Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Яхаба расположен в центральной префектуре Ивате, граничит с городом Мориока на севере, поселком Шива на юге и поселком Шизукуиси на западе.
Yahaba is located in central Iwate Prefecture, bordered by Morioka city to the north, Shiwa town to the south and Shizukuishi to the west.
Климат
Яхаба имеет влажный морской климат (климатическая классификация Кёппена Cfa), характеризующийся мягким летом и холодной зимой. Среднегодовая температура в Яхабе составляет 10,1 °C. Среднегодовое количество осадков – 1341 мм, при этом сентябрь является самым дождливым месяцем, а февраль – самым сухим. Средняя температура самая высокая в августе, около 23,8 °C, и самая низкая в январе, около 2,6 °C.
Yahaba has a humid oceanic climate (Köppen climate classification Cfa) characterized by mild summers and cold winters. The average annual temperature in Yahaba is 10.1 °C. The average annual rainfall is 1341 mm with September as the wettest month and February as the driest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.8 °C, and lowest in January, at around 2.6 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Яхабы демонстрировало устойчивый рост на протяжении последнего столетия.
Per Japanese census data, the population of Yahaba has seen a long and steady increase over the past century.
История
Район современной Яхабы был частью древней провинции Муцу и заселен, по крайней мере, со времен периода Дзёмон. Эта территория была населена народом эмиси и перешла под контроль династии Ямато в начале периода Хэйан с постройкой замка Токутан (徳丹城) – укреплённого поселения, возведённого Саканоуэ но Тамурамаро в 813 году нашей эры. В период Сэнгоку в этом районе доминировали различные кланы самураев, прежде чем он попал под контроль клана Намбу в конце периода Сэнгоку, который управлял доменом Мориока под сёгунатом Токугава в период Эдо. После начала периода Мэйдзи 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, в округе Сива были образованы деревни Кэмуяма, Токуда и Фудо. 1 марта 1955 года эти три деревни объединились в деревню Яхаба, которая 1 мая 1966 года получила статус посёлка.
The area of present day Yahaba was part of ancient Mutsu Province, and has been settled since at least the Jōmon period. The area was inhabited by the Emishi people, and came under the control of the Yamato dynasty during the early Heian period with the construction Tokutan Castle (徳丹城) a fortified settlement, by Sakanoue no Tamuramaro in 813 AD. During the Sengoku period, the area was dominated by various samurai clans before coming under the control of the Nambu clan during the late Sengoku period, who ruled Morioka Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. After the start of the Meiji period, the villages of Kemuyama, Tokuda and Fudo were established within Shiwa District by the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. The three villages merged on March 1, 1955 to form Yahaba village, which was raised to town status on May 1, 1966.
Правительство
Яхаба имеет систему управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским собранием из 18 депутатов. Яхаба и город Шива совместно представлены двумя местами в законодательном собрании префектуры Иватэ. В сфере национальной политики город входит в состав 1-го избирательного округа Иватэ в Палате представителей японского Сейма.
Yahaba has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 18 members. Yahaba, and the town of Shiwa collectively contribute two seats to the Iwate Prefectural legislature. In terms of national politics, the city is part of Iwate 1st district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Местная экономика Яхабы традиционно базируется на сельском хозяйстве, главным образом на выращивании риса. Однако, благодаря близости к Мориоке, всё большее значение приобретают лёгкая промышленность и складское хозяйство, и город всё чаще превращается в спальный район для Мориоки.
The local economy of Yahaba is traditionally based on agriculture, primarily rice cultivation. However, due to its proximity to Morioka, light industries and warehousing have been increasing in importance, and the town is increasingly becoming a bedroom community for Morioka.
Образование
В Яхабе четыре государственных начальных школы и две государственных младших школы, находящиеся в ведении администрации города, а также две государственных старших школы, находящиеся в ведении Управления образования префектуры Ивате. Кроме того, в Яхабе расположен Фармацевтический колледж Медицинского университета Ивате.
Yahaba has four public elementary schools and two public junior high schools operated by the town government and two public high schools operated by the Iwate Prefectural Board of Education. In addition, the College of Pharmacy of the Iwate Medical University is located in Yahaba.