Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шарон Ли О'Нилл (родилась 23 ноября 1952 года) — новозеландская певица, автор песен и пианистка, чей сингл "Maxine" стал хитом в Австралазии в 1983 году, достигнув 16-го места как в австралийском чарте Kent Music Report, так и в чартах Recording Industry Association of New Zealand.
Sharon Lea O'Neill (born 23 November 1952) is a New Zealand singer songwriter and pianist, who had an Australasian hit single in 1983 with "Maxine" which reached No. 16 on both the Australian Kent Music Report and Recording Industry Association of New Zealand charts.
1960-е годы1977: Начало карьеры
Шэрон О'Нилл – самоучка, научившаяся играть на гитаре на слух и начавшая сочинять в раннем возрасте, подбирая аккорды к своим стихам. Она начала играть на акустической гитаре в окрестностях Нельсона в 1960-х годах. О'Нилл начала записываться с Робином Винчем и Нэнси Ричман под названием Suitewater. Участие в конкурсе Mobil Song Quest 1970 года привело Шарон и Нэнси в финал с песней "Life Upon Life", написанной О'Нилл. Еще одна её песня, "Nothing Makes It Easy", позволила ей выйти в финал телевизионного шоу талантов New Faces в 1972 году. В 1972 году О'Нилл выпустила кавер на песню Лесли Дункан "Love Song" на лейбле Ode Records. В период с 1972 по 1977 год О'Нилл играла в новозеландской группе Chapta, кавер-группе Jessica и рок-поп-группе Shiner. В 1977 году, поощряемая гитаристом Shiner и будущим мужем Брентом Томасом, О'Нилл сосредоточилась на написании песен. О'Нилл написала саундтрек к фильму Роджера Дональдсона 1982 года "Smash Palace". Это был пятитрековый мини-альбом, получивший награду "Лучший саундтрек к фильму / запись актеров / сборник" на New Zealand Music Awards в 1983 году. Четвертый студийный альбом О'Нилл "Foreign Affairs" был выпущен в мае 1983 года и содержал треки "Losing You" (AUS #26) и "Maxine" (AUS #16). В интервью 2016 года О'Нилл сказала: "Я жила в отеле в Кингс-Кросс, когда меня осенило написать 'Maxine'. Она всегда там работала в 3 часа ночи, когда мы, уставшие после концерта, возвращались домой".
Sharon O'Neill is a self taught musician who learned to play guitar by ear and started composing at an early age, by putting chords to her poetry. She began playing the acoustic guitar around Nelson in the 1960s. O'Neill began recording with Robin Winch and Nancy Richman under the name Suitewater. An entry into the 1970 Mobil Song Quest, saw Sharon & Nancy make the finals with a song called "Life Upon Life" written by O'Neill. Another of her songs, "Nothing Makes It Easy", got her to the finals of the New Faces television talent show in 1972 In 1972, O'Neill released "Love Song" a Lesley Duncan cover on Ode Records. Between 1972 and 1977 O'Neill joined New Zealand band Chapta, a covers band called Jessica, and a rock pop band called Shiner. In 1977, encouraged by Shiner guitarist and future husband Brent Thomas, O'Neill began concentrating on song writing. O'Neill provided the soundtrack to Roger Donaldson's 1982 movie Smash Palace. It was a five track extended play and won Best Film Soundtrack/Cast Recording/Compilation at the 1983 New Zealand Music Awards. O'Neill's fourth studio album Foreign Affairs was released in May 1983. It contained the tracks "Losing You" (AUS #26) and "Maxine" (AUS #16), In a 2016 interview, O'Neill said: "I was living in a hotel in Kings Cross when I got the inspiration to write 'Maxine'. She was always out there working at 3am when we'd get home bleary eyed from a gig."
19841999: Polydor Records и сборники
Юридическая тяжба с ее тогдашней звукозаписывающей компанией CBS привела к задержке в ее карьере. В октябре 1987 года О'Нилл вернулась с пятым студийным альбомом "Danced in the Fire" на Polygram и совершила тур по Австралии и Новой Зеландии в рамках The Let It Be Tour (шоу-трибьют The Beatles) в ноябре-декабре 2007 года. В 2014 году Sony New Zealand выпустила новую компиляцию лучших хитов под названием "Words: The Very Best of Sharon O'Neill". Альбом достиг 6-й позиции в новозеландском чарте альбомов. В 2018 году Шарон исполнила дуэт с Беном Рэнсомом под названием "Young Years", песню, которую она соавтором написала для группы Dragon. Трек доступен для прослушивания через цифровой стриминговый сервис Apple Music.
A legal battle with her then record company CBS caused a delay in her career. In October 1987, O'Neill returned with her fifth studio album Danced in the Fire on Polygram, and toured Australia and New Zealand on The Let It Be Tour (The Beatles tribute show) in November–December 2007. In 2014, Sony New Zealand released a new greatest hits collection titled Words: The Very Best of Sharon O'Neill. The album peaked at number 6 on the New Zealand albums chart. In 2018, Sharon performed a duet with Ben Ransom titled "Young Years", the song she co wrote for the group Dragon. The track is available via digital streaming service Apple Music.
Телевидение
Телевизионный год Название Выступление Заметки 1978 The Entertainers Она поет "Luck's On Your Table" Телесериал, Новая Зеландия 1978 1980 Aotearoa Music Awards Она 1980 Countdown Она поет "Words" Телесериал ABC 1980 Countdown Она поет "How Do You Talk To Boys" Телесериал ABC 1980; 1985 The Mike Walsh Show Она поет "How Do You Talk To Boys" Канал Nine 1981 TVNZ Radpics Kiwis Musicians In Oz Она Теледокументальный фильм, Новая Зеландия 1981 Countdown Она поет "Asian Paradise" Телесериал ABC 1981 Hey Hey It's Saturday Она поет "Waiting For You"/"Love Can Be Cruel", сегмент: Дискуссия Телесериал, 1 эпизод 1981 Sounds Она Телесериал 1981;1983 Countdown Она поет "Waiting For You" Телесериал ABC 1981 Countdown Она, приглашенный ведущий, поет "Maybe" Телесериал ABC 1982 Countdown Music & Video Awards 1981 Она поет "Maybe" Специальный телевыпуск ABC 1983;1983 Hey Hey It's Saturday Она поет "I've Got You To Thank" Телесериал, 1 эпизод 1983 Hey Hey It's Saturday Она поет "Losing You"/"Kids In Our Town" Телесериал, 1 эпизод 1983 Countdown Она, приглашенный ведущий, поет "Losing You" Телесериал ABC 1983 Countdown Она поет "Maxine" Телесериал ABC 1983;1987 Hey Hey It's Saturday Она поет "Danger" Телесериал, 1 эпизод 1983 Countdown Она поет "Danger" Телесериал ABC 1984 Countdown Music & Video Awards Она Специальный телевыпуск ABC 1984 Rock Arena Она Телесериал ABC 1984 Sounds Она Телесериал 1984 Good Morning Australia Она Телесериал 1984 Countdown 10th Anniversary Birthday Special Она Специальный телевыпуск ABC 1985 The Mike Walsh Show Гостевой вокалист Телесериал, 1 эпизод 1985 Concert For E. A. T. Она поет "Imagine" Специальный телевыпуск ABC 1987 The Factory Она поет "Physical Favours" Телесериал ABC 1987 Hey Hey It's Saturday Она поет "Physical Favours" Телесериал 1987 Sounds Она поет "Physical Favours" Телесериал 1988 Hey Hey It's Saturday Она поет "Danced In The Fire" Телесериал 1988 The Midday Show Она поет "Danced In The Fire" Телесериал 1988 Video Hits Она представляет музыкальный клип "Danced In The Fire" Телесериал 1988 Hey Hey It's Saturday Она поет "We're Only Human" Телесериал 1990 Video Hits Она представляет музыкальный клип "Satin Sheets" Телесериал 1990 Perth Telethon Она поет "Satin Sheets" Специальный телевыпуск 1990 Tonight Live With Steve Vizard Она поет “Satin Sheets” Телесериал 1990 New Faces Она поет "Satin Sheets" Телесериал 1990 Hey Hey It's Saturday Она поет "Satin Sheets" Телесериал 1991 Today Она Телесериал 1998 Good Vibrations: The Concert For Marc Hunter Она поет "Young Years" с Kevin Bennett & Margaret Urlich Специальный телевыпуск 2005;2006 Mornings With Kerri Anne Она за клавишными с Leo Sayer Телесериал 2005 The Footy Show Melbourne Она за клавишными с Leo Sayer Телесериал 2005 Spicks & Specks Она Телесериал ABC 2005 Home Grown The Best Of New Zealand's Music Videos Она в музыкальных клипах Специальный телевыпуск, Новая Зеландия 2006 Mornings With Kerri Anne Она за клавишными с Leo Sayer Телесериал 2006 RockWiz Она поет "Maxine" Телесериал SBS 2007 Mornings With Kerri Anne Она с туром Let It Be Телесериал 2007 Close Up Она Телесериал, Новая Зеландия 2007 Sunrise Она с туром Let It Be Телесериал, Новая Зеландия 2007 Sunrise Она выступает с туром Let It Be Телесериал 2007 Countdown Spectacular 2 Concert Она поет "Losing You"/"Maxine" Специальный телевыпуск ABC 2008 Rocked The Nation: 100 NZ Music Moments Она Специальный телевыпуск, Новая Зеландия 2017 Aotearoa Music Awards Она, как лауреат Специальный телевыпуск, Новая Зеландия
Television Year Title Performance Notes 1978 The Entertainers Herself sings "Luck's On Your Table" TV series NZ 1978 1980 Aotearoa Music Awards Herself TV special NZ 1979 The NZ APRA Awards Herself sings "Face In A Rainbow" TV special NZ 1980 Countdown Herself sings "Words" ABC TV series 1980 Countdown Herself sings "How Do You Talk To Boys" ABC TV series 1980; 1985 The Mike Walsh Show Herself sings "How Do You Talk To Boys" Channel Nine 1981 TVNZ Radpics Kiwis Musicians In Oz Herself TV documentary NZ 1981 Countdown Herself sings "Asian Paradise ABC TV series 1981 Hey Hey It's Saturday Herself sings "Waiting For You"/"Love Can Be Cruel" segment: Discussion TV series, 1 episode 1981 Sounds Herself TV series 1981;1983 Countdown Herself sings "Waiting For You ABC TV series 1981 Countdown Herself Guest host sings "Maybe" ABC TV series 1982 Countdown Music & Video Awards 1981 Herself sings "Maybe" ABC TV special 1983;1983 Hey Hey It's Saturday Herself sings "I've Got You To Thank" TV series, 1 episode 1983 Hey Hey It's Saturday Herself sings "Losing You"/"Kids In Our Town" TV series, 1 episode 1983 Countdown Herself Guest host sings "Losing You" ABC TV series 1983 Countdown Herself sings "Maxine" ABC TV series 1983;1987 Hey Hey It's Saturday Herself sings "Danger" TV series, 1 episode 1983 Countdown Herself sings "Danger" ABC TV series 1984 Countdown Music & Video Awards Herself ABC TV special 1984 Rock Arena Herself ABC TV series 1984 Sounds Herself TV series 1984 Good Morning Australia Herself TV series 1984 Countdown 10th Anniversary Birthday Special Herself ABC TV special 1985 The Mike Walsh Show Guest Singer TV series, 1 episode 1985 Concert For E. A. T. Herself sings "Imagine" ABC TV special 1987 The Factory Herself sings "Physical Favours" ABC TV series 1987 Hey Hey It's Saturday Herself sings "Physical Favours" TV series 1987 Sounds Herself sings "Physical Favours" TV series 1988 Hey Hey It's Saturday Herself sings "Danced In The Fire TV series 1988 The Midday Show Herself sings "Danced In The Fire" TV series 1988 Video Hits Herself introduces "Danced In The Fire" music clip TV series 1988 Hey Hey It's Saturday Herself sings "We're Only Human" TV series 1990 Video Hits Herself introduces "Satin Sheets" music video clip TV series 1990 Perth Telethon Herself sings "Satin Sheets" TV special 1990 Tonight Live With Steve Vizard Herself sings “Satin Sheets” TV series 1990 New Faces Herself sings "Satin Sheets" TV series 1990 Hey Hey It's Saturday Herself sings "Satin Sheets" TV series 1991 Today Herself TV series 1998 Good Vibrations: The Concert For Marc Hunter Herself sings "Young Years" w Kevin Bennett & Margaret Urlich TV special 2005;2006 Mornings With Kerri Anne Herself on keyboards w Leo Sayer TV series 2005 The Footy Show Melbourne Herself on keyboards w Leo Sayer TV series 2005 Spicks & Specks Herself ABC TV series 2005 Home Grown The Best Of New Zealand's Music Videos Herself in music videos TV special NZ 2006 Mornings With Kerri Anne Herself on keyboards w Leo Sayer TV series 2006 RockWiz Herself sings "Maxine" SBS TV series 2007 Mornings With Kerri Anne Herself w Let It Be Tour TV series 2007 Close Up Herself TV series NZ 2007 Sunrise Herself with Let It Be Tour TV series NZ 2007 Sunrise Herself performs w Let It Be Tour TV series 2007 Countdown Spectacular 2 Concert Herself sings "Losing You"/"Maxine" ABC TV special 2008 Rocked The Nation: 100 NZ Music Moments Herself TV special NZ 2017 Aotearoa Music Awards Herself as Inductee TV special NZ