throughout the history of SAPCs in New Orleans with clubs enjoying annual parades on their selected dates with those events contributing to the local economy. The clubs never lost their African based traditions and mores and immediately restored their scheduled parades as soon as New Orleans reopened to its citizens after the devastation of Hurricane Katrina. The Black Men of Labor held the first SAPC second line parade in October 2005.

Другие места

Этот феномен, уходящий корнями в африканскую культуру и Новый Орлеан, был запечатлен и представлен в других частях страны. Фестиваль HONK! в Сомервилле, штат Массачусетс, был основан вторым линией Social Aid and Pleasure Society Brass Band. В городе Ашевилл, Северная Каролина, существует Asheville second line Band, который участвует в парадах и других местных мероприятиях. В Окленде, Калифорния, растет празднование Марди Гра, включающее парады, организованные Oakland second line Project и Brass Boppers. В Дулуте, штат Миннесота, Magic Smelt Puppet Troupe ежегодно проводит весенний парад второй линии "Run, Smelt, Run!", посвященный нересту сельди. Журнал "Вторая линия" – издание джазового клуба Нового Орлеана, основанное в 1950 году – получил свое название от традиции второй линии, которая к тому времени объединяла поклонников джазовой музыки, как афроамериканцев, так и представителей других рас.